Новый Моцарт-Аусгабе
Neue Mozart-Ausgabe ( NMA ; англ. New Mozart Edition ) — второе полное собрание произведений музыки Вольфганга Амадея Моцарта . Более длинное и официальное название издания — Вольфганг Амадей Моцарт (1756–1791): Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Вольфганг Амадей Моцарт (1756–1791): Новое издание Полного собрания сочинений). [1]
Основной корпус издания был опубликован в период с 1955 по 1991 год издательством Bärenreiter-Verlag и состоит из настоящей аутентичной музыки Моцарта вместе с «Приложением»; последний включает аранжировки Моцарта на чужую музыку и произведения, подлинность которых полностью не установлена. До сих пор публикуются критические отчеты – технические комментарии на немецком языке. [2] К 2008 году они были почти завершены. [3]
Neue Mozart - Ausgabe является шагом вперед по сравнению с предыдущим полным изданием сочинений Моцарта, опубликованным Breitkopf & Härtel с 1877 по 1883 год (с дополнениями до 1910 года), которое сегодня иногда называют Alte Mozart-Ausgabe (или «Старое издание Моцарта»). "). [4] Один из директоров редакции, Вольфганг Рем , пишет, что «NMA стремится быть историко-критическим изданием и предлагать как таковое новейшее состояние филологических и музыковедческих процедур, а также практические знания (особенно в отношении исполнения) творчества Моцарта». [5]
Высоко ценимый и часто используемый исполнителями музыки Моцарта и музыкальными учеными, « Neue Mozart-Ausgabe » является незаменимым справочником для всех, кто серьезно интересуется творчеством этого композитора. Х.К. Роббинс Лэндон назвал это «абсолютно необходимым, если мы хотим правильно исполнить Моцарта» [6] , и однажды ему пришлось настоять на том, чтобы Венский филармонический оркестр использовал NMA для серии записей симфоний Моцарта, а не менее точную запись Брейткопфа . & Härtel, упомянутое выше. [7]
В то же время NMA не совсем свободен от проблем, хотя для большинства наблюдателей они не умаляют научного достижения, которое ясно представляет это издание.
Стэнли Сэди отмечает, что работе NMA «мешало удаление во время Второй мировой войны и отсутствие до 1980 года большей части крупнейшей отдельной коллекции автографов Моцарта, хранящейся в Берлинской государственной библиотеке в Берлине». [8] Следовательно, редакторы NMA должны были как можно лучше справляться с таким положением дел. При редактировании «Женитьбы Фигаро» для NMA, вышедшей в 1973 году, Людвиг Финшер смог получить доступ только к первым двум актам партитуры с автографом . [9] В редакции Концерта для фортепиано с оркестром № 27, К. 595., Вольфгангу Рему фактически пришлось использовать фотографическую репродукцию автографа, сделанного до войны, который был предоставлен пианистом Рудольфом Серкиным , поскольку сам автограф был недоступен в 1960 году, когда был опубликован том NMA, содержащий концерт. [10]
