Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Стела Си Габбор

В Нейраба стелы два 8-го века до н.э. стелы с арамейского надписями , найденных в 1891 году в Эль-Nayrab близ Алеппо , Сирия . В настоящее время они находятся в Лувре . [1] [2] Они были обнаружены в 1891 году и приобретены Шарлем Саймоном Клермон-Ганно для Лувра от имени Комиссии Corpus Inscriptionum Semiticarum . [3] Стелы сделаны из черного базальта, и в надписях отмечается, что это были погребальные стелы.

Открытие [ править ]

11 ноября 1891 года Адриан Бартелеми, в то время драгоман в консульстве Франции в Алеппо, написал Шарлю Симону Клермон-Ганно с информацией, предоставленной ему францисканским священником Р.П. Полем де Сен-Эньян (Симоно) следующим образом:

«Совсем недавно рабочие, ремонтирующие террасы, на холме в деревне Нераб недалеко от Алеппо, обнаружили камень, представляющий жертву, под которой находится финикийская надпись. Я не видел предмета, но видел штамп с надписью, сделанный французским священнослужителем » [4].

Клермон-Ганно написал Эрнесту Ренану , который все еще отвечал за Corpus Inscriptionum Semiticarum , и тот ответил, что «аппетитное» письмо вполне может относиться к арамейскому аналогу стелы, найденной незадолго до этого немецкими раскопщиками в Самале. . [5] Этот энтузиазм утих после того, как немецкий эксперт Юлиус Ютинг поставил под сомнение подлинность стел после рассмотрения выжимки. [6]

Стелы были приобретены у землевладельца Николасом Маркополи, известной купеческой семьей Алеппо (в честь которой назван рынок Маркополи). Маркополи предложил стелы Леону Хезе в Лувре за 10 000 франков; Хёзей, который в то время занимался раскопками в Гирсу в Месопотамии, отклонил это предложение. Клермон-Ганно решил приобрести стелы сам, что он и сделал в результате двухлетних переговоров, проводимых братьями-францисканцами и французским консульством. В 1894 году он успешно приобрел стелы за 2000 франков на средства Академии надписей и изящной литературы.; заниженная цена была вызвана сомнениями в подлинности. Затем стелы были перевезены в Париж наземным транспортом в течение двух лет и приобретены Лувром в январе 1897 года за 2500 франков. [7]


Ссылки [ править ]

  1. ↑ Clermont-Ganneau, Charles, Études d'archéologie orientale. Bibliothèque de l'École des Hautes Études , Sciences Historiques et Philologiques vol. 113. Paris: F. Viewig, 1897, также онлайн здесь.
  2. ^ Катрин Фово-Брассо, Элен Лозахмер. Les stèles araméennes de Nérab (Syrie) , Leurs dé- couverte et приобретения в контексте европейского археологического согласования на Proche-Orient. Ф. Брикель-Шатонне, К. Фово-Брассо и И. Гайда. Entre Carthage et l'Arabie heureuse: mélanges offerts à François Bron, Paris, De Boccard, pp.333-346, 2013, Orient et Méditerranée, 12, 978-2-7018-0339-5: "Elles sont, encore aujourd" hui, majeurs majeurs pour la connaissance de l'histoire, de la Religion et de la langue des Araméens ... "
  3. ^ Клермон-Ганно Шарль. Deux stèles de Nerab In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 40ᵉ année, N. 2, 1896. pp. 118–120. DOI: https://doi.org/10.3406/crai.1896.70732: "M. Clermont-Ganneau présente à l'Académie les deux stèles de Nerab, qu'il a réussi, après de longues et difficiles négocations, à acquérir pour le compte de la Commission du Corpus Inscriptionum Semiticarum et qui sont destinéchament Entity. au Musée du Louvre. Ce sont deux projects d'une haute valeur pour l'archéologie orientale, en même temps que deux pages précieuses для l'épigraphie sémitique. Ils proviennent des environs immédiats d'Alep, d'un petit village arabe qui a на бис консервированный антикварный местный житель, Нераб, как инструмент, исполняющий дежурство в листе завоеваний Тутмоса III в Сирии ».
  4. ^ Fauveaud-Brassaud, Lozachmeur (2013): «Tout récemment де ouvriers prenant делаТерра налить refaire Les Terrasses Суры ООН холмик а.е. деревня де Nérab près d'Alep, ОНТ неправильно а.е. Jour ипа Клееной предстовляющей ипа offrande ая-Dessous де laquelle есть надпись phénicienne. Je n'ai pas vu le sujet mais j'ai eu sous les yeux un estampage de l'inscription fait par un françieux français "
  5. ^ Fauveaud-Brassaud, Lozachmeur (2013):.. «La Lettre де М. Бартелого свершившегося vraiment venir де l'Eau à La Bouche Il semble дие с пустяк être ООН кулон де l'надпись де Zingirli, probablement ан araméen Il Est капитал que nous l'ayons "
  6. ^ Fauveaud-Brassaud, Lozachmeur (2013): «Un été estampage aurait envoyé ан Allemagne, à ООН Professeur де Dusseldorf "ООН vulgaire collectionneur d'estampages épigraphiques", кви сывороток bientôt identifié Comme "Herr Euting, ле Professeur d'Outre Рин" . Mais rapidement le risque d'une concurrence de l'Allemagne s'éloigne car Euting déclare que les надписи sont une "falsification inouïe [...] qu'elles ont été gravées par un lapidaire juif, habile et connaissant bien l'hébreu ". La rumeur tempère du coup l'ardeur des Français qui doivent se montrer plus circonspects. Clermont-Ganneau parle de" monments décidément très подозреваемых ".
  7. ^ Fauveaud-Brassaud, Lozachmeur (2013): «Les Monitors découverts par hasard, lors de travaux de terrassement, onté achetés au propriétaire du terrain par Nicolas Marcopoli, marchand« levantin »établi à Alep avec. .. Nouveaux estampages et moulages sont maintenant незаменимые, d'autant plus que la somme de 10 000 Francs, require par les vendeurs, est très élevée. Une fois l'authenticité établie, ils espèrent un Purchase par le musée du Louvre. Mais, entre temps, Clermont-Ganneau apprend que Léon Heuzey, conservateur du département des Antiquités orientales à qui Marcopoli a déjà écrit pour lui proposer lesdits памятники, n'a pas l'intention de donner suite: "J'avais dit un mot de la à M. Heuzey qui l'avait accueilli Assez froidement,tout preoccupé qu'il est en ce moment des fouilles de M. de Sarzec et du désir de ne pas indisposer Hamdi Bey ". Devant l'indifférence qu'affiche le musée du Louvre, la Commission du CIS, sous la tutelle de l ' Académie des Inscriptions, décide de négocier directement avec la famille Marcopoli ... Elles sont pilotées depuis Paris par Clermont-Ganneau et pipelineites sur place par les Franciscains, frère Paul, puis frère Prosper Marie, et, dans une moindé mesuremy, представитель le consulat d'Alep. Démarches et contre-démarches se succèdent pendant plus de deux ans, avec toujours en arrière-plan, les concurrences allemande et anglaise. Il est question de faire venir à Paris les stèles pour les exciner,mais cette demande ne reçoit pas d'emblée l'assentiment des marchands et donne lieu à diverses propositions dont aucune n'estisfaisante aux yeux de Clermont-Ganneau. Les tractations se заключение enfin par un accord: vente ferme sur place pour la somme de 2 000 francs, sur les fonds de l'Académie (fondation Piot), versée directement à l'antiquaire par les frères Franciscains qui sont présentés com les acquéreurs officiel . Finalement, les doutes sur l'authenticité des stèles, en décourageant les éventuels concurrents, ont servi les intérêts français et divisé par cinq le prix initialement require par les Marcopoli. Le 11 июля 1894 года, les stèles sont déposées à la канцелярия консула д'Алеп. Бартелеми - поверенный в транспорте памятников. La discrétion la plus absolue sur et l 'opération prendra presque deux ans avec le trajet par terre, puis l'embarquement sur un bateau en direction de Paris, via Marseille cette entreprise est de rigueur jusqu'à Beyrouth, вероятно. Une véritable époe ... Un an plus tard le Comité consultatif des Musées nationaux, en sa séance du 7 января 1897 года, проголосовал за приобретение стилей за соммы на 2 500 франков ".

Библиография [ править ]

  • Клермон-Ганно Шарль. Deux stèles de Nerab In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 40ᵉ année, N. 2, 1896. pp. 118–120. DOI: https://doi.org/10.3406/crai.1896.70732
  • Клермон-Ганно, Шарль, «Mitteilung über die Inschriften von Nērab». CRAIBL 4/24 (1896): 118–19
  • Клермон-Ганно, Шарль, Les Stèles Araméennes de Néirab (здесь отсутствуют страницы в Интернете ), Études d'archéologie orientale. Bibliothèque de l'École des Hautes Études], Исторические и филологические науки, т. 113. Париж: F. Viewig, 1897.
  • Халеви, Дж., «Две звезды Нераба». RevSém 4 (1896): 279–84
  • Хоффманн, Г., "Aramäische Inschriften aus Nērab bei Aleppo: Neue und alte Götter". ZA 11 (1896): 207–92
  • Халеви, Дж., «Новые статьи о надписях Нераба». RevSém 4 (1896b): 369–73.
  • Халеви, Дж., "Un dernier mot sur les Letings de Nērab". RevSém 5 (1897a): 189–90
  • Коковцов П. Древнеарамейские надписи из Нираба близ Алеппо. Записки Восточного отделения Рысского археологического общества 12 (1899): 145–78.
  • Коковцов, П., "Nouvel essai d'interprétation de la secondde entry araméenne de Nirab". JA sér 9, tome 14 (1899): 432–45.
  • Коковцов П. Имена жрецов в Нирабских надписях. Записки Восточного отделения Рысского археологического общества 13 (1900): 93–97.
  • Катрин Фово-Брассо, Элен Лозашмер. Les stèles araméennes de Nérab (Syrie) , Leurs dé- couverte et приобретения в контексте европейского археологического согласования на Proche-Orient. Ф. Брикель-Шатонне, К. Фово-Брассо и И. Гайда. Entre Carthage et l'Arabie heureuse: mélanges offerts à François Bron, Paris, De Boccard, pp.333-346, 2013, Orient et Méditerranée, 12, 978-2-7018-0339-5. halshs-00966060