Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нгок Лан Тран
Вьетнамская женщина в фуражке с отсутствующей левой ногой ниже колена сидит на стуле с деревянными костылями рядом с ней.
Создано
АктерХонг Чау
ФильмСокращение (2017)
Информация во вселенной
Полженский
ЗанятиеПолитический деятель
Национальностьвьетнамский

Нгок Лан Тран ( вьетнамский : Trần Ngọc Lan ) - вымышленный персонаж, который появляется в американском фильме 2017 года « Сокращение штатов», его играет актриса Хонг Чау . В сатирическом фильме Тран является второстепенным персонажем и вьетнамским политическим активистом, который заключен в тюрьму и «уменьшен» (уменьшен до пяти дюймов, или 12,7 см в высоту) своей страной. В процессе побега из своей страны она теряет левую ногу ниже колена. Режиссер фильма Александр Пейн., написавший сценарий с Джимом Тейлором. Выступление Чау было широко признано выдающимся. Некоторые критики жаловались, что роль была азиатской карикатурой с сильным вьетнамским акцентом и ломаным английским языком. Чау защищал изображение и считал, что ее персонаж более многослойный. За свою игру она была номинирована на несколько премий как лучшая актриса второго плана.

Вымышленный образ [ править ]

Дополнительная информация: Уменьшение размера (фильм) § Сюжет

В деле « Сокращение штата» Нгок Лан Тран - вьетнамский политический активист, который заключен в тюрьму своим правительством и «уменьшен» до пяти дюймов в высоту. Она и другие пытаются тайно проникнуть в Соединенные Штаты в телевизионной будке, но она становится единственной выжившей, теряя левую ногу ниже колена. Она становится уборщицей в Leisureland, и главный герой фильма Пол Сафранек замечает ее и пытается помочь ей с протезом ноги. [1]

Кастинг и подготовка [ править ]

Хун Чау прочитала, что режиссер Александр Пейн разрабатывает научно-фантастическую сатиру, и, поскольку она видела все фильмы режиссера, она попросила у своего менеджера копию сценария, прежде чем узнала, что в фильме есть азиатская женская роль. Чау представил кассету для прослушивания, которую получил режиссер. Они оба встретились, чтобы обсудить роль, и, хотя создатели фильма провели международный поиск кандидатов, они в конечном итоге выбрали Чау. [2] Чау, которая имеет вьетнамское происхождение, но выросла в Соединенных Штатах, работала над акцентом своего персонажа, опираясь на свой личный опыт общения с членами семьи, которые были иммигрантами в первом поколении в стране. [3]Чау сказала, что не хватает вьетнамских и вьетнамско-американских ролей, особенно в той, в которой ее персонаж был беженкой, что отражало ее семью. Она описала роль: «Вот этот персонаж, которого мы обычно видим на заднем плане, и ему не уделяют особого внимания ни в фильмах, ни в жизни». [4]

Чау описал ее характер как «наполовину диктатор, наполовину Мать Терезу и наполовину Чарли Чаплин ». [5] Она смоделировала своего персонажа после писательницы Фланнери О'Коннор и гондурасского активиста-эколога Берты Касерес . [2] Она также черпала вдохновение в фильме Акиры Куросавы « Красная борода» 1965 года , в котором рассказывается о городском докторе и его стажере. [6] Чау также стремился достоверно изобразить человека с ампутированной конечностью, работая с консультантом по инвалидам из Торонто, Онтарио., Канада. Консультант, которая, как и писавший персонаж, была инвалидом-инвалидом, показала ей реабилитационный центр, где она и другие инвалиды прошли курс реабилитации. [3] Она также практиковалась, как ходить, как если бы у нее был протез ноги, а затем и пеглег . [7] Чау сказал: «Я надеюсь, что, помимо того, что люди увидели эту роль и вдохновились тем, что она азиатская женщина, они также вдохновлены тем, что она человек с ограниченными возможностями, и я надеюсь, что это вдохновит их на написание новых историй. . " [8]

Актриса сказала, что режиссер предложил позволить Чау изменить имя персонажа, но она отказалась, обнаружив, что у азиатских персонажей прошлого были имена, которые американцы легко произносят. [9]

Критический прием [ править ]

Согласно сайту- агрегатору обзоров Metacritic , сокращение штата получило «в целом положительные отзывы», который поставил фильму 63 балла из 100. Было отобрано 48 критиков и идентифицировано 26 отзывов как положительные, 19 - как смешанные и 3 - как отрицательные. [10] Среди положительных отзывов, The Washington Post ' s Энн Hornaday сказал производительность Чау был „остроконечный, милыми, bracingly прямой и умилительно выразительным“. [11] Алонсо Дуральде из TheWrap сказал: «Если здесь и есть выдающийся персонаж, то это Чау, взяв персонажа, который легко мог бы стать святой мученицей, и сделав ее забавной, колючей, трогательной и иногда непристойной».[12] Ричард Ропер, пишущий для Chicago Sun-Times , сказал: «Хон Чау великолепен в роли пылкого, забавного и фантастически резкого Нгок Лана». [13] Мойра Макдональд из «Сиэтл Таймс» назвала выступление Чау «злобно чрезмерным». [14]

Среди смешанных обзоров, The Atlantic ' s Дэвид Симс сказал, «производительность Чау является энергичным и сердечным, но Нгок Лан Tran , кажется, существует только на помощь Павла осознать правду о себе: Он не будет лучше себя просто бежать к упакованным «идеальное сообщество», и ему нужно признать в себе хорошее, чтобы наконец почувствовать себя комфортно в своем месте в мире ». [15] Тайм - аут « с Джошуа Rothkopf сказал,«Введение cringeworthy вьетнамской уборщицы и экс-диссидент ( Неотъемлемым вице » s Hong Chau) граничит с разбитой-английской карикатурой." [16] Эмили Йошида, пишет для блога Vulture нью-йоркского журнала., сказал: "Выступление Чау подверглось разделенной критике, в которой используется сильный акцент, но в то же время он, несомненно, является самым интересным и ярким из всех актеров. Нгок Лан действует на совершенно ином уровне человеческого опыта, чем Пол, чей величайший До того, как стать маленьким, он и его жена не могли позволить себе большой дом.Но Чау изо всех сил старается найти интересные уголки в пограничном святом персонаже, которого написал Пейн - Нгок Лан более чем немного резкий и несентиментальный, что является единственный искупительный аспект совершенно ненужного романа между ней и Полом ". [17] Vox « сек Алиса Уилкинсон сказал:«Так как Downsizing »Во время фестивального прогона была критика персонажа Чау, у которого сильный акцент, который играет (довольно много) для смеха ». Уилкинсон сказал, что персонаж Дэймона« не очень привлекательный или интересный человек », особенно рядом с« персонажем Чау, который прагматичный спитфайр »и персонаж Вальса. [18]

Среди отрицательных отзывов Шейла О'Мэлли из RogerEbert.com обнаружила «много проблем» с историей и сказала: «Потому что Нгок Лан такой сильный персонаж, а Чау такой забавный, резкий и властный, она берет на себя весь фильм ". О'Мэлли обнаружил, что большинство второстепенных персонажей, включая Нгока Лана, были персонажами «более интересными и конкретными», чем главный герой Дэймона. [19]

Изображение азиатской роли [ править ]

После первых просмотров несколько критиков и зрителей раскритиковали персонажа Нгок Лан Чана как азиатскую карикатуру с сильным вьетнамским акцентом и диалогами на ломаном английском [20], реакция, которую не ожидали режиссер Александр Пейн и дистрибьютор Paramount Pictures. поскольку он не появлялся во время предварительного просмотра. [21] The Guardian сказал, что акцент и диалог персонажа «неоднократно доили для смеха», а ScreenCrush назвал эту роль «неприглядной расистской карикатурой». [22] The Independent сообщила: «Некоторые критики ... сосредоточились на ее акценте, утверждая, что ее ломаный английский - не что иное, как издевательство».[6]В газете Los Angeles Times говорится: «Персонаж также подвергся критике из-за сильно акцентированного ломаного английского языка, который она говорит в ритме, который, по мнению некоторых, отклоняется в стереотип до того, как сценарий - и многослойная, пространственная игра Чау - делает ее героем». [9]

В течение 2017 года Чау неоднократно спрашивали о критике. [3] На веб-сайте сообщалось, что она «стойко защищала персонажа от того, что, по ее мнению, было неуместной критикой относительно изящества ее изображения». [23] Она назвала вопросы об акценте ее персонажа «бесчеловечными» и сказала: «Когда я смотрю на своих родителей, я не вижу стереотипов». [6] Она описала своего персонажа как «столь многогранного, сложного и хорошо написанного» и сказала, что критика была основана исключительно на акценте ее персонажа. [9] Позже она добавила: «Я не хотела, чтобы акцент был тем, что люди больше всего отбирают из этого фильма. Я хотела, чтобы они действительно увидели эту женщину. Я хотела, чтобы они почувствовали ее сердцебиение».Нью-Йорк Таймссказал, что многие рецензенты согласились с ее точкой зрения и что аплодисменты сочли, что ее выступление может привести к номинации на премию Оскар. [20] В январе 2018 года Чау сказал:

С вьетнамским акцентом это обычно связано с тем, что мы занимаемся услугами, ориентированными на оказание услуг. Это поднимает проблему расы и класса, а также неравенства и дискриминации. Это много, что нужно распаковывать, так что проблема не только в акценте. Мой персонаж и другие второстепенные персонажи в этой истории не для того, чтобы поддержать белого мужского персонажа и показать его в этом великом, позитивном свете. Во всяком случае, мы показываем, что он - часть проблемы, потому что не обращает внимания. Я не вижу в этом ничего плохого. [24]

Салон « сек Джон Semley писал:«Точто реакция на Downsizing [»ы азиатские символы] предполагаетявляется в реальном мире растет болькоторые сопровождают растущую зависимость Северной Америки по прибытию неевропейских иммигрантов." Семли выделил исследование 2010 года, которое показало, что участники обнаружили, что утверждения с «сильным ближневосточным, европейским или азиатским акцентом» были менее правдивыми, чем заявления носителей английского языка. Он сказал: «Кажется достаточно разумным полагать, что зрители, называющие Александра Пейна или саму тайско-вьетнамскую актрису Хонг Чау вызывающими беспокойство или дурным вкусом, на самом деле имеют дело со своим собственным встроенным когнитивным неправильным распознаванием, поскольку они борются. с внутренним акцентом различения ". [25]

Тран изображен как христианин , несмотря на то, что 85% вьетнамцев исповедуют буддизм и менее 7% из них исповедуют христианство. Яркий журнал свет фильм " s Malcolm Alsett сказал Downsizing „имеет христианское послание добра“и критиковал христианское изображение Tran,«Да, более широкий американская публика получает воспринимать свои действия таким образом , они могут идентифицировать себя с , как прихожане. К сожалению, он способствует сохранению конструкции добра и социальной ответственности, являющейся единственной сферой христианства, источником всего морального и этического, по мнению многих жителей Запада ». [26]

Изображение инвалидности [ править ]

Литературный критик Адам Марс-Джонс сказал, что в таких фильмах, как Форрест Гамп и Логан Лаки , «искаженные сообщения, которые отправляются, когда физически здоровые актеры занимают нестандартные тела благодаря магии спецэффектов», добавление Хон Чау в роли Нгок Лан Чана Сокращение было «помещением этого многократно маргинального существования ближе к его центру». Марс-Джонс сказал: «Эта злая женщина в фильмах становится чем-то гораздо более редким, чем сексуальный объект - сексуальным субъектом, чье желание, а не ее желанность, берет на себя ответственность за события». [27]

Признание производительности [ править ]

Хон Чау был номинирован на премию « Золотой глобус» и премию Гильдии киноактеров за лучшую женскую роль второго плана. [21] Vanity Fair писала: «Чау крадет каждую сцену у Дэймона и других звездных звезд, включая Кристен Уиг, Кристофа Вальца и Лору Дерн». [28]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Александр Пейн (директор) (2017).Уменьшение(фильм). США: Paramount Pictures .
  2. ^ a b Качка, Борис (12 декабря 2017 г.). « Downsizing ' s Hong Чау болен говорить об этом Accent» . Гриф . Проверено 29 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ a b c Эрбланд, Кейт (21 декабря 2017 г.). « „ Downsizing“Breakout Hong Чау на ее Спорные Accent и воспроизведение нетрудоспособных Character почтением» . indiewire.com . IndieWire . Проверено 29 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ↑ Суарес, Рэй (24 декабря 2017 г.). « „ Downsizing“представляет Comic попытка решить с изменением климата» . npr.org . NPR . Проверено 22 января 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ Вирт, Джон (19 декабря 2017). «Уроженка Нового Орлеана, крошечная властная домработница - большая звезда в« Сокращении » » . Адвокат . Проверено 16 мая 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ a b c Моттрам, Джеймс (17 января 2018 г.). «Хонг Чау из Downsizing о режиссере Александре Пейне,« Большая маленькая ложь »и ролях для азиатских людей» . Независимый . Проверено 17 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ Zwecker, Билл (20 декабря 2017). « Звезда « уменьшения размера »Хон Чау любит кроличью культуру Чикаго» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. Рианна Розен, Лиза (21 декабря 2017 г.). «Играя азиатского активиста с ограниченными возможностями в« Сокращении », Хон Чау надеется увидеть больше разнообразия в фильмах» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 января 2020 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ a b c Ямато, Джен (3 ноября 2017 г.). «Хон Чау готовится к успеху в своем втором фильме« Сокращение »» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ «Обзоры уменьшения размеров» . metacritic.com . Metacritic . Проверено 6 сентября 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ^ Hornaday, Ann (21 декабря 2017). «В« Сокращении »- притча о тревогах нашего века в миниатюре» . Вашингтон Пост . Проверено 1 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ Duralde, Альфонсо (18 декабря 2017). « Обзор « Сокращения »: Мэтт Дэймон - невероятно сокращающийся обыватель» . TheWrap . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ Roeper, Ричард (21 декабря 2017). «Интригующее« сокращение »использует людей меньшего размера для объяснения более масштабных идей» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. Рианна Макдональд, Мойра (18 декабря 2017 г.). « „ Downsizing“: Творческое решение перенаселенности» . Сиэтл Таймс . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ↑ Симс, Дэвид (22 декабря 2017 г.). « Сокращение имеет большие амбиции, но мало окупается» . Атлантика . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ^ Rothkopf, Джошуа. «1 сентября 2017 года» . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ↑ Йошида, Эмили (19 декабря 2017 г.). « Сокращение штатов - это смело выполненная научная фантастика, которая выходит за рамки собственной скромности» . Гриф . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. Рианна Уилкинсон, Алисса (21 декабря 2017 г.). «Сокращение - это дерзкая, но неровная фантастика о надвигающемся экологическом апокалипсисе» . Vox . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. ↑ О'Мэлли, Шейла (22 декабря 2017 г.). «Уменьшение размера обзора фильма и резюме фильма (2017)» . RogerEbert.com . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  20. ^ a b Фреттс, Брюс (25 декабря 2017 г.). « Актриса с « сокращением »прорывается к лучшему и к худшему» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  21. ↑ a b Томпсон, Энн (25 декабря 2017 г.). « « Сокращение »: что пошло не так с социальной сатирой Александра Пейна» . Томпсон о Голливуде . IndieWire . Проверено 29 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. Рианна Райан, Патрик (21 декабря 2017 г.). «Награды Хон Чау рассказывают о своей личной истории беженки в« Сокращении » » . USA Today . Проверено 29 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ↑ Домингес, Ноа (11 января 2019 г.). «Хранители: уменьшающаяся звезда играет нового персонажа» . Ресурсы комиксов . Проверено 14 января 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  24. ↑ Доусон, Анджела (5 января 2018 г.). «Уменьшающаяся звезда Хонг Чау отвечает на критику вьетнамского акцента своей героини» . Глобус Юго-Восточной Азии . Проверено 10 января 2018 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  25. ^ Semley, Джон (12 декабря 2017). «Заявления о расизме приводят к номинации« Золотой глобус », что свидетельствует о предвзятости обвинителей» . Салон . Проверено 29 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  26. ^ Alsett, Malcolm (2 февраля 2019). « „ Downsizing“Либеральная Голливуд: Как христианского Сообщение подрывающих Аргументы фильма для национального здравоохранения» . Журнал "Яркие огни" . Проверено 23 марта 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  27. ^ Марс-Джонс, Адам (2019). Взгляд второй: Избранный сценарий фильма Адама Марс-Джонса . Книги Reaktion. ISBN 978-1-78914-182-5. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  28. Рианна Чи, Пол (19 декабря 2017 г.). « Downsizing ' s Hong Чау знает секрет , чтобы получать через награду сезон» . Ярмарка тщеславия . Проверено 29 декабря 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)