| Нгатикский креольский | |
|---|---|
| Родной для | Микронезия |
| Область, край | Сапвуахфик ( Нгатик ), Понпеи |
Носитель языка | 15–30 (2014) [1] |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | ngm |
| Glottolog | ngat1248 |
| ELP | Ngatik Men Creole |
Нгатикский креольский язык , также называемый мужским креольским нгатиком , - это креольский язык, на котором говорят в основном на атолле Сапвуахфик (бывший нгатик ) на Каролинских островах . На нем говорят около 500 жителей атолла и еще 200 человек на близлежащем крупном острове Понпеи . Это креольский язык, состоящий из английского и сапвуахфик-понпейского, на котором говорят в основном мужчины, особенно когда они заняты общественной деятельностью, такой как рыбалка или строительство лодок, но его легко понимают женщины и дети. [2] Нгатикезцы используют его в качестве секретного языка, когда они находятся в присутствии говорящих на понпейском языке. [3]
« Нгатикезе » также относится к некреолизированному языку, происходящему от понпейского языка, на котором говорят на атолле. [4]
История [ править ]
Мужские креольские нгатики возникли в результате резни нгатиков 1837 года , во время которой мужское население острова было уничтожено командой корабля австралийского капитана Ч. Харта « Лэмбтон» и понпейских воинов. Некоторые европейцы и понпейцы поселились и заселили остров, взяв в жены местных женщин. На острове сформировалась новая культура и язык, смесь английского и нгатикезского языков . [4] [5]
См. Также [ править ]
- Пиджин
- Сапвуахфик
- Понпейский язык
- Креольский язык
- Креольские языки на основе английского
- Нгатикский язык
- Бонин английский
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.endangeredlanguages.com/lang/3054
- ^ Льюис, М. Пол, изд. (2009). "Мужской креольский нгатик" . Этнолог: Языки мира (16-е изд.). Даллас : SIL International онлайн . Проверено 15 декабря 2012 .
- ^ Трайон, Даррелл Т .; Шарпантье, Жан-Мишель (2004). Тихоокеанские пиджины и креолы . Берлин: Die Deutsche Bibliothek. п. 14. ISBN 3-11-016998-3.
- ^ a b Пойер, Лин (1990). «6. Быть сапвуахфиком: культурная и этническая идентичность в микронезийском обществе». В Джоселин Линнекин, Лин Пойер (ред.). Культурная идентичность и этническая принадлежность в Тихоокеанском регионе . Гавайский университет Press. С. 127, 146. ISBN 0824818911. Проверено 15 декабря 2012 .
- ^ Poyer, Lin (1993). Резня Нгатик: история и идентичность на атолле Микронезии . Пресса Смитсоновского института. стр. 1 -3, 146. ISBN 1560982624. Проверено 15 декабря 2012 .
Внешние ссылки [ править ]
- В Kaipuleohone хранятся аудиозаписи мужского креольского языка Ngatik, включая списки слов и беседу.
