Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из кратера Нгоронгоро )
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Нгоронгоро» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о районе, см. Район Нгоронгоро .

Заповедник Нгоронгоро
Нгоронгоро-1001-2.jpg
Вид на кратер
Карта расположения заповедника Нгоронгоро
Карта расположения заповедника Нгоронгоро
Место расположенияРегион Аруша , Танзания
Координаты03 ° 12′36 ″ ю.ш. 35 ° 27′36 ″ в.д. / 3,21000 ° ю.ш. 35,46000 ° в.д. / -3.21000; 35.46000 Координаты: 03 ° 12′36 ″ ю.ш. 35 ° 27′36 ″ в.д.  / 3.21000°S 35.46000°E / -3.21000; 35.46000
Площадь8 292 км 2 (3 202 квадратных миль) [1]
Учредил1959 г.
ПосетителиБолее 500 000 в год [2]
ПравлениеУправление заповедника Нгоронгоро
ТипЕстественный
Критерии(iv) (vii) (viii) (ix) (x)
Назначен1979 (3-я сессия )
Номер ссылки39
Государство-участникТанзания
Область, крайАфрика
Находящихся под угрозой исчезновения1984–1989
Внутри кратера

Площадь Нгоронгоро ( Великобритания : / ( ə ) ŋ ˌ ɡ ɔːr ə ŋ ɡ ɔːr oʊ / , [3] США : / ɛ ŋ ˌ ɡ ɔːr oʊ ŋ ɡ ɔːr oʊ , ə ŋ ˌ ɡ oʊ г ɔː ŋ ɡ oʊ r oʊ / [4] [5] ) является охраняемой территорией иОбъект всемирного наследия расположен в 180 км (110 миль) к западу от Аруши в районе Кратер-Хайлендс в Танзании . Район назван в честь кратера Нгоронгоро , большой вулканической кальдеры в этом районе. Заповедник находится в ведении Управления заповедника Нгоронгоро, подразделения правительства Танзании, и его границы следуют за границей Подразделения Нгоронгоро в регионе Аруша .

Закон о сохранении дикой природы Нгоронгоро 2009 года наложил новые ограничения на поселение людей и натуральное хозяйство в Кратере, вытеснив скотоводов масаи , большинство из которых были переселены в Нгоронгоро со своих исконных земель на север, когда британское колониальное правительство основало национальный парк Серенгети в 1959 году. [6] [7]

История и география [ править ]

Название кратера имеет звукоподражательное происхождение; он был назван скотоводами масай после того , как звук , произведенным по Cowbell ( Нгоро Нгоро ). Судя по окаменелостям, найденным в Олдувайском ущелье , различные виды гоминидов населяли эту территорию уже 3 миллиона лет.

Несколько тысяч лет назад на смену охотникам-собирателям пришли скотоводы . Mbulu [8] пришли к площади около 2000 лет назад и присоединились к Datooga около года 1700. Обе группы были изгнаны из района в масаи в 1800 - х годах. [9] [10]

Известно, что европейцы не ступали в кратер Нгоронгоро до 1892 года, когда его посетил Оскар Бауманн . Два немецких брата (Адольф и Фридрих Зидентопф) занимались сельским хозяйством в кратере до начала Первой мировой войны , после того как арендовали землю у администрации Германской Восточной Африки . Братья регулярно устраивали съемочные вечеринки, чтобы развлечь своих немецких друзей. Они также пытались выгнать из кратера стада антилоп гну . [1] [9] [11]

В 1921 году было принято первое постановление о сохранении дичи, которое ограничивало охоту держателями разрешений на всей территории Танзании. В 1928 году охота была запрещена на всей территории края кратера, кроме бывших ферм Зидентопфа. Постановлением о национальных парках 1948 года (введенным в действие в 1951 году) был создан Национальный парк Серенгети (СНП). Это, однако, вызвало проблемы с масаи и другими племенами, что привело к постановлению о заповедной зоне Нгоронгоро (1959 г.), которое отделяло заповедник от национального парка. [12] Масаи-скотоводы, живущие в национальном парке Серенгети, систематически переселялись в Нгоронгоро, что увеличивало численность масаев и скота, живущего в Кратере. [13] [7] : 48Управление заповедника Нгоронгоро было учреждено Законом о заповедниках (различные поправки) 1976 года и владеет большей частью земель заповедника Нгоронгоро, включая Кратер. Этот район стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году. [14] Закон о сохранении дикой природы от 2009 года еще больше ограничил использование кратера Нгоронгоро людьми и создал правовую основу для политического лишения гражданских прав и насильственного вытеснения традиционных скотоводов. [7] : 57–59Ограничение землепользования создает напряженность между местными общинами масаи и природоохранными органами. Международный союз охраны природы (МСОП) ищет решения для облегчения конфликтов и улучшения совместных усилий по сохранению природы с местными жителями. [15]

Земля в заповедной зоне универсальна и уникальна, потому что это единственная заповедная территория в Танзании, которая защищает дикую природу, позволяя жить людям. Землепользование контролируется для предотвращения негативного воздействия на популяцию диких животных. Например, возделывание земли запрещено для всех, кроме прожиточного минимума. [16]

Этот район является частью экосистемы Серенгети и на северо-западе примыкает к SNP и граничит с южными равнинами Серенгети. Эти равнины также распространяется на север в незащищенную Loliondo разделения и остаются открытыми для диких животных через отгонного пастбищного практикуемой масаи. На юге и западе области расположены вулканические нагорья, в том числе знаменитый кратер Нгоронгоро и менее известный кратер Эмпакаай. Южная и восточная границы примерно определяются краем стены Восточно-Африканского разлома , что также препятствует миграции животных в этих направлениях. [ необходима цитата ]

Геология [ править ]

Плиоцена Нгоронгоро вулканический комплекс состоит из восьми потухших щитовых вулканов в пределах Эяси половины Грабен , на восточной границе , отмеченной Gregory Рифт Западной откос . Эяси откос ограничивает половину-грабен на юго - западе. На территории комплекса пять вулканов имеют форму купола , а три - кальдеры. Нгоронгоро Вулкан (2.5-1.9 млн лет ), прежде всего , базальтовый трахиандезит . Кальдера питается реками Мунге и Ольджоро Ньюки, а горячие источники Нгоитокиток впадают в болото Горингоп. Озеро Магади мелководное (1,7 м).щелочное озеро . Среди других вулканов комплекса - Олмоти (2,01–1,79 млн лет), Эмпакаай, Лоолмаласин, Садиман (3,7 млн ​​лет), Лемагрут и Олдеани. Северо-западная часть заповедника состоит из равнины Серенгети, равнины Салей, ущелья Олдупай и инзельбергов Голских гор . Эти инзельберги входят в состав кварцитов и слюдяных сланцев Мозамбикского пояса с возрастом около (800–500 млн лет ). [17]

Панорамный вид на кратер Нгоронгоро

Кратер Нгоронгоро [ править ]

Нгоронгоро из кратера

Главной особенностью Управления охраны природы Нгоронгоро является кратер Нгоронгоро, крупнейшая в мире неактивная, нетронутая и незаполненная вулканическая кальдера . [18] Кратер, образовавшийся в результате взрыва и обрушения большого вулкана два-три миллиона лет назад, имеет глубину 610 метров (2000 футов), а его дно покрывает 260 квадратных километров (100 квадратных миль). [11] [19] Оценка высоты первоначального вулкана колеблется от 4500 до 5800 метров (от 14 800 до 19 000 футов) в высоту. [19] Дно кратера находится на высоте 1800 метров (5900 футов) над уровнем моря. [1] Кратер был признан Семью чудесами природы [20] одним из семи природных чудес Африки.в Аруше, Танзания, в феврале 2013 года. [21] Вулкан Нгоронгоро был активен примерно от 2,45 до 2 миллионов лет назад. [11]

Вулканические извержения, подобные извержению Нгоронгоро, которое привело к образованию кратера Нгоронгоро в Танзании, были очень распространены. Подобные обрушения произошли в случае Олмоти и Эмпакаай , но они были намного меньшими по величине и влиянию. [ необходима цитата ]

Из двух недавних вулканов к северо-востоку от кальдеры Эмпакаай, Керимаси и Ол Доиньо Ленгаи , Дойньо Ленгаи все еще активен и имел крупные извержения в 2007 и 2008 годах. Более мелкие извержения пепла и потоки лавы продолжают медленно заполнять текущий кратер. Его имя - Масаи, что означает «Гора Бога». [18]

Озеро Магади

Ручей Мунге истощает кратер Ольмоти на севере и является основным источником воды, стекающим в сезонное соленое озеро в центре кратера. Это озеро известно под двумя названиями: Макат, как называли его масаи, что означает соль; и Магади . [22] Ручей Лерай истощает влажные леса к югу от Кратера и питает лес Лерай на дне кратера - когда идет достаточно дождя, Лераи также стекает в озеро Магади. Забор воды домиками и штаб-квартирой заповедника Нгоронгоро снижает количество воды, попадающей в Лерай примерно на 25%. [23]

Другой крупный источник воды в кратере - источник Нгоитокиток, расположенный недалеко от восточной стены кратера. Здесь есть площадка для пикника, открытая для туристов, и огромное болото, подпитываемое родником, а в этом районе обитают бегемоты , слоны , львы и многие другие. Вокруг дна кратера можно найти множество других небольших источников, которые являются важным источником воды для животных и местных масаев , особенно во время засухи. [24] Масаи ранее разрешалось пасти свой скот в кратере, но с 2015 года им было запрещено это делать. [13]

Кратер Нгоронгоро является известной туристической достопримечательностью из-за большого количества животных.

Олдупай или Олдувайское ущелье [ править ]

Основная статья: Олдувайское ущелье

Заповедник Нгоронгоро также защищает ущелья Олдупай или Олдувай , расположенные в равнинной местности. Он считается резиденцией человечества после открытия самых ранних известных представителей человеческого рода Homo habilis, а также ранних гоминид , таких как Paranthropus boisei . [ необходима цитата ]

Ущелье Олдувай - ущелье с крутыми склонами в Великой рифтовой долине , которая тянется вдоль восточной части Африки. Олдувай находится в восточной части равнины Серенгети на севере Танзании, его длина составляет около 50 километров (31 миль). Он расположен в тени дождя высокогорья Нгоронгоро и является самой засушливой частью региона. [25] Ущелье назван в честь «Oldupaai», то масаи слово для дикого сизаля растений, Сансевиерия ehrenbergii . [ необходима цитата ]

Это одно из самых важных доисторических мест в мире, и исследования там сыграли важную роль в углублении понимания ранней эволюции человека . Земляные работы были начаты Мэри и Луи Лики в 1950-х годах и продолжаются сегодня их семьей. Некоторые считают, что миллионы лет назад на этом месте находилось большое озеро, берега которого были покрыты отложениями вулканического пепла . Около 500000 лет назад сейсмическая активность отклонила близлежащий поток, который начал врезаться в отложения, обнажив семь основных слоев в стенах ущелья. [ необходима цитата ]

Дикая природа [ править ]

  • Африканский буйвол в заповеднике Нгоронгоро

  • Черный носорог

  • Лев медвежат

  • Антилоп гну

  • Бегемот

  • Eland

  • Синяя обезьяна

  • Крючкогубый (черный) носорог в кратере

  • Гну и зебра в стаде

  • Серебристая птица-носорог

  • Серые венценосные журавли

  • Пятнистая гиена

В кратере обитает около 25 000 крупных животных, в основном копытных . [26] Среди крупных млекопитающих в кратере есть черный носорог ( Diceros bicornis michaeli ), местная популяция которого сократилась с примерно 108 в 1964-66 годах до 11-14 в 1995 году, африканского буйвола или буйвола мыса ( Syncerus caffer ), и бегемот ( Hippopotamus amphibius ). [26] Есть также много других копытных: голубой гну ( Connochaetes taurinus ) (7000 оценок в 1994 г.), зебра Гранта ( Equus quagga boehmi) (4,000), канна обыкновенная ( Taurotragus oryx ), а также газели Гранта ( Nanger granti ) и Томсона ( Eudorcas thomsonii ) (3,000). [26] Waterbucks ( Kobus ellipsiprymnus ) встречаются в основном возле леса Лерай. [26]

Отсутствуют жираф , импала ( Aepyceros melampus ), топи ( Damaliscus lunatus ), ориби ( Ourebia oribi ), крокодил ( Crocodylus niloticus ). [1] [18]

Гепард ( Acinonyx jubatus raineyi ), восточноафриканская дикая собака ( Lycaon pictus lupinus ) и африканский леопард ( Panthera pardus pardus ) встречаются редко. [1] [27] Пятнистые гиены ( Crocuta crocuta ) были предметом долгосрочного исследования в заповеднике Нгоронгоро с 1996 года.

Хотя это считается «естественным вольером» для очень широкого разнообразия диких животных, 20 или более процентов популяций антилоп гну и половина популяций зебр покидают кратер в сезон дождей, в то время как мыс буйволов ( Syncerus caffer ) остается; их наибольшее количество приходится на сезон дождей. [18]

С 1986 года популяция антилоп гну в кратере сократилась с 14 677 до 7250 человек (2003–2005 годы). [18] Численность канны и газели Томсона также уменьшилась, в то время как популяция буйволов значительно увеличилась, вероятно, из-за длительного предотвращения пожаров, которое отдает предпочтение высоковолокнистым травам более коротким, менее волокнистым типам. [18] [26]

Сервал ( Leptailurus serval ) широко распространен в кратере. [26]

Озеро Магади, большое озеро на юго-западе кратера, часто населяют тысячи, в основном, более мелких фламинго . [28]

Львица зевает в кратере Нгоронгоро, Танзания

Кратер имеет одну из плотнейшей известной популяции львов , [29] , насчитывающей 62 в 2001 году [26]

Побочным эффектом того, что кратер является естественным ограждением, является значительная инбредность популяции львов. Это связано с очень небольшим количеством новых родословных, которые попадают в местный генофонд, так как очень немногие мигрирующие львы-самцы попадают в кратер извне. Те, кто все же попадает в кратер, часто не могут внести свой вклад в генофонд из-за самцов львов кратера, которые вытесняют любых внешних конкурентов. [1]

Долгосрочные данные показывают, что львы в кратере пострадали от четырех смертельных вспышек болезни в период с 1962 по 2002 год. [30] Засуха в 1961 году и дожди в течение засушливого сезона 1962 года вызвали массовое скопление кровососущих устойчивых мух ( Stomoxys calcitrans ) к маю 1962 года. Они истощили кровь и вызвали болезненные язвы на коже, которые стали инфицированными, в результате чего численность львов упала с 75-100 до 12. Популяция восстановилась примерно до 100 к 1975 году и оставалась стабильной до 1983 года, когда началось стойкое снижение. С 1993 года количество животных в целом оставалось ниже 60 животных, достигнув минимума в 29 в 1998 году. В 2001 году 34 процента популяции львов умерли в период с января по апрель от комбинации клещевой болезни и собачьей чумы . [31][18] [32]

На популяцию львов также в некоторой степени влияет захват прайдов приходящими самцами, которые обычно убивают маленьких детенышей. [30] Однако наибольшее влияние оказывают болезни, особенно чумка собак. [33]

За пределами кратера Нгоронгоро [ править ]

В заповеднике Нгоронгоро проживает здоровая популяция большинства видов диких животных. В районе озера Ндуту к западу от заповедной зоны особенно высоки популяции гепардов и львов . Обычными в этом районе являются хищник ( Alcelaphus buselaphus ), пятнистая гиена ( Crocuta crocuta ) и шакалы . [26] Популяция африканских диких собак, возможно, в последнее время сократилась. [ когда? ] [26] Сервалы широко распространены на равнинах к западу от кратера Нгоронгоро. [26]

Ежегодная миграция копытных проходит через заповедник Нгоронгоро, при этом 1,7 миллиона антилоп гну , 260 000 зебр и 470 000 газелей перемещаются на юг в этот район в декабре и перемещаются на север в июне. Это движение меняется сезонно с дождями, но миграция пересекает почти всю равнину в поисках пищи. [26]

Кратер Нгоронгоро, не пропуская других известных национальных парков Танзании, известной Северной сафари-трассы, национального парка Тарангире, национального парка озера Маньяра и великого национального парка Серенгети. [34]

См. Также [ править ]

  • Список дублированных географических названий
  • Список растений кратера Нгоронгоро

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f "Историческая экология популяций крупных млекопитающих Кратера Нгоронгоро, Танзания, Восточная Африка", Mammal Review , автор - Луиза Оутс и Пол А. Рис, 2012 г.
  2. ^ "Дар регистрирует" три чуда " " . Daily News (Танзания) . 20 августа 2012 года Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 28 января 2013 года .
  3. ^ "Нгоронгоро" . Lexico UK Dictionary . Издательство Оксфордского университета . Дата обращения 2 августа 2019 .
  4. ^ "Кратер Нгоронгоро" . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). Бостон: Houghton Mifflin Harcourt . Дата обращения 2 августа 2019 .
  5. ^ "Кратер Нгоронгоро" . Словарь Мерриама-Вебстера . Дата обращения 2 августа 2019 .
  6. ^ «Туризм - проклятие для нас» , Guardian , 6 сентября 2009 г.
  7. ^ а б в Лалтайка, Элифураха (2013). «Право скотоводов на землю и природные ресурсы в Танзании» (PDF) . Орегонский обзор международного права . 15 (1): 43–62. ISSN 1543-9860 . Дата обращения 12 июня 2017 .  
  8. ^ "Mbulu", Информация о северной Танзании: личный альбом "вырезок" из опубликованных источников
  9. ^ a b Северная Танзания: Путеводитель по сафари Брэдта с Килиманджаро и Занзибар , автором которого является Филип Бриггс, 2006, страницы 197, 198 ISBN 1-84162-146-3 
  10. ^ Выдержка из заповедника Нгоронгоро , автором которого являются Жаннетт Хэнби и Дэвид Биготт, Информация о северной Танзании: личный альбом "вырезок" из опубликованных источников
  11. ^ a b c Великая рифтовая долина Африки , автором которой является Найджел Павитт, Harry N. Abrams, Inc., Нью-Йорк, 2001, страницы 135-139 ISBN 0-8109-0602-3 
  12. ^ "Заповедник Нгоронгоро | Танзания" . Путеводитель по дикому сафари . Проверено 4 февраля 2021 года .
  13. ^ а б Роберт М. Пул. «Разбитое сердце на Серенгети» . National Geographic . п. 4. Архивировано из оригинального 29 июня 2012 года . Источник +21 Феврале +2008 .
  14. ^ Хоумвуд, км; Роджерс, Вашингтон (2004). Экология Масаиланда: развитие скотоводства и сохранение дикой природы в Нгоронгоро, Танзания . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521607490.
  15. ^ Ходжеттс, Тимоти; Льюис, Мелисса; Бауэр, Ганс; Бернем, Рассвет; Дикман, Эми; Макдональд, Юэн; Макдональд, Дэвид; Trouwborst, Arie (2 июня 2018 г.). «Повышение роли глобальных природоохранных договоров в борьбе с современными угрозами львам» . Биоразнообразие и сохранение . 27 (10): 2747–2765. DOI : 10.1007 / s10531-018-1567-1 . ISSN 0960-3115 . PMC 6435094 . PMID 30996533 .   
  16. ^ Бун, Рэндалл Б.; Galvin, Kathleen A .; Торнтон, Филип К .; Свифт, Дэвид М .; Кугенур, Майкл Б. (1 декабря 2006 г.). «Выращивание и сохранение в заповеднике Нгоронгоро, Танзания» . Экология человека . 34 (6): 809–828. DOI : 10.1007 / s10745-006-9031-3 . S2CID 56251977 . Проверено 4 февраля 2021 года . 
  17. ^ Scoon, R. (2018). Геология национальных парков Центральной / Южной Кении и Северной Танзании: геотуризм рифтовой долины Грегори, активный вулканизм и региональные плато . Springer. С. 103–114. ISBN 9783319737843.
  18. ^ a b c d e f g Estesa, RD; Этвуд, JL; Эстес, AB (2006). «Тенденции к снижению популяций копытных в кратере Нгоронгоро в 1986–2005 годах: проблемы сохранения и необходимость экологических исследований» (PDF) . Биологическая консервация . 131 : 107. DOI : 10.1016 / j.biocon.2006.02.009 . Архивировано 7 сентября 2016 года из оригинального (PDF) . Проверено 23 октября 2007 года .
  19. ^ a b Sinclair, АР; Packer, C .; Мдума, ЮАР; Фрикселл, Дж. М. (2009). Серенгети III: Влияние человека на динамику экосистемы . Издательство Чикагского университета. ISBN 9780226760353. Проверено 12 июня 2018 .
  20. ^ "О - Семь чудес природы" . sevennaturalwonders.org . Проверено 12 июня 2018 .
  21. ^ "Семь природных чудес Африки - семь природных чудес" . sevennaturalwonders.org . Архивировано из оригинала 21 декабря 2015 года . Проверено 12 июня 2018 .
  22. ^ Deocampo, DM (2004). «Гидрогеохимия в кратере Нгоронгоро, Танзания, и последствия для землепользования в объекте всемирного наследия». Прикладная геохимия . 19 (5): 755-767. Bibcode : 2004ApGC ... 19..755D . DOI : 10.1016 / j.apgeochem.2003.10.006 .
  23. ^ "Управление черным носорогом в кратере Нгоронгоро" (PDF) . Африканский фонд дикой природы . 2003 . Источник +21 Феврале +2008 .
  24. ^ Эстеса, RD; Этвуд, Дж. Л. и Эстес, А. Б. (2006). «Тенденции к снижению популяций копытных в кратере Нгоронгоро в 1986–2005 годах: проблемы сохранения и необходимость экологических исследований» (PDF) . Биологическая консервация . 131 (1): 116–117. DOI : 10.1016 / j.biocon.2006.02.009 . Архивировано 7 сентября 2016 года из оригинального (PDF) .
  25. ^ Пэвитт, Н. (2001). Великая рифтовая долина Африки . Нью-Йорк: Гарри Н. Абрамс, Incorporated. ISBN 0-8109-0602-3.
  26. ^ a b c d e f g h i j k «Заповедник Нгоронгоро» . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры - Центр всемирного наследия . Дата обращения 3 июня 2014 . Летом через равнины заповедника проходит огромное количество мигрантов из Серенгети, в том числе 1,7 миллиона антилоп гну, 260 000 зебр и 470 000 газелей.
  27. ^ Киссуи, BM; Mosser, A .; Пакер, К. (2010). «Стойкость и местное исчезновение львиных прайдов в кратере Нгоронгоро, Танзания». Экология населения . 52 : 103–111. DOI : 10.1007 / s10144-009-0176-у . S2CID 21028139 . 
  28. ^ Образование, Якана; Уотсон, Дэйв (12 августа 2008 г.). Путеводитель по карте Нгоронгоро . Jacana Media. ISBN 9781770091733. Проверено 12 июня 2018 г. - через Google Книги.
  29. ^ "Кратерные львы", природа , Система общественного вещания США
  30. ^ а б на . ISBN 9780549678335. Проверено 12 июня 2018 г. - через Google Книги.
  31. ^ "Stomoxys", Информация о северной Танзании: личный альбом "вырезок" из опубликованных источников
  32. ^ на . ISBN 9780549678335. Проверено 12 июня 2018 г. - через Google Книги.
  33. ^ на . ISBN 9780549678335. Проверено 12 июня 2018 г. - через Google Книги.
  34. ^ «Миграция ндуту» . www.safarigo.com . Проверено 26 декабря 2020 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Заповедник Нгоронгоро во Всемирном центре мониторинга окружающей среды ЮНЕП
  • Деокампо, DM (2004). «Гидрогеохимия в кратере Нгоронгоро, Танзания, и последствия для землепользования в объекте всемирного наследия». Прикладная геохимия . 19 (5): 755–767. Bibcode : 2004ApGC ... 19..755D . DOI : 10.1016 / j.apgeochem.2003.10.006 .
  • Деокампо, DM (2005). «Эволюция испарения поверхностных вод и роль водного CO2 в осаждении силиката магния: озеро Эяси и кратер Нгоронгоро, северная Танзания». Южноафриканский журнал геологии . 108 (4): 493–504. DOI : 10.2113 / 108.4.493 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Управление заповедника Нгоронгоро
  • Факты о кратере Нгоронгоро
  • Туристическое бюро Танзании
  • «Таблица всемирного наследия ЮНЕП-ВЦМС» (PDF) . Архивировано 1 сентября 2012 года из оригинального (PDF) . Проверено 1 сентября 2012 года .
  • Технические данные объекта всемирного наследия ЮНЕСКО