«Каникулы в Европе» - американский комедийный фильм 1985 года режиссера Эми Хекерлинг, сценарий Роберта Клэйна и Джона Хьюза [4], основанный на рассказе Хьюза. Это второй фильм из серии фильмов « Каникулы Национального Пасквиля », в котором снимались Чеви Чейз , Беверли Д'Анджело , Дана Хилл , Джейсон Лайвли , Виктор Лану и Эрик Айдл .
Европейские каникулы национального пасквиля | |
---|---|
Режиссер | Эми Хекерлинг |
Произведено | Мэтти Симмонс |
Сценарий от | |
Рассказ | Джон Хьюз |
В главной роли | |
Музыка от | Чарльз Фокс |
Кинематография | Роберт Пэйнтер |
Отредактировано | Пембрук Дж. Херринг |
Распространяется | Warner Bros. |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 94 минуты [1] |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 17 миллионов долларов [2] |
Театральная касса | 49,3 миллиона долларов [3] |
Сюжет
Семья Грисвальд участвует в игровом шоу под названием « Свинья в мешке» и выигрывает полностью оплачиваемую поездку в Европу. В ураганном путешествии по Западной Европе наступает хаос всех видов.
Они остановились в лондонском лондонском отеле с неряшливым татуированным клерком из кокни . Находясь в своем английском арендованном автомобиле, желтом Austin Maxi , Кларк из-за того, что он ехал по неправильной стороне дороги, часто вызывает аварии, в том числе сбивает велосипедиста, который появляется на протяжении всего фильма. Позже Кларк часами водит семью по оживленной кольцевой развязке Ламбет-Бридж , не имея возможности выбраться из суматохи. В Стоунхендже Кларк случайно ставит машину задним ходом в древний каменный монолит, опрокидывая все камни, как домино, которых они даже не замечают, когда счастливо покидают место происшествия.
В Париже семья носит берет с трафаретом, из-за чего Расти дразнят молодые женщины на смотровой площадке Эйфелевой башни . Кларк предлагает избавиться от берета для Расти, но когда он выбрасывает его, такса другого посетителя принимает его за летающую тарелку и прыгает за ним с башни, благополучно приземляясь в ближайший пруд. Семейная видеокамера украдена прохожим, которого Кларк попросил сфотографировать семью. Французский официант издевается над Кларком за его ужасный французский. Позже Кларк и Эллен посещают непристойное парижское танцевальное шоу канкан и обнаруживают, что Расти уже там с проституткой.
Затем, в одной из западногерманских деревень, Грисвальды ворвались в сбитую с толку пожилую пару, которую они ошибочно приняли за родственников, но в конце концов пара все равно накормила их обедом и ночлегом, так как каждая семья не могла понять язык другой. Кларк превращает живое выступление на сцене баварских народных танцев в полномасштабную уличную драку, после чего, убегая, он поспешно сносит киоски нескольких уличных торговцев и заставляет их Citroën DS застрять в узкой средневековой арке.
В Риме Грисвальды арендуют автомобиль в туристическом бюро, но им неизвестно, что ответственные лица - воры, держащие в плену настоящего менеджера. Главный вор дает им машину с менеджером в багажнике, утверждая, что потерял ключи от багажника. На следующий день Эллен потрясена, обнаружив, что частные, сексуальные видео с ее украденной видеокамерой были использованы в рекламном порно билборде, оставив ее полностью униженной. Злобно закричав на Кларка (который сказал ей, что стер видео), Эллен мчится в их отель, где встречает вора, который арендовал им машину. Она признается в своих недавних неприятностях, все еще не подозревая, что он преступник. Затем мужчина пытается получить ключи от машины, которые находятся в ее сумочке, но ему это не удается. Когда полиция прибывает в отель, он похищает Эллен, побуждая Кларка спасти ее.
По пути домой Кларк падает в кабину пилота и случайно заставляет самолет перевернуть факел Статуи Свободы .
Бросать
Грисвальды :
- Чеви Чейз в роли Кларка Грисвальда, патриарха семьи Грисвальд.
- Беверли Д'Анджело в роли Эллен Грисвальд, жены Кларка.
- Дана Хилл в роли Одри Грисвальд, дочери Кларка и Эллен.
- Джейсон Лайвли в роли Рассела «Расти» Грисвальда, сына Кларка и Эллен.
Персонажи в Америке :
- Джон Эстин в роли Кента Винкдейла, ведущего сериала « Свинья в мешке» .
- Пол Бартель в роли мистера Фрегера, патриарха семьи Фрегеров, которая соревновалась с Грисвальдами в фильме « Свинья в мешочке» .
- Синтия Сигети в роли миссис Фрегер, жены мистера Фрегера.
- Малькольм Данаре в роли Мо Фрегера, сына мистера и миссис Фрегер.
- Кеви Кендалл в роли Рут Фрегер, дочери мистера и миссис Фрегер.
- Уильям Забка в роли Джека, парня Одри.
- Гэри Оуэнс - голос Джонни (в титрах), диктора Pig in a Poke
- Шейла Кеннеди в роли ведущей игрового шоу №1. [5]
Персонажи в Англии :
- Жаннетт Чарльз в роли королевы Елизаветы II , королевы Соединенного Королевства.
- Джули Вулдридж в роли принцессы Дианы
- Питер Хьюго, как принц Чарльз
- Мел Смит - менеджер лондонского отеля
- Робби Колтрейн в роли мужчины в ванной
- Морин Липман - леди в постели
- Пол Макдауэлл - Первый английский автомобилист
- Баллард Беркли - второй английский автомобилист
- Эрик Айдл в роли велосипедиста, неназванного велосипедиста, с которым Грисвальды несколько раз сталкивались.
- Дерек Дедман в роли таксиста
Персонажи из Франции :
- Жак Эрлен - клерк в отеле
- Сильви Бадалати в роли француженки Расти
Персонажи в Германии :
- Вилли Миллович - Фриц Сприц, предполагаемый родственник Кларка.
- Эрика Вакернагель в роли Хельги Шприц, жены Фрица и предполагаемой родственницы Кларка.
- Клаудия Нейдиг в роли Клаудии, немки Расти.
Персонажи в Италии :
- Виктор Лану в роли Вора, неназванного преступника, который занял туристическое бюро.
- Массимо Сарчелли - Другой вор
- Луна Юнит Заппа в роли калифорнийской девушки Расти
Производство
Кастинг
Продюсер Мэтти Симмонс изначально сказал Дане Бэррон, что вернется к роли Одри. Но после того, как Холл отказался повторить свою роль и решил сыграть в « Странной науке» , Хекерлинг попросил переделать обоих детей. [6]
Локации
Известные достопримечательности и достопримечательности, появляющиеся во время семейных туров по Англии , Франции , Западной Германии и Италии, включают: [7]
- Лондон «s Tower Bridge
- Кольцевая развязка по мосту Ламбет (Кларк въезжает на внутреннее кольцо и не может выбраться из движения)
- Букингемский дворец
- Аэропорт Хитроу , Хаунслоу , Мидлсекс
- Биг-Бен (Кларк неоднократно объявляет детям на каждом круге вокруг Ламбет-Бридж)
- Вестминстерский дворец
- Стоунхендж (была построена масштабная модель памятника, и команда не посетила Уилтшир [ необходима цитата ] )
- Париж «S Левый берег
- Fontaine des Innocents
- Эйфелева башня
- Лувр музей
- Нотр - Дам де Пари собора
- Рим «s Колизей
- Испанская лестница
- Пьяцца Навона
Другие локации, использованные в фильме, включают:
- Статуя Свободы (факел, в который их самолет врезается и опрокидывается)
- Ноттинг-Хилл , Западный Лондон (Кларк здесь пробегает персонажа Эрика Айдла)
Сцены, предположительно происходящие в Западной Германии, на самом деле были сняты в немецкоязычной части Италии ( Бриксен ).
Музыка
Музыкальное сопровождение для Европейских каникул было составлено Чарльз Фокс , который заменил Ральф Бернса первого фильма. « Holiday Road » Линдси Бэкингем снова стала музыкальной темой фильма, а многие другие современные песни были включены в фильм.
- " Холидей-роуд " Линдси Бэкингем
- " Some Like It Hot " от Power Station
- " Город по имени Злость " от The Jam
- "Problèmes d'amour" Александра Роботника
- " Ça plane pour moi " от Plastic Bertrand
- "Свинья в мешке" Дэнни Гулда
- "Baby It's You, Yes I Am" от Danger Zone
- «Новые образы» доктора Джона
- "Назад в Америку" от сети
Прием
Театральная касса
Фильм открылся 26 июля 1985 года в 1546 североамериканских кинотеатрах и собрал 12 329 627 долларов за первые выходные, заняв первое место в прокате. [8] После первого показа фильм собрал в общей сложности 49 364 621 доллар внутри страны.
Критический ответ
Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 34% на основе обзоров 29 критиков, в среднем 4,82 из 10. Критический консенсус гласит; « European Vacation» прокладывает курс через череду красивых мест, но самому путешествию не хватает смеха, который сделал оригинальное путешествие таким незабываемым ». [9]
Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» положительно оценила фильм, заявив: «Хотя это в значительной степени переработанный протектор, он преуспел в том, чтобы дополнить юмор первого фильма более похожим содержанием». Она добавила: «Лучший визуальный юмор фильма возникает из простого сопоставления европейской обстановки с забавными шляпами, футболками и банками содовой, которыми Грисвальды объявляют о своем присутствии». [10] Развлекательный журнал Variety дал фильму отрицательную рецензию, объяснив: «Семья героев мчится через Лондон, Париж, Италию и Германию, а французы восхищаются этим за их высокомерие и грубость, - режиссера Эми Хекерлинг увлекают. прочь с юмором, позволяя американским туристам становиться утомительными и предсказуемыми. По своей структуре фильм разворачивается как серия туристических брошюр ». [11]
Рекомендации
- ^ " ЕВРОПЕЙСКИЙ ОТПУСК НАЦИОНАЛЬНОГО ЛАМПУНА (15)" . Британский совет по классификации фильмов . 10 сентября 1985 . Проверено 29 июля 2015 года .
- ^ Стюарт, Джей (5 декабря 1984 г.). "Хекерлинг прошел путь от колледжа к большому времени". Разнообразие . п. 24.
- ^ Европейские каникулы National Lampoon в Box Office Mojo
- ↑ Хьюз не участвовал в « Европейских каникулах» из-за обязательств перед «Клубом завтрака» , но получил писательский кредит благодаря использованию элементов из своего сценария для первогофильма « Каникулы» ; см . резюме Хьюза
- ^ https://www.texarkanagazette.com/news/national/story/2015/feb/14/laugh-in-announcer-voiceover-vetergary-owens/369414/
- ^ Майкл Йо , Дана Бэррон (2013). Майкл Йо берет интервью у Даны Бэррон об отпуске. Йо-шоу . Проверено 12 августа 2015 года .
- ^ 'Национальные места съемок фильмов о пасквиле и фотографии сейчас и тогда' на YouTube.
- ^ «Европейские каникулы Национального Пасквиля - данные кассовых сборов, продажи DVD, новости кино, информация о ролях» . Цифры . Проверено 30 августа 2012 года .
- ^ «Европейские каникулы национального пасквиля» . Тухлые помидоры Flixster . Проверено 19 декабря 2012 года .
- ^ Маслин, Джанет (27 июля 1985 г.). «Фильм: Народный пасквиль в Европе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2012 года .
- ^ «Европейские каникулы национального пасквиля» . Разнообразие . 1985 . Проверено 19 декабря 2012 года .
Внешние ссылки
- Европейские каникулы национального пасквиля на IMDb
- Европейские каникулы Национального Пасквиля на AllMovie