Folksbiene

Эта статья нуждается в обновлении . Обновите эту статью, чтобы отразить недавние события или новую доступную информацию. ( Ноябрь 2017 г. )

Национальный еврейский театр Фольксбиене
Веб-сайт

Адрес	Edmond J. Safra Plaza, 36 Battery Place, NY, NY 10280 Нью-Йорк США
Тип	Идиш Театр , Театры
Открыт	1915 г.
www .nytf .org

Национальный еврейский театр Folksbiene, широко известный как NYTF, является профессиональный театр компании в Нью - Йорке , который производит как на идиш , пьесы и играет переведены на идиш , в театре , оборудованном с одновременным надстрочный переводом на английский язык. Руководство компании состоит из исполнительного директора Доминика Баллетта и художественного руководителя Zalmen Mlotek . Сопредседателями правления являются Сандра Кан и Кэрол Левин.

История [ править ]

Folksbiene ( идиш : פֿאָלקסבינע , IPA: [fɔlksˌbɪnə] , народная стадия ) был основан в 1915 годе под эгидой братской и идиш культурной организации термостойкой Circle , ^[1] в Нью - Йорке в Нижнем Ист - Сайде , как любительский театр группы с высокими художественными идеалами. ^[2] Это старейшая последовательно продюсерская театральная труппа в США, на английском или идиш, коммерческом или нет. ^[3] Эпоха его основания считается расцветом идишского театра.; в то время было 15 идишских театральных трупп в идишском театральном районе Нью-Йорка и многих других по всему миру. Из - за уничтожения европейского еврейства со стороны немецких нацистов , то Folksbiene является одним из всего лишь пять профессиональных театров на идиш все еще находящихся в эксплуатации; также в Нью-Йорке есть New Yiddish Rep, а остальные - в Бухаресте , Варшаве и Тель-Авиве . ^[1]

В конце 2017 года Национальный идишский театр Folksbiene объявил, что поставит американскую премьеру оперы « Скрипач на крыше» на идише, которая не ставилась с момента его мировой премьеры в Израиле более 50 лет назад. ^[4] В мартовском выпуске журнала Forbes за 2018 год было объявлено, что режиссером постановки будет обладатель премии «Оскар» и обладатель премии «Тони» Джоэл Грей . ^[5] Их постановка « Фидлер Афн Дах» впервые прошла предварительный просмотр 4 июля 2018 года. ^[6] Премьера состоялась 15 июля 2018 года. ^[6] Постановка получила премию Drama Desk Award 2019 за лучшее музыкальное возрождение.

Спектакль « Ди Ям Газлоним » 2006 года, адаптированный на идиш пьесы Эла Гранда «Пираты Пензанса », был номинирован на премию Drama Desk Award 2007 за выдающееся музыкальное возрождение, а их постановка «Золотая страна на Бродвее в 2012/13 году» была номинирована на Премия Drama Desk 2013за выдающееся музыкальное возрождение. Летом 2012 года Folksbiene объявили о своих планах создать международный фестиваль новых произведений в честь своего столетия в 2015 году. Жюри конкурса спектаклей, сопровождающих фестиваль, проводилось продюсером Эмануэлем Азенбергом; композитор и автор песен, удостоенный премии «Тони» Джейсон Роберт Браун («Парад») и драматурги Джо ДиПьетро (премия «Тони» за «Мемфис»); Оби-обладатель премии Израэль Горовиц и финалист Пулитцеровской премии Джон Маранс («Старые злые песни»).

Возрождение оперетты 1923 года «Золотая невеста» в сезоне 2015/16 привлекло внимание прессы как выбор театральных критиков New York Times, а также удостоено награды Drama Desk. ^[7]^[8] Фолксбиен был продюсером бродвейского спектакля 2015/16 « Непристойно ».

Осенью 2017 года компания организовала расширенную постановку «Волшебницы» Авраама Гольдфадна в рамках своего проекта реставрации - усилия, которое позволит восстановить утерянные или почти утерянные произведения на идише в соответствии с каноном идишской культуры. ^[9] Полностью сценическое производство было смонтировано два года спустя, в декабре 2019 года.

История производства [ править ]

2019: Ханна Сенеш, Чародейка , Гармония, Десятый человек
2018: Театр раннего идиша и концерт водевиля , Фидлер Афн Дах
2017: Америка Золотая Земля , Волшебница
2016: Di Goldene Kale (Золотая невеста)
2015: Диббук , Ди Голден Кале (Золотая невеста)
2014: Мегиль из Ицика Мангера
2013: Мегиль из Ицика Мангера , `` Ложь, которую мне сказал мой отец ''
2012: Шлемиэль Первый , Золотая земля
2011: Приключения Гершеле Остропольера
2010: Фывуш Финкель Live! , Новые миры: праздник И. Л. Переца. Gilgul Fun a Nigun (Метаморфоза мелодии) , Приключения Гершеле Остропольера
2009: Шолом-Алейхем: Смех сквозь слезы , Шпиль! Шпиль! Шпиль!]
2008: Гимпель Там , Ди Ксубе (Брачный контракт)
2006: Ди Ям Газлоним! (Идишские пираты Пензанса), Брюс Адлер в In a Guter Sho: Yiddish Vaudeville
2005: На Второй авеню
2004: Di Kaprizne Kale (роман) , на втором A
2002: Йентл , Таинственный тур Mazldiker: Дети и приключение на идиш
2001: Дети и идиш 2001: Космический мишегас - Спиннинг в новых направлениях, Песни рая: идишско-английский мюзикл
2000: Американская семья: Музыкальная сага
1999: Йошке Музыкант (Клезмерская сказка)
1998: Зисе Халоймес (Sweet Dreams)

См. Также [ править ]

Зипора Спайсман
Шлемиэль Первый (пьеса)

Заметки [ править ]

^ а б « История ». Национальный еврейский театр Фольксбиене. nytf.org. Проверено 23 ноября 2016 года.
^ Sandrow, Nahma (1996). Vagabond Stars: Всемирная история идишского театра . Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета (впервые опубликовано в 1977 году издательством Harper & Row). ISBN 9780815603290 . п. 258.
^ Шепард, Ричард Ф. и Леви, Вики Голд (2000). Живи и будь здоровым: праздник идиш-культуры в Америке . Издательство Университета Рутгерса. п. 56.
^ Пасси, Чарльз (2017-12-21). «Театральная труппа Нью-Йорка представит идишского« скрипачка » » . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Проверено 11 февраля 2018 .
^ Левер, Джейн (2018-03-16). «Джоэл Грей направит американскую премьеру« Скрипач на крыше »на идише этим летом в Нью-Йорке» . Журнал Forbes . Проверено 20 марта 2018 .
^ a b «7 пьес и мюзиклов, которые стоит посетить в эти выходные в Нью-Йорке» . Проверено 6 июля 2018 .
Рианна Шлейер, Карл (8 декабря 2015 г.). «Классическая идишская оперетта, возрожденная для нового поколения» . JTA . Проверено 23 февраля +2016 .
↑ Бароне, Джошуа (28 августа 2015 г.). «Утерянная оперетта на идиш получит полную первую за 70 лет постановку» . Газета "Нью-Йорк Таймс. nytimes.com . Проверено 23 февраля +2016 .
^ "Национальный идишский театр Folksbiene возродит утерянную идишскую оперетту Колдунью" . TheaterMania.com . Проверено 9 ноября 2017 .

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Folksbiene .

Официальный веб-сайт

[History-1] а б « История ». Национальный еврейский театр Фольксбиене. nytf.org. Проверено 23 ноября 2016 года.

[2] Sandrow, Nahma (1996). Vagabond Stars: Всемирная история идишского театра . Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета (впервые опубликовано в 1977 году издательством Harper & Row). ISBN 9780815603290 . п. 258.

[3] Шепард, Ричард Ф. и Леви, Вики Голд (2000). Живи и будь здоровым: праздник идиш-культуры в Америке . Издательство Университета Рутгерса. п. 56.

[4] Пасси, Чарльз (2017-12-21). «Театральная труппа Нью-Йорка представит идишского« скрипачка » » . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Проверено 11 февраля 2018 .

[5] Левер, Джейн (2018-03-16). «Джоэл Грей направит американскую премьеру« Скрипач на крыше »на идише этим летом в Нью-Йорке» . Журнал Forbes . Проверено 20 марта 2018 .

[:0-6] «7 пьес и мюзиклов, которые стоит посетить в эти выходные в Нью-Йорке» . Проверено 6 июля 2018 .

[SchleierRevived-7] Рианна Шлейер, Карл (8 декабря 2015 г.). «Классическая идишская оперетта, возрожденная для нового поколения» . JTA . Проверено 23 февраля +2016 .

[BaroneLostOperetta-8] Бароне, Джошуа (28 августа 2015 г.). «Утерянная оперетта на идиш получит полную первую за 70 лет постановку» . Газета "Нью-Йорк Таймс. nytimes.com . Проверено 23 февраля +2016 .

[9] "Национальный идишский театр Folksbiene возродит утерянную идишскую оперетту Колдунью" . TheaterMania.com . Проверено 9 ноября 2017 .

[1]