Never Let Me Go (роман)

Никогда не отпускай меня

Обложка первого издания британского издания
Автор	Кадзуо Исигуро
Художник обложки	Аарон Вилнер
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Научная фантастика- антиутопия , спекулятивная фантастика
Издатель	Фабер и Фабер
Дата публикации	2005 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	288
ISBN	1-4000-4339-5 (издание первое, в твердой обложке)
OCLC	56058300
Десятичная дробь Дьюи	823 / .914 22
Класс LC	PR6059.S5 N48 2005 г.
Предшествует	Когда мы были сиротами
С последующим	Ноктюрны

Never Let Me Go является 2005 антиутопии научнофантастического романа британского писателя Кадзуо Исигуро . Он вошел в шорт-лист Букеровской премии 2005 года (награда, которую Исигуро ранее получал в 1989 году за «Остатки дня» ), премии Артура Кларка 2006 годаи премии Национального круга книжных критиков 2005 года.Журнал Time назвал его лучшим романом 2005 года и включил роман в список «100 лучших англоязычных романов, опубликованных с 1923 года - начала TIME». ^[1] В2006 годуон также получил премию ALA Alex Award . Экранизация режиссера Марка Романека.выпущен в 2010 году; японская телевизионная драма, вышедшая в эфир в 2016 году. ^[2]

Сюжет [ править ]

История начинается с Кэти Х., которая описывает себя как сиделку, говорит о заботе о донорах органов. На момент повествования она почти двенадцать лет ухаживала за ней и часто вспоминает время, проведенное в Хейлшеме, школе-интернате в Англии, где учителей называют опекунами.. За детьми внимательно наблюдают, им часто говорят о важности заниматься искусством и быть здоровыми (курение считается табу, почти на уровне преступления, а работа в огороде - обязательна). Затем работы студентов демонстрируются на выставке, и лучшее искусство выбирается женщиной, известной студентам как мадам, которая хранит их работы в галерее. Кэти сближается с двумя другими учениками, Рут и Томми. Кэти испытывает нежность к Томми, присматривая за ним, когда над ним издеваются, и ведет с ним личные беседы. Однако вместо этого Томми и Рут заключают отношения.

В отдельном случае мисс Люси, одна из хранительниц, говорит ученикам, что они клоны, созданные для передачи органов другим, и после их пожертвования они умрут молодыми. Мисс Люси удаляют из школы в результате ее разоблачения, но ученики пассивно принимают свою судьбу.

Рут, Томми и Кэти переезжают в коттеджи, когда им исполняется 16 лет. Это первый раз, когда им разрешено находиться во внешнем мире, но большую часть времени они держатся при себе. Рут и Томми все еще вместе, а Кэти имеет некоторые сексуальные отношения с другими мужчинами. Двое старших соседей по дому, которые не были в Хейлшеме, говорят Рут, что они видели «возможное» для Рут, пожилую женщину, которая похожа на Руфь и, таким образом, может быть женщиной, от которой она была клонирована. В результате пятеро из них отправляются в поездку, чтобы увидеться с ней, но двое старших учеников сначала хотят обсудить слух, который они услышали: что пара может отложить свои пожертвования, если они смогут доказать, что они действительно влюблены. Они считают, что эта привилегия предоставляется только студентам Хейлшема, и ошибочно ожидают, что другие будут знать, как на нее подать заявку. Затем они находят возможное,но сходство с Руфью лишь внешнее, заставляя Руфь гневно задаться вопросом, были ли все они клонированы из «человеческого мусора».

Во время поездки Кэти и Томми отделяются от остальных и ищут копию музыкальной ленты, которую Кэти потеряла, когда была в Хейлшеме. Воспоминания Томми о записи и желание найти ее для нее ясно показывают глубину его чувств к Кэти. Они находят кассету, а затем Томми делится с Кэти теорией, что Мадам собирала их искусство, чтобы определить, какие пары действительно влюблены, цитируя учителя, который сказал, что их искусство раскрыло их души. После поездки Кэти и Томми не рассказывают Рут ни о найденной пленке, ни о теории Томми об отсрочке.

Когда Рут узнает о записи и теории Томми, она пользуется возможностью, чтобы вбить клин между Томми и Кэти. Вскоре после этого она говорит Кэти, что, даже если Рут и Томми разойдутся, Томми никогда не вступит в отношения с Кэти из-за ее сексуальной истории. Спустя несколько недель Кэти подает заявку на воспитание, а это значит, что она не увидит Рут или Томми около десяти лет.

После этого первое пожертвование Рут идет плохо, и ее здоровье ухудшается. Кэти становится опекуном Рут, и оба знают, что следующее пожертвование Рут, вероятно, будет ее последним. Рут предлагает ей и Кэти отправиться в путешествие и взять с собой Томми. Во время поездки Рут выражает сожаление по поводу разлучения Кэти и Томми. Пытаясь загладить вину, Рут передает им адрес мадам, убеждая их просить отсрочку. Вскоре после этого Рут делает второе пожертвование и завершает, подразумевая эвфемизм смерти.

Кэти становится опекуном Томми, и они формируют отношения. Ободренные последним желанием Рут, они идут в дом Мадам, чтобы узнать, смогут ли они отложить четвертое пожертвование Томми, взяв с собой работы Томми, чтобы подтвердить свое заявление о том, что они действительно влюблены. Они находят Мадам в ее доме, а также встречаются с мисс Эмили, их бывшей директрисой, которая живет с ней. Две женщины рассказывают, что опекуны пытались дать клонам гуманное образование, в отличие от других учреждений. Галерея была местом, предназначенным для того, чтобы донести до внешнего мира, что клоны на самом деле являются нормальными людьми с душой и заслуживают лучшего обращения. Выясняется, что эксперимент не удался, и именно по этой причине Хейлшем был закрыт. Когда Кэти и Томми спрашивают об отсрочке, они обнаруживают, что таких отсрочек никогда не существовало.

Томми знает, что его следующее пожертвование положит конец его жизни, и спрашивает Кэти о ее работе по уходу. Кэти уходит с поста опекуна Томми, но все еще навещает его. Роман заканчивается после «завершения» Томми, где Кэти, ища спокойной жизни, подъезжает к Норфолку и кратко фантазирует обо всем, что она помнит, и обо всем, что она потеряла.

Заголовок [ править ]

Название романа происходит от песни вымышленной певицы Джуди Бриджуотер под названием Songs After Dark , записанной на кассете . ^[3] Кэти купила пленку во время встречи в Хейлшеме, на которой она часто пела и танцевала под припев: «Детка, никогда не отпускай меня». Однажды во время танца и пения она замечает, что Мадам смотрит на нее и плачет. Мадам объясняет встречу, когда они встречаются в конце книги. Пока Кэти показывает читателю, что она просто думала о том, чтобы держать ребенка на руках, Мадам связывает танец и песню с тем, что они делают с детьми. Ее переполняют чувство вины и печали, и она начинает плакать, когда видит Кэти.

В другом разделе книги Кэти говорит о трех главных героях, которые «отпускают друг друга» после выхода из коттеджей.

Персонажи [ править ]

• Кэти - главный герой и рассказчик романа. Клон вырос, чтобы стать донором, чьи органы будут извлекать позже, пока она не умрет. В детстве Кэти была беззаботной, доброй, любящей и отстаивала правду. В конце романа Кэти - молодая женщина, которая не выказывает особых эмоций, оглядываясь на свое прошлое. Став взрослой, она меньше критикует людей и принимает жизнь своих друзей.
• Томми - донор-мужчина и друг Кэти. В Хейлшеме его представляют как нетворческого и изолированного мальчика. У него дурной характер, и другие дети из-за его вспыльчивости часто разыгрывают его. Вначале он реагирует приступами гнева, пока мисс Люси, опекун Хейлшема, не говорит ему что-то, что в краткосрочной перспективе положительно меняет его жизнь: это нормально, если он не проявляет творческих способностей. Он чувствует огромное облегчение. Спустя годы мисс Люси говорит ему, что ей не следовало говорить то, что она сделала, и Томми переживает еще одну трансформацию. В очередной раз расстроенный отсутствием артистических способностей, он становится тихим и грустным подростком. По мере взросления Томми становится молодым человеком, в целом спокойным и задумчивым.
• Рут - женщина-донор из Хейлшема, которую Кэти описывает как властную. В начале романа она экстравертс твердыми взглядами и, кажется, является центром социальной активности в своей когорте; однако она не так уверена в себе, как первоначально предполагал рассказчик. У нее была надежда на свое будущее, но ее надежды рушатся, когда она понимает, что родилась, чтобы стать донором, и у нее нет другого будущего. В коттеджах Рут претерпевает трансформацию, чтобы стать более осознанным, вдумчивым человеком, который глубоко думает о вещах. Она постоянно пытается соответствовать и быть зрелой, отвергая вещи из своего прошлого, если она считает, что это негативно повлияет на ее имидж. Она выбросила всю свою коллекцию произведений искусства сокурсников, которая когда-то была ее ценной вещью, потому что чувствовала, что старшие дети в Коттеджах смотрят на нее свысока. Она становится взрослой, глубоко несчастной и опечаленной. Рут в конце концов отказывается от всех своих надежд и мечтаний,и пытается помочь Кэти и Томми жить лучше.
• Мадам (Мари-Клод) - женщина, которая посещает Хейлшем, чтобы забрать детские рисунки. Описано как загадка студентами Хейлшема. Она кажется профессиональной и суровой, а юная Кэти описывает ее как отстраненную и неприступную. Когда дети решают подшутить над ней и роятся вокруг нее, чтобы посмотреть, что она будет делать, они шокированы, обнаружив, что она кажется им противной. В другом случае она молча смотрит, как Кэти танцует под песню «Never Let Me Go», и плачет при виде. Эти двое говорят об этом только спустя годы; в то время как Кэти интерпретировала значение песни как женщину, которая не может иметь ребенка, Мадам плакала при мысли о том, что клонам не позволено жить долгой, счастливой и здоровой жизнью, как это делают люди.
• Мисс Эмили - директриса Хейлшема. По словам Кэти, может быть очень резким. Дети думали, что у нее есть дополнительное чутье, которое позволяет ей знать, где находится ребенок, если он или она прячется.
• Мисс Люси - учительница в Хейлшеме, с которой дети чувствуют себя комфортно. Она одна из самых молодых учителей в Хейлшеме и очень откровенно говорит студентам, что они существуют только для донорства органов. В Хейлшеме она испытывает сильный стресс, и ее увольняют за то, что она рассказывает студентам.
• Крисси - еще одна женщина-донор, которая немного старше трех главных героев и была с ними в Коттеджах. Она и ее парень Родни были теми, кто посчитал возможной Рут (человека, от которого Рут могла быть клонирована), и увезли Кэти, Томми и Рут в Норфолк. Она завершает (то есть умирает из-за пожертвования органов) до того, как книга заканчивается.
• Родни - парень Крисси, он был тем, кто изначально видел возможность Рут. Он и Крисси, как упоминается, расстались до того, как она закончила.

Прием [ править ]

Критики расходятся во мнениях относительно жанра романа. Луи Менанд , писавший для The New Yorker , описывает роман как «квази-научную фантастику», говоря, что «даже после того, как секреты раскрыты, в истории все еще есть много дыр [...] потому что, очевидно, , книга - не о генетической науке ». ^[4] Рецензент «Нью-Йорк Таймс» Сара Керр задалась вопросом, почему Ишигуро пишет, как она называет, «поп-жанр - научно-фантастический триллер», утверждая, что роман «незаметно перевернул банальные условности [жанра]». ^[5] Автор ужасов Рэмси Кэмпбелл назвал его одним из лучших романов ужасов с 2000 года, «классическим примером ужасающей истории именно потому, что рассказчик так не думает». ^[6]

Джозеф О'Нил из The Atlantic предположил , что роман успешно вписывается в зрелый возрасте жанра. О'Нил писал, что «представление Исигуро о маленьком уродливом маленьком мире детей является глубоко продуманным, и их нерешительное продвижение к осознанию своего тяжелого положения - крайняя и душераздирающая версия исхода всех детей из невинности, в которой доброжелательный, но обманчивый мир взрослых замышляет разместить их ». ^[7] Тео Тейт в обзоре для The Telegraph дает более общий взгляд на историю: «Постепенно до читателя доходит, что Never Let Me Goэто притча о смертности. Ужасно внушенные голоса студентов Хейлшема, которые рассказывают друг другу жалкие истории, чтобы отвести ужасную правду о будущем - они принадлежат нам; нам сказали, что мы все умрем, но мы этого не поняли ». ^[8]

В 2019 году роман занял 4 - е место в списке 100 лучших книг 21 века The Guardian . ^[9]

Адаптации [ править ]

Марк Романек снял британскую экранизацию под названием Never Let Me Go в 2010 году. В Японии агентство Horipro в 2014 году подготовило сценическую адаптацию под названием Watashi wo Hanasanaide (私 を 離 さ な い で), а в 2016 году под тем же названием Tokyo Broadcasting System Television транслировал телевизионную драму, действие которой происходило в Японии, с Харукой Аясе и Харумой Миурой в главных ролях . ^[10]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Джеймс Вуд обзор