Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из комедии новостей )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о неправдивых новостях с сатирическим подтекстом. Чтобы узнать ложные новости с намерением ввести в заблуждение, см. Поддельные новости .

Новостная сатира - это разновидность пародии, представленная в формате, типичном для традиционной журналистики , и называется сатирой из-за ее содержания. Новостная сатира существует почти столько же, сколько и сама журналистика, но она особенно популярна в Интернете , на таких сайтах, как The Onion , где относительно легко имитировать законный источник новостей. Новостная сатира в значительной степени опирается на иронию и невозмутимый юмор .

Существует два немного разных типа новостной сатиры. В одной форме используются сатирические комментарии и скетчи для комментирования реальных новостных событий, в то время как в другой представлены полностью выдуманные новостные сюжеты.

В истории [ править ]

Автор Сэмюэл Клеменс (Марк Твен) работал газетным репортером, прежде чем прославиться как писатель, и на этой должности он опубликовал множество сатирических статей. Он оставил две разные журналистские должности: Невада (1864 г.), спасаясь от вызова на дуэль [1], и Сан-Франциско, спасаясь бегством от возмущенных полицейских, потому что его сатира и художественная литература часто принимались за правдивые рассказы, которыми они были представлены. По иронии судьбы, точность многих газетных и автобиографических отчетов, используемых для отслеживания ранней жизни Сэмюэля Клеменса, вызывает сомнения. [2]

Газеты по-прежнему время от времени печатают новостные сатиры, особенно в День дурака . Эта новость специально обозначена где-нибудь в газете или на следующий день как шутка.

В 1933 и 1934 годах Metro-Goldwyn-Mayer выпустила серию из десяти однобарабанных короткометражек под названием Goofy Movies , в которую вошли «Wotaphony Newsreel», пародия на кинохронику, в которой реальные кадры сочетались с насмешливым, невозмутимым повествованием. [3] [4]

Также в 1934 году, в середине радиопостановки Kraft Music Hall , Дин Тейлор («Другие собирают новости, Дин делает это!») Рассказал фальшивую кинохронику, которая началась с репортажа о New York Giants и Philadelphia Phillies, которые были отменены из-за плохих новостей. погода и бейсбольный сезон переносятся на время, когда фермерам нужен дождь.

По телевидению [ править ]

Новостная сатира преобладала на телевидении с 1960-х годов, когда в Великобритании наступил период возрождения с «Бумом сатиры» во главе с такими комиками, как Питер Кук , Алан Беннетт , Джонатан Миллер , Дэвид Фрост , Элеонора Брон и Дадли Мур , а также телепрограмма That Was the Week That Was . В Соединенных Штатах , то NBC сеть адаптировали программу , а также подготовила свой собственный контент, из «новостей» сегмента Роуэна и Мартина Laugh-In , на все еще работает субботу вечером в прямом эфире сегмент издеваться известий "Weekend Update ». Кабельное телевидение попало в программу кабельных новостей с « Не обязательно новостями Home Box Office » в середине 1980-х.

В 2000-х The Daily Show от Comedy Central стало иконой жанра американской политической сатиры, поскольку Джон Стюарт углубился в упрямую политическую критику. Его побочный продукт, «Отчет Колберта » Стивена Колберта , также пользовался большой популярностью в течение 9 лет своего существования.

Национальный опрос о выборах в Анненберге 2004 года показал, что зрители Daily Show были лучше информированы, чем те, кто полагался исключительно на обычные сетевые новости [5], а Стивен Янг из Los Angeles Daily News сравнивает доверие и влияние, которыми пользовался давний ведущий Джон Стюарт, с этим. ведущего CBS Уолтера Кронкайта в 1970-х. [6] Однако исследование, опубликованное в Journal of Communication, предполагает, что новостные развлекательные шоу, такие как The Daily Show или The Colbert Reportможет оказаться не таким влиятельным в обучении избирателей политическим вопросам и кандидатам, как считалось ранее. Исследователи из Университета штата Огайо нашли причины недооценивать эффективность этих шоу в информировании широкой публики. Люди, смотрящие телевизионные новости, больше узнавали о позиции кандидата по вопросам и о политических процедурах, чем те, кто смотрел развлекательные новостные передачи, в то время как новостные развлекательные шоу в основном рассказывали зрителям о личном прошлом кандидата. [7]

После успеха The Daily Show в феврале 2007 года Fox News запустила собственную новостную сатирическую программу под названием The 1/2 Hour News Hour . Его создатель описывает его как «Ежедневное шоу для консерваторов», но через несколько месяцев оно было отменено. Затем Fox News запустила более успешный сериал « Красный глаз», который шел с 6 февраля 2007 года по 7 апреля 2017 года. По состоянию на 2017 год новостная сатира в Соединенных Штатах остается популярной, особенно на ночном телевидении ; ночные ток-шоу часто включают элементы новостной сатиры. Текущие американские программы, известные в первую очередь своей новостной сатирой, включают программы, которые ведут бывшие корреспонденты The Daily Show (« Последняя неделя сегодня вечером» Джона Оливера , « Полный фронтал Саманты Би » и «Дейли Шоу » под руководством Тревора Ноя ), а также « Реальное время» Билла Махера .

В Великобритании было создано несколько новостных сатир, наиболее известными из которых являются работы Криса Морриса . Такие передачи, как радиосериал « В час» и его телевизионная версия «День сегодня» , очень точно пародировали новостные программы, поэтому они были почти правдоподобными и их можно было бы спутать с реальными новостными программами, если бы не сообщалось фальшивых историй. Моррис продолжил эту и несколько других тем в Brass Eye , одном из самых неоднозначных сериалов на британском телевидении, особенно после того, как в одном из эпизодов транслировалось издевательство над тем, как в новостях освещались истории о педофилии . Предыдущие новостные сатирические шоу в Великобритании включают: The Late Edition withМаркус Бригсток на цифровой станции BBC Four , на которую сильно повлияло The Daily Show ; News Knight с сэром Тревором Макдональдом , который пародировал новости по-другому, используя в качестве ведущего реальную программу чтения новостей; и Broken News , в котором были представлены несколько скетчей различных новостных каналов, сливающихся друг с другом.

По состоянию на 2018 год текущие британские программы новостей, которые были описаны как сатира, включают: Have I Got News for You и Mock the Week на BBC ; Channel 4 «S Последний этап ; ITV «s Newzoids ; и Dave «s нецентрифугированный с Мэттом Фордом .

Последние новости сатиры телевизионных серии в Австралии включают рабочий Dog Productions « Frontline , Шон Микаллефа » S Newstopia , и многие программы , созданные The Chaser с 2001 годом По состоянию на 2017 г., в настоящее время программы в Австралийской радиовещательной корпорации включает Mad Шона Микаллеф в качестве ад и Еженедельно с Чарли Пикерингом .

В Канаде This Hour Has 22 Minutes - ансамблевое новостное сатирическое шоу с четырьмя ведущими на канале CBC . Отчет Рика Мерсера - это продолжение фильма « 22 минуты» с бывшим ведущим Риком Мерсером , который также показан на канале CBC. На CBC Radio One представлена импровизированная новостная сатирическая программа This Is That , которая имитирует стиль реальных программ радио CBC по связям с общественностью. Сериал 1960-х годов «У этого часа семь дней» , хотя в основном это был настоящий новостной журнал, содержал в своем формате некоторые сатирические элементы, такие как политические юмористические песни актрисы и певицы Дины Кристи.. По французским телеканалам в Квебеке известные сатирические новостные шоу включали La Fin du monde est à 7 heures , Et Dieu créa ... Laflaque и Infoman . В Интернете известные сатирические сайты включают The Lapine и The Beaverton .

В Германии популярными новостными сатирами на телевидении являются heute-show ( ZDF ), а ранее - Wochenshow (на SAT.1 ) и Freitag Nacht News (на RTL ).

Египетский шоу Эль Bernameg , устроенный Бассемом Юсеф (на капитал вещательного центра 2011-13 и MBC МА БР с 2014 по), моделируется на The Daily Show . Запущенный после египетской революции 2011 года , он был довольно популярен, но также стал источником огромных споров, поскольку Юсеф неоднократно подвергался расследованиям со стороны властей за его готовность высмеивать влиятельных людей.

Во Франции Rendez-Vous с участием Кевина Рази на Canal +, организованный комиком Кевином Рази в период с 2017 по 2019 год, был смоделирован для шоу Last Week Tonight и The Tonight Show с участием группы.

Онлайн [ править ]

Новостная сатира была размещена в сети почти с момента ее создания, причем The Onion является ведущим среди признанных новостных сатирических сайтов благодаря своей устойчивой и прибыльной бизнес-модели. [8] Контент веб-сайта, который был запущен в 1996 году, распространяется через основные медиа-сайты, такие как CNN и CNET . Сегодня в сети есть сотни новостных сатирических сайтов. Такие сайты, как Hollywood Leek, специализируются на сатирических статьях о знаменитостях и развлекательных новостях Голливуда. [9] Иногда репортеры фейковых новостей влияют на политику в реальном мире, например, гражданка Кейт.90 эпизодов которой освещали ход президентской кампании 2008 года, она заказала масляный бюст Обамы, подаренный ему организацией Butter Cow Lady of Iowa, что сделало международные заголовки. [10] El Koshary Today - это египетский веб-сайт, на котором размещаются фальшивые международные новости. [11] Другие сатирические сайты пытаются имитировать какой-то подлинный источник новостей; однако сейчас эти сайты принимают самые разные формы. [12]

Поскольку интересные истории часто пересылаются по электронной почте и могут быстро отделяться от места их происхождения, средства массовой информации нередко воспринимают новостные сатирические истории как реальные , как это произошло с историей Faking News о судебном иске против Axe индейцем. мужчина после того, как не смог привлечь девушку. [13] Кроме того, MSNBC цитировала пародийный пост в пародийном блоге Эла Шарптона News Groper. [14] Другое сатирическое издание, «Гигантская салфетка» , опубликовало статью о человеке, который буквально тушил пожар в своем доме с помощью еще большего количества огня, и эту историю всерьез восприняли несколько социальных сетей. Это новости Googleпринимает новостные источники сатиры, способствует этому явлению; хотя в Новостях Google такие статьи помечаются тегом «сатира», не все читатели замечают этот тег; более того, иногда сатирические источники могут не иметь такой метки. [15] По крайней мере, один сайт, thespoof.com , полагается на контент, создаваемый пользователями, в стиле Web 2.0 .

Некоторые веб-сайты, такие как « Буквально невероятное», публикуют подлинные и шокированные реакции людей, которые верят, что сатирические статьи реальны. Реакции берутся с веб-сайтов социальных сетей , таких как Facebook , где пользователи могут напрямую комментировать ссылки на источник статьи.

Индийский веб-сайт News That Matters Not с несколькими авторами, запущенный в ноябре 2009 г. [16], получил премию Manthan South Asia Award за социально ответственный электронный контент (Digital Inclusion for Development), организованную Фондом расширения возможностей цифровых технологий. [17] В Индии в последнее время появилось несколько местных новостных сатирических сайтов. Их популярность на Facebook определяет их популярность среди масс. Совершенно новые веб-сайты, такие как The Scoop Times, Fakekhabar.com, Sunkey.co.in и The UnReal Times, также утверждают, что ими управляют студенты, и были освещены в The Times of India в июле 2011 года [18].

Множество новостных сайтов сатиры участвуют в размещенном на хосте сайте сообщества, которое, кроме того, ведет свою собственную новостную ленту сатиры на HumorFeed. HumorFeed отличается относительно высокими стандартами приема и активным участием сообщества. [ необходима цитата ] В настоящее время [ когда? ] более 60 сайтов являются участниками, по крайней мере восемь из которых опубликовали книги, а два из которых издают регулярные печатные периодические издания. Несколько участников HumorFeed также запускают Check Please! , онлайн-журнал, посвященный серьезному исследованию онлайн-сатиры, начиная от ее роли в реальной журналистике и заканчивая практическими аспектами создания онлайн-сатирического сайта. [ необходима цитата ]

В июле 2009 года сатирическая статья о Канье Уэсте, опубликованная на веб-сайте ScrapeTV, была подхвачена многочисленными СМИ и описана как факт [19] [20] [21], несмотря на заявления об отказе от ответственности на сайте. [22]

Сатирические аккаунты источников новостей в Твиттере популярны, и их часто принимают за законные источники. Интернет-публикации проводят викторины, в которых пользователям предлагается различать твиты настоящего Vice [23] и твиты их пародий. Пародийный аккаунт @Salondotcom сбил с толку так много пользователей Twitter, что настоящий Salon.com сообщил о них за выдачу себя за другое лицо. [24]

В Пакистане Khabaristan Times (KT) - известный сатирический и пародийный сайт с комментариями о пакистанской политике и вооруженных силах. [25] В 2015 году сатирическая статья на веб-сайте стала вирусной, и международные средства массовой информации, включая New York Times [26], сообщили об этой истории, как если бы она была правдой. [27] [28] [29] По сообщениям, в 2017 году KT был заблокирован в Пакистане, однако, похоже, он был доступен для пользователей за пределами Пакистана. [30] [31]

На Ближнем Востоке The Pan-Arabia Enquirer - самый читаемый сатирический новостной сайт. Он получил известность в 2013 году, когда новостные веб-сайты по всему миру восприняли статью о том, что Эмирейтс запускает кальянные в своем парке самолетов А380. АльХудуд , еще один ближневосточный издатель сатирических новостей, получил известность в регионе, когда опубликовал статью о иорданской полиции, арестовавшей Санта-Клауса и конфисковавшей все его подарки за неуплату таможни до въезда в Иорданию . [32]

В Турции Зайтунг стал источником массового чтения после общественно-политических протестов в парке Гези в Турции в 2013 году .

В Карибском бассейне, на веб-сайте Wired868, расположенном в Тринидаде и Тобаго, есть два сатирических обозревателя под псевдонимами Mr Live Wire [33] и Filbert Street [34], которые сатирически комментируют соответствующие политические и новостные сюжеты, такие как падение бывшей ФИФА. вице-президент Джек Уорнер, [35] [36] выпуски СМИ, [37] общие новости [38] и проблемы, с которыми сталкивается бывший премьер-министр Камла Персад-Биссессар и ее коалиционное правительство Народного партнерства. [39] [40] [41]

В Австралии существует множество сатирических новостных сайтов, в том числе The Damascus Dropbear (христианская сатира), [42] The Shovel, [43] The Betoota Advocate , [44] (Не) австралийский , [45] The Fault Report , [46] Соус [47] и Туннель представляет . [48] The Shovel в основном высмеивает политическую и социальную культуру Австралии, а The Betoota Advocate высмеивает правых политических сил и австралийскую журналистику. В феврале 2015 года The Betoota Advocateпрославился после того, как редактор издания прокрался в медийную схватку у здания парламента в Канберре во время акции по утечке руководства и сумел взять интервью у некоторых из самых известных австралийских медийных деятелей и политиков, выдавая себя за законных журналистов. Последствия трюка с The Betoota Advocate привели к усилению безопасности в парламентских СМИ и к проверке всей команды. [49] The Fault Report [50] был создан в 2014 году и также имеет политическую редакционную направленность. Австралийский писатель британского происхождения Джон Бирмингем однажды описал The Fault Report как «Like The Onion . Но с Vegemite » в своем блоге Cheeseburger Gothic.[51] The Tunnel Presents , который был в сети с июня 2011 года, создан командой авторов сатиры The Tunnel из Брисбена и содержит политические и социальные сатирические истории сакцентомна Квинсленд . [52]

В Италии самым известным сайтом, специализирующимся на псевдожурналистике, является Lercio . Созданная как пародия на популярную прессу, ее целями, помимо бульварной прессы, также являются внутренняя и внешняя политика. Веб-сайт был создан в 2012 году, а редакция состоит из авторов, которые внесли свой вклад в La Palestra , колонку, которую хочет в своем блоге комик и писатель-сатирик Даниэле Луттацци . Через несколько лет Лерсио увидел публикацию книги [53] со сборником лучших статей 2014 года. С того же года Lercio присутствует на национальном радио с ежедневной полосой. [54]Благодаря многочисленным фанатам статьи с большим успехом публиковались в социальной сети, и, в основном, в начале его истории, некоторые статьи были приняты национальной прессой как правдивые. [55]

В Венгрии HírCsárda [56] является сатирическим средством массовой информации номер один. Сайт, созданный в 2010 году, привлек внимание общественности после того, как правительство Венгрии потребовало внести поправки в статью, посвященную тогдашнему государственному секретарю образования Роже Хоффманн . [57] С тех пор странице угрожали различные знаменитости, но, тем не менее, она оставалась активной. В Венгрии также присутствует Központi Újság [58] (Центральные новости), новостной сатирический сайт вечеринки-шутки Hungarian Two-tailed Dog Party .

См. Также [ править ]

  • Список сатирических телевизионных новостных программ
  • Список сатирических новостных сайтов

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Сэмюэл Клеменс" . Onlinenevada.org. 2009-07-30 . Проверено 24 февраля 2012 .
  2. ^ Роча, Гай; Майерс, Деннис. «Миф №2 - Марк Твен бежит из Невады» . Архивировано из оригинального (PDF) 20 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2013 .
  3. ↑ Дурацкие фильмы номер десять (1934)
  4. Перейти ↑ Goofy Movies Number One (1933)
  5. ^ "Национальное исследование выборов в Анненберге" (PDF) . Центр общественной политики Анненберга. 21 сентября 2004 г. Архивировано из оригинального (PDF) 10 февраля 2012 года . Проверено 16 августа 2014 .
  6. ^ Янг, Стив (2004-09-20). «Кронкайт 1974 года» . Лос-Анджелес Daily News . Проверено 16 августа 2014 года .
  7. ^ Просто смейся! Вам не нужно помнить: влияние развлекательных СМИ на сбор и обработку политической информации в онлайн-библиотеке Wiley « Политические приговоры», последнее посещение - 15 сентября 2018 г.
  8. ^ Джефф Кейли Бизнес 2.0 (2003-08-28). "CNN.com - The Onion: Забавный сайт - не шутка - 29 августа 2003 г." . Edition.cnn.com . Проверено 24 февраля 2012 .
  9. ^ Порей, Голливуд. «Заявление об ограничении ответственности» . HollywoodLeek.com . Проверено 18 июля 2012 года .
  10. ^ Доти, Cate (27 декабря 2007). «Обама в масле» . NY Times . Проверено 18 апреля 2012 года .
  11. ^ «А теперь о более светлой стороне египетской революции» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 5 сентября 2012 . Проверено 5 сентября 2012 года .
  12. ^ "Великобритания | Журнал | Щелчки с комедией" . BBC News . 2006-10-04 . Проверено 24 февраля 2012 .
  13. ^ r3vz говорит (2009-10-19). «Не в силах привлечь даже одну девушку, разочарованный мужчина подает в суд на Axe» . Фальшивые новости . Проверено 24 февраля 2012 .
  14. Перейти ↑ Kelly, Keith J. (2007-08-29). "Нащупывание Msnbc.Com" . NYPOST.com . Проверено 24 февраля 2012 .
  15. ^ «Блоги, сатира и сайты пресс-релизов» . Проверено 24 февраля 2012 .
  16. ^ "О" . Новости, которые не имеют значения. 2011-05-23. Архивировано из оригинала на 2012-03-03 . Проверено 24 февраля 2012 .
  17. ^ "Лучшие практики электронного содержания Индии" . Мантановая премия . Проверено 24 февраля 2012 .
  18. ^ "Times of India Publications" . Lite.epaper.timesofindia.com. 2011-07-19. Архивировано из оригинала на 2009-07-06 . Проверено 24 февраля 2012 .(требуется подписка)
  19. ^ «Запад развенчивает новые слухи о« Короле поп-музыки »» . Today.com. 2009-07-31 . Проверено 16 августа 2014 .
  20. ^ Itzkoff, Дэйв (2009-07-31). "NY Times ArtsBeat" . Artsbeat.blogs.nytimes.com . Проверено 24 февраля 2012 .
  21. ↑ Крепс, Даниэль (31 июля 2009). «Гнев Канье Уэст в блогах о« Корни »« Король поп-музыки «Неверная цитата» . Катящийся камень. Архивировано 3 февраля 2013 года . Проверено 16 августа 2014 .
  22. ^ «Канье Уэст объявляет себя королем поп-музыки» . Scrapetv.com. 2009-06-29 . Проверено 24 февраля 2012 .
  23. ^ "Викторина: заголовок Real Vice или Vice is Hip пародия?" . Нью-Йоркские новости и политика. 2013-09-20 . Проверено 29 июля 2014 .
  24. ^ Шонфельд, Зак (2014-07-18). "#FreeSalonDotCom: Правые бои за восстановление приостановленного пародийного Twitter на Salon.com" . Newsweek . Проверено 29 июля 2014 .
  25. ^ "Khabaristan Times: Пакистанский веб-сайт, который сатирически решает сложные темы" . India.com . AFP. 15 августа 2015 года . Проверено 1 февраля 2017 года .
  26. ^ «Женщины в джинсах вызывают землетрясения, - говорит пакистанский политик (исправление)» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 2015 . Проверено 1 февраля 2017 года .
  27. ^ "Женщины, носящие джинсы, являются причиной землетрясений: руководитель JUI-F Маулана Фазлур Рехман (исправление)" . Новый индийский экспресс . 30 мая 2015 года . Проверено 1 февраля 2017 года .
  28. ^ «Пакистанский политик обвиняет женщин в джинсах в землетрясениях» . Fox News . 2 июня 2015 . Проверено 1 февраля 2017 года .
  29. ^ «СМИ влюбляются в историю пакистанской мистификации« джинсы вызывают землетрясения »» . Новости Аль-Арабия . 31 мая 2015 . Проверено 1 февраля 2017 года .
  30. ^ "Сатирический сайт Khabaristan Times заблокирован в Пакистане" . Газета "Рассвет" . 30 января 2017 года . Проверено 1 февраля 2017 года .
  31. ^ Wasif, Sehrish (30 января 2017). «Сайт сатиры Khabaristan Times заблокирован в Пакистане» . Экспресс Трибьюн . Проверено 1 февраля 2017 года .
  32. ^ "The Pan-Arabia Enquirer: дом ближневосточной политической сатиры". The Guardian, 12 августа 2013 г.
  33. ^ "Мистер Live Wire - Wired868" . Проводной 868 .
  34. ^ "Филберт-стрит - Wired868" . Проводной 868 .
  35. ^ "Спорный бывший вице-президент ФИФА уступает свой последний политический пост" . Wired868.com. 2013-05-03 . Проверено 3 мая 2013 .
  36. ^ «Да, премьер-министр: Камла не решается на вопрос Уорнера» . Wired868.com. 2013-04-02 . Проверено 2 апреля 2013 .
  37. ^ "Таблоид Табанка: Guardian продолжает донкихотские обвинения против Ex-press" . Wired868.com. 2013-11-25 . Проверено 25 ноября 2013 .
  38. ^ "Чудо на Каменной улице: телеведущая Аллейн исполняет потрясающий минет ... Якобы" . Wired868.com. 2013-11-08 . Проверено 8 ноября 2013 .
  39. ^ «Премьер-министр обезумел ... от восторга от результатов выборов» . Wired868.com. 2013-10-24 . Проверено 24 октября 2013 .
  40. ^ "Политический сюрприз на дороге из желтого кирпича" . Wired868.com. 2012-09-27 . Проверено 27 сентября 2012 .
  41. ^ "За железным троном: Кабала спускается в хаос" . Wired868.com. 2013-08-18 . Проверено 18 августа 2013 .
  42. ^ "Дамаск Dropbear | Фальшивые новости для верующих" . Дамаск Dropbear . Проверено 4 августа 2020 .
  43. ^ "Лопата - сатирический новостной сайт Австралии" . Лопата . Проверено 16 августа 2014 .
  44. ^ "Адвокат Бетуты" . Сельская пресса . Проверено 4 мая 2015 .
  45. ^ "(без названия)" . theunaustralian.net . Проверено 8 января 2016 . Cite использует общий заголовок ( справка )
  46. ^ «Отчет о неисправности» . www.thefaultreport.com.au . Проверено 8 января 2016 .
  47. ^ «Соус | Всегда ломающийся» . Соус . Проверено 8 января 2016 .
  48. ^ «Туннель представляет ... - (Не) правду и ничего, кроме (не) правды» . The Tunnel представляет .. . Проверено 8 января 2016 .
  49. ^ Филлипс, Джек (2015-02-08). " ' #BetootaLive: Последние новости из здания парламента" . Сельская пресса . Проверено 4 мая 2015 .
  50. ^ «Отчет о неисправности» .
  51. ^ "Cheeseburger Gothic Джона Бирмингема" .
  52. ^ "Кто мы? - The Tunnel представляет ..." The Tunnel подарки .. . Проверено 8 января 2016 .
  53. ^ "Un anno lercio" . RCS Libri .
  54. ^ "Rai.tv - Социальный клуб Radio2" .
  55. ^ "Radio Maria trasmette i Megadeth: la bufala di Repubblica XL" . Giornalettismo .
  56. ^ "HírCsárda - главный источник новостей Венгрии" . HírCsárda . Проверено 15 февраля 2016 .
  57. ^ "Vicclaptól kért helyreigazítást a kormány" . Képviselő Funky blog. 2010-07-02 . Проверено 15 февраля 2016 .
  58. ^ "Központi Újság" . Венгерская вечеринка с двумя хвостами . Проверено 15 февраля 2016 .