Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Индийский мемориал в Нёв-Шапель
Комиссия Содружества по военным захоронениям
Ипрский залив 23.jpg
Вид изнутри индейского мемориала Нёв-Шапель
Для армии Индии
Открыт7 октября 1927 г.
Место расположения50 ° 34′31,31 ″ с.ш. 02 ° 46′29,21 ″ в.д. / 50,5753639 ° с. Ш. 2,7747806 ° в. / 50,5753639; 2,7747806 Координаты: 50 ° 34′31,31 ″ с.ш. 02 ° 46′29,21 ″ в.д.  / 50,5753639 ° с. Ш. 2,7747806 ° в. / 50,5753639; 2,7747806
РазработаноСэр Герберт Бейкер
и Чарльз Уиллер
Английский: В честь армии Индии, которая сражалась во Франции и Бельгии в 1914–1918 годах, и в вечную память о тех из их погибших, имена которых здесь записаны и у которых нет известных могил [1] [2]
Французский : En honneur de l'Armee de l'Inde qui a combattu en France et en Belgique 1914–1918 гг., и навсегда оставил сувенир на могилах в могилах. [3]
Источник статистики: Детали кладбища . Комиссия Содружества по военным захоронениям .
Нарендра Моди у мемориала в 2015 году

Индийский Мемориал Нев-Шапель является первой мировой войны мемориал в Франции , расположенный на окраине коммуны Нев-Шапель , в département из Па-де-Кале . Мемориал увековечивает память около 4742 индийских солдат, могилы которых неизвестны, которые пали в бою, сражаясь на стороне британской индийской армии в Первой мировой войне . Место расположения мемориала было выбрано из-за участия индийских войск в битве при Нев-Шапель .

История [ править ]

Мемориал, спроектированный сэром Гербертом Бейкером , со скульптурой Чарльза Уиллера , представляет собой круглое ограждение, сосредоточенное на высокой колонне, увенчанной капителью лотоса , и резными изображениями Звезды Индии и Императорской короны . Одна половина круглого ограждения состоит из панелей с именами умерших, а другая половина - открытая. Среди других архитектурных и скульптурных особенностей мемориала - резные каменные тигры и два небольших куполообразных шаттриса . У подножия столба находится Камень памяти.начертано словами: «Имя их вечно живо». Основная надпись сделана как на английском, так и на французском языках, а на колонне также есть надпись на английском, арабском , деванагари и гурмукхи : «Бог Един, Его - Победа». [3]

Мемориал был открыт Ф. Э. Смитом, 1-м графом Биркенхедом , 7 октября 1927 года. Граф Биркенхед, который присутствовал в качестве государственного секретаря Индии , служил во Франции во время Первой мировой войны с 1914 по 1915 год в качестве Штаб-офицер Индийского корпуса, позже стал соавтором официальной истории под названием «Индийский корпус во Франции» (1917 г., переработанное издание 1919 г.). На церемонии открытия присутствовал также маршал Фердинанд Фош , выступивший на французском языке. На церемонии присутствовал контингент войск из Индии, представляющих подразделения, сражавшиеся во Франции, включая сикхов , догра и гарвали . [3] Речь Фоша была адресована им:

Возвращение в свои дома в далеком, солнце купается Востока и провозглашают, как ваши земляки пропитанной их кровью холодных северных земель Франции и Фландрии, как они доставлены ее своим пламенным духом от твердой хваткой определенного противника; скажи всей Индии, что мы будем охранять их могилы с преданностью всем нашим погибшим. Мы прежде всего будем хранить память об их примере. Они указали нам путь, сделали первые шаги к окончательной победе.

-  Маршал Фердинанд Фош , 7 октября 1927 г. [4]

Более поздние дополнения к мемориалам увековечили память других индийских солдат, погибших в обеих мировых войнах.

На Мемориале Нев-Шапель отмечены два получателя Креста Виктории : Габар Сингх Неги и Уильям Артур МакКрей Брюс . [5]

Визит премьер-министра [ править ]

Мемориал был местом проведения памятных мероприятий в годы столетия Первой мировой войны, включая посещение в апреле 2015 года премьер-министром Индии Нарендрой Моди . Был исполнен государственный гимн Индии, воцарилось молчание и возложен венок. Моди написал в книге посетителей:

Для меня большая честь отдать дань уважения индийским солдатам здесь, в Индийском мемориале в Нёв-Шаппель. Наши солдаты, которые сражались на чужбине в Великой войне, завоевали восхищение всего мира своей самоотверженностью, преданностью, отвагой и самопожертвованием. Я приветствую их.

-  Премьер-министр Нарендра Моди , 11 апреля 2015 г. [6]

Сноски и ссылки [ править ]

  1. ^ Нев-Шапель Мемориал , Commonwealth War Graves комиссия, доступ14 января 2010
  2. ^ "Мемориал Нев-Шапель" . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 1 ноября 2014 года .
  3. ^ a b c Sikhs And The Great War In France , United Sikhs, по состоянию на 14 января 2010 г.
  4. ↑ Взято из книги «Сикхи и Великая война во Франции» , в которой говорится, что этот отрывок был взят из Нев Шаппель - Мемориала Индии во Франции 1914–1918 гг. (Лондон, Hodder & Stoughton, 1927)
  5. ↑ Имена держателей венчурных капиталистов на мемориалах во Франции. Архивировано 12 декабря 2004 г. в Wayback Machine , www.victoriacross.org.uk, по состоянию на 14 января 2010 г.
  6. ^ «Моди во Франции: премьер-министр посещает предприятие Airbus, отдает дань уважения индийским солдатам» . Hindustan Times . 11 апреля 2015 . Проверено 9 сентября 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Подробная информация об индейском мемориале Нев-Шапель на веб-сайте Комиссии по военным захоронениям Содружества
  • Подробная информация об индейском мемориале Нев-Шапель на сайте кладбищ времен Первой мировой войны
  • Битва при Нев-Шапель, изображение мемориала во время строительства и крупные планы архитектурных деталей, на веб-сайте Battlefields Первой мировой войны
  • Индийский Мемориал в Нев-Шапель на Национальный Архив сайта
  • Сикхи и Великая война во Франции, на сайте Соединенных сикхов