Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Норен (фамилия) .
Магазин традиционных тканей в Наре с нореном перед входом
Норен знаком ゆ, обозначающий баню
Нава-норэн (шнур норэн)

Норэн (暖 簾) - традиционные японские тканевые перегородки, которые вешают между комнатами, на стенах, в дверных проемах или в окнах. Обычно они имеют одну или несколько вертикальных прорезей, прорезанных снизу почти до верха ткани, что облегчает проход или просмотр. Норены имеют прямоугольную форму и бывают разных материалов, размеров, цветов и узоров.

Дома [ править ]

Изначально норен использовался для защиты дома от ветра, пыли и дождя, а также для сохранения тепла в холодные дни и для обеспечения тени в жаркие летние дни. [1] Их также можно использовать в декоративных целях или для разделения комнаты на два отдельных пространства. [2]

Бизнесы [ править ]

Внешний вид норен традиционно используется магазинами и ресторанами как средство защиты от солнца, ветра и пыли , а также для отображения названия или логотипа магазина . [3] Имена часто представляют собой японские иероглифы, особенно кандзи , но могут быть эмблемами мон , японскими монограммами ребуса или абстрактными рисунками. Дизайн Норен, как правило, традиционен, чтобы дополнять его ассоциацию с традиционными заведениями, но современный дизайн также существует. Внутренние норен часто используются для отделения обеденных зон от кухонь или других подготовительных зон, что также предотвращает выход дыма или запахов.

Поскольку норен часто имеет название магазина или логотип, это слово на японском языке может также относиться к ценности бренда компании. В частности, в японском бухгалтерском учете слово норен используется для описания деловой репутации компании после приобретения. [4]

Сэнто (коммерческие бани) также помещают норэн напротив входа с кандзи湯 ( ю , букв. Горячая вода) или соответствующей хираганойゆ, обычно синего цвета для мужчин и красного для женщин. [5] Их также вешают у главного входа в магазин, чтобы обозначить, что заведение открыто для работы, и их всегда снимают в конце рабочего дня. [6]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ МАТЧА. "Японская энциклопедия: Норен | MATCHA - JAPAN TRAVEL WEB MAGAZINE" . MATCHA - JAPAN TRAVEL WEB MAGAZINE (на японском языке) . Проверено 18 марта 2017 .
  2. ^ "Японский норен | Использование и история японского норена" . Блог японского магазина . 2013-09-27 . Проверено 18 марта 2017 .
  3. ^ O'Donoghue, JJ (2017-01-14). «Занавес вызов: Исследование эволюции Японии смиренных„Noren “ » . The Japan Times Online . Проверено 4 февраля 2019 .
  4. ^ Нориюки, Yanagawa (2015-08-10). «Молодые японские фирмы быстро переходят на международные стандарты бухгалтерского учета» . nippon.com . Фонд коммуникаций Ниппон . Проверено 4 февраля 2019 .
  5. ^ Shobu, Johana (2016-05-04). «6 японских онсэн-этикета, которые должен знать каждый путешественник» . Петля HK . Проверено 4 февраля 2019 .
  6. ^ Уильямс, CC (2017-05-06). «Империя вывесок» . Журнал "Сайт" . Проверено 4 февраля 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Нореном на Викискладе?