Норман Смуртуэйт (родился 8 августа 1960 года) - английский бизнесмен и бывший председатель футбольного клуба.
Норман Смуртуэйт | |
---|---|
Родившийся | Норман Смуртуэйт 8 августа 1960 г. Ковентри , Англия |
Национальность | Британский |
Занятие | Бизнесмен; застройщик |
Председатель Port Vale | |
В офисе 2013–2017 гг. | |
Предшествует | Пол Уайлдс |
Преемник | Тони Фрэдли |
В офисе 2018–2019 | |
Предшествует | Тони Фрэдли |
Преемник | Кэрол и Кевин Шанахан |
Он получил квалификацию инженера и построил успешную бизнес-карьеру и построил портфель недвижимости, прежде чем уйти на пенсию в возрасте 50 лет. Он занял пост председателя Port Vale в 2013 году, будучи ключевой фигурой в совете директоров, поскольку клуб обеспечил продвижение из второй лиги. в 2012–13 гг . Он ушел с поста председателя после возвращения во вторую лигу в 2016–17 . В июле 2018 года он купил стадион Liberty Way у Нанитон-Тауна и продал Порт-Вейл в мае 2019 года.
Ранний период жизни
Смуртуэйт вырос в Рэдфорде , Ковентри , и купил свой собственный дом в этом районе в возрасте 17 лет после получения компенсации за несчастный случай на производстве в Данлопе в 1977 году. [1] Он получил квалификацию инженера и унаследовал инжиниринговую фирму в Холбруксе на заводе. 21 год от друга, который был для него «отцом». [1] Через два года он продал бизнес и переехал в Ноттингем , где купил сеть агентов по недвижимости, которые позже продал компании Halifax . Он продолжил инвестировать в десятки объектов недвижимости и ушел на пенсию в возрасте 50 лет. [1] Его отец и семья родом из Сандерленда ; в период с 1999 по 2007 год он владел бизнесом на северо-востоке и семь сезонов был владельцем сезонного абонемента в « Сандерленде» . [2]
Право собственности на Порт-Вейл
Smurthwaite входила в состав инвестиционной группы, во главе с Полом Wildes, который взял Порт Вейл из администрации в ноябре 2012 года [3] После того, как продвижение по службе из Лиги Два в Лиге Один был обеспечен, Smurthwaite сказал , что «я никогда не имел никаких хобби в Говорят, но покупка Порт-Вейла дала мне страсть. Клуб вдохнул в меня силы - он действительно спас меня, дал мне новую цель ». [4] 18 мая Пол Уайлдс принял шокирующее решение уйти с поста председателя и продать свои 50% акций Смуртуэйту, который стал председателем и единственным владельцем клуба; Уайлдс заявил, что «из многих разговоров с Норманом ясно, что у нас есть противоречивые идеи о том, как продвигать Вейл вперед». [5] Выяснилось, что Смуртуэйт профинансировал первоначальное поглощение, и что у пары возникли разногласия после поражения от « Бристоль Роверс» в марте, когда Смертвейт настаивал на более публичном подходе, чтобы снять давление с тренера и игроков. [6] Футбольная лига назначила своим наставником председателя Блэкпула Карла Ойстона . [7]
В октябре 2013 года Смуртуэйт скандально запретил местную газету The Sentinel на всех мероприятиях для прессы после того, как выразил возражение против сообщения газеты о длительной задержке в производстве специально подаренных рубашек третьей формы для фанатов, которые предоплатили эти материалы в мае. [8] Смуртуэйт ответил, заявив, что газета была запрещена за то, что связалась с ним лично, чтобы прокомментировать историю, а не с командой СМИ клуба, и что он также был разочарован репортером Sentinel за попытку сообщить факты, которые Смуртуэйт раскрыл для журналист "в секрете". [9] Еще большее беспокойство возникло в декабре, когда The Sunday People рассказали, что Смуртуэйт разослал по электронной почте агентам, ссылаясь на бедность из-за финансов клуба. [10] Позже он выступил с заявлением, в котором говорилось, что бюджет фонда заработной платы, установленный клубом летом, был чрезмерно амбициозным и что он был вынужден покрыть дефицит бюджета в 1 миллион фунтов стерлингов из собственного кармана. [11] В январе беспокойство вызывало будущее менеджера Микки Адамса и явное нежелание Смертвейта предлагать контракт, несмотря на положительные результаты на поле, поскольку контракт менеджера был близок к истечению в конце сезона; как только был обещан контракт, Адамс заявил, что «он говорил об этом, теперь он должен выполнить поставку. Я никогда не выражал желания уйти. Если все в порядке, я не вижу в этом проблемы, но снова Норман говорит о вещах, а не о делах ". [12]
PVFC Limited, холдинговая компания клуба, в июле 2014 года получила приказ о ликвидации со стороны Министерства налогов и таможни ; Смуртуэйт настаивал на том, что это не повлияет на клуб и что проблема возникла из-за ошибки финансирования, и ожидал, что приказ будет отозван. [13] Смуртуэйт продолжал вносить изменения в клуб, спорно отказавшись от системы сборщиков лотереи от двери до двери и изгнав фонд Port Vale Community Trust из парка Вейл. [14] [15] Смуртуэйт вложил 500 000 фунтов стерлингов в игровой бюджет, чтобы помочь Микки Адамсу усилить команду. [16] Несмотря на то, что он не хотел, чтобы он ушел в отставку, после того, как Адамс покинул клуб, Смуртуэйт начал политику экспериментов с молодыми игроками в надежде получить прибыль от продаж игроков в будущем. [17] Он назначил бывшего помощника Адамса Роба Пейджа первым менеджером команды в октябре. [18] Позже он утверждал, что рассматривал возможность назначения Джимми Флойда Хассельбайнка менеджером, но отказался от этого отчасти потому, что считал, что расистское меньшинство сторонников клуба сделает назначение черного менеджера плохой идеей. [19] Смуртуэйт вызвал споры, сказав репортеру, что болельщики, которые посещали только выездные матчи (отчасти из-за высокой стоимости билетов в Вэйл Парк ), «вызывали у него отвращение» и что им следует «пойти и поддержать другой клуб». [20] В феврале домашняя игра с « Донкастер Роверс» была поставлена под сомнение после того, как Смуртуэйт отказался оплачивать дополнительные расходы на охрану, которые требовала полиция Стаффордшира после получения информации о том, что в игре будут нарушители спокойствия, подстрекающие к насилию. [21] Смуртуэйт опроверг утверждение полиции Стаффордшира и комиссара по уголовным делам Мэтью Эллиса о том, что Смуртуэйт угрожал закрыть клуб во время спора, но отказался от своей угрозы запретить полицейским входить на землю во время матча. [22] Он также был вынужден опровергнуть утверждения о том, что он выбирал команду, заявив, что вопросы первой команды полностью зависели от Роба Пейджа. [23] В апреле 2015 года письмо из его аккаунта было отправлено группе сторонников, в которых говорилось, что он хотел продать клуб, хотя он отрицал отправку этого письма, утверждая, что его взломали . [24]
Ходили слухи, что Смуртуэйт планировал уволить Пейджа в прямом эфире BT Sport, если клуб проиграет повтор первого раунда Кубка Англии Maidenhead United , хотя он отверг эти слухи как неправду. [26] Однако после поражения клуба из-за поражения в середине таблицы от стороны второй лиги « Эксетер Сити» во втором раунде 6 декабря 2015 года, Смуртуэйт заявил, что чувствует себя «униженным, пристыженным и смущенным», и сказал, что планирует подписать нападающего. в январе трансферное окно будет списано. [27] [28] На следующий день он официально выставил клуб на продажу. [29] Он установил запрашиваемую цену в 4,25 миллиона фунтов стерлингов, заявив: «Я никогда не терял деньги на сделках в своей взрослой жизни, и я не начинаю сейчас». [30] Он продолжал сообщать, что в апреле 2014 года он подвергся физическому насилию со стороны трех сторонников Vale, хотя полиция Стаффордшира не смогла найти записи о жалобе Смертвейта. [31] Он также признал, что планировал купить « Торки Юнайтед» до того, как Футбольная лига сообщила ему, что ему не разрешат владеть двумя клубами. [32] Он также подвергся критике со стороны Kick It Out , организации футбольного равенства и инклюзивности, после того, как признал, что отказал Хассельбайнку в возможности стать менеджером Порт-Вейл из-за опасений, что чернокожий менеджер подвергнется жестокому обращению со стороны некоторых сторонников. [33] Некоторые из самых известных игроков клуба отклонили предложения о новом контракте и покинули Порт-Вейл после того, как Нортгемптон-Таун выплатил Порт-Вейл компенсацию за подписание Пейджа в качестве менеджера в мае 2016 года; Смуртуэйт утверждал, что он намеренно установил низкий бюджет заработной платы, чтобы выгнать Пейджа и игроков из клуба, тем самым оставив место в бюджете на 2016–17 годы для нового менеджера, который мог бы подписать своих собственных игроков. [34]
Смуртуэйт возобновил свой спор с The Sentinel , запретив газете посещать пресс-конференцию клуба, на которой был назван преемник Пейджа. [35] После назначения португальского менеджера Бруно Рибейро , первого менеджера клуба из-за пределов Великобритании, Смуртуэйт заявил, что: «Это был долгий и обширный процесс, но я абсолютно уверен, что у нас есть подходящий человек для этой работы». [36] Смуртуэйт затем улучшил бюджет клуба, допустив более десяти новых подписаний, в основном из-за рубежа, и заявил, что ожидает, что Вейл будет сложной задачей для шестерки лучших, и предупредил свой персонал, что он примет «план Б», если клуб не будет. в шестерке лучших к Рождеству. [25] Когда Вейл занял 17-е место на Рождество, Смуртуэйт заявил, что был запущен «План Б», что означает подписание «опытных игроков более высокого уровня», при этом он признал, что чувствовал себя «немного обманутым», когда друзья Рибейро в игра ( Жозе Моуринью , Айтор Каранка и Карлос Карвальял ) предоставила ему блестящие рекомендации, но до сих пор не смогла одолжить ни одного из своих игроков в Вейл. [37] [38] Рибейро подал в отставку с поста менеджера Порт-Вейл 26 декабря, через несколько часов после того, как стал свидетелем того, как его команда проиграла дома Уолсоллу со счетом 1: 0 ; Смуртуэйт временно назначил Майкла Брауна . [39] Он также назначил Колина Гарлика генеральным директором клуба и в январе заявил, что «сейчас я действительно участвую только в том, чтобы раздобыть деньги за открытую банку конфет». [40] Два месяца спустя Смуртуэйт использовал фан- сайт OneValeFan, чтобы попросить сторонников проголосовать за то, стоит ли ему продать клуб одному из двух хедж-фондов, которые, по его словам, выполнили запрашиваемую им цену за клуб. [41] Позже он выступил с заявлением, в котором извинился за свое решение назначить Рибейро и выразил сожаление по поводу своих собственных попыток общаться с фанатами и «клавишниками» в социальных сетях. [42] Браун оставался смотрителем-менеджером до конца сезона, но не смог спасти клуб от вылета обратно во вторую лигу. [43] 2 мая Смуртуэйт выступил с заявлением, извиняющимся за понижение, и заявил, что уйдет с поста председателя и больше не будет присутствовать на играх, так как хотел продать клуб. [44] Через три дня он получил предложение за клуб в размере 1,25 миллиона фунтов стерлингов, что соответствовало его первоначальной цене покупки в 2012 году. [45] Конкурирующий консорциум также предложил ту же сумму, но Смуртуэйт отклонил оба предложения. [46]
Поскольку Порт-Вейл лежал в самом низу Английской футбольной лиги , Смуртуэйт уволил Брауна 16 сентября и заявил, что он был против того, чтобы летом дать Брауну работу на постоянной основе, но оставил решение за генеральным директором Колином Гарликом. [47] Смуртуэйт назначил Нила Аспина новым менеджером клуба 4 октября, а также пригласил Джона Раджа в качестве консультанта. [48] Аспин вывел клуб из строя к концу сезона 2017–18 , а в июне 2018 года Смуртуэйт сообщил, что отклонил еще одно предложение о покупке клуба от неназванного участника торгов. [49]
Он купил стадион Liberty Way у Нанитон-Тауна в июле 2018 года после того, как клуб столкнулся с финансовыми трудностями. [50] Он официально вернулся к роли председателя Port Vale в следующем месяце. [51] Он был госпитализирован после того, как его сбила машина, когда он шел за пределами парка Вейл 25 января 2019 года. [52] Аспин ушел в отставку через пять дней после серии плохих результатов. [53] 31 января 2019 года Смуртуэйт обвинил "логистические проблемы" в сделке по возвращению бывшего лучшего бомбардира Марка Ричардса ; клуб вместо этого подписал четырех молодых людей, несмотря на отсутствие менеджера. [54] [55] Когда трансферное окно закрывалось, Клуб сторонников Порт-Вейл единогласно выразил вотум недоверия Смуртуэйту и решил начать официальные протесты против его владения. [56] В это время клуб подавал игрокам непроданные пироги с игровых дней, чтобы сэкономить деньги. [57] Смуртуэйт выступил с заявлением, в котором осудил «позорное оскорбление», которое он получил, и призвал своих сторонников не использовать «ненормативную лексику» во время протестов и рассмотреть влияние протестов на клуб и игроков; он заявил, что участвует только в принятии «основных» решений в клубе, и оставил повседневные решения генеральному директору Колину Гарлику. [58] Он продолжал называть Джона Аски новым менеджером клуба 4 февраля. [59] 1 марта владельцы Synectics Solutions Кэрол и Кевин Шанахан сообщили, что Smurthwaite отклонила их улучшенное предложение в размере 3,5 миллиона фунтов стерлингов за клуб. [60] Когда пара сказала Смуртуэйту, что они планируют обнародовать свое предложение, он написал им текстовое сообщение: «Извините, не интересует. А теперь, пожалуйста, вернитесь к своей основной работе и продолжайте безупречную работу в сообществе». [61] Он продолжал утверждать, что протесты фанатов против него стоили клубу спонсорской сделки на стадионе в 500 000 фунтов стерлингов, что он никогда не получал «официального предложения» о клубе и что он передаст клуб в администрацию, если не будет нового владельца. был на месте к 5 мая. [62] Продажа клуба и земли Шанаханам была подтверждена 7 мая, положив конец семилетнему правлению Смуртуэйта. [63]
Более поздняя жизнь
Сообщалось, что Смуртуэйт сделал ставку на клуб Национальной лиги Ноттс Каунти в июне 2019 года, но отрицал это. [64] [65] Два месяца спустя он, как сообщается, предпринял неудачную попытку купить кризисный клуб Bury . [66] Он просил переехать в « Уиган Атлетик» , административный клуб, в сентябре 2020 года, но отказался от него, посчитав это слишком большим риском и увидев негативную реакцию фанатов. [67]
Рекомендации
- ^ a b c Тернер, Энди (13 декабря 2012 г.). «Миллионер, фанат Ковентри-Сити, который только что купил Порт-Вейл» . Coventry Telegraph . Проверено 4 марта 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Порт-Вейл против SAFC: еще один, кто ты?, Большая связь с Сандерлендом» . salutsunderland.com . Проверено 7 марта 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Приобретение Port Vale:« Болельщики - ключ к будущему процветанию клуба » » . Часовой . 21 ноября 2012 . Проверено 21 ноября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Смурф покорил азарт сторонников» . Часовой . 23 апреля 2013 . Проверено 23 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Порт-Вейл: председатель Пол Уайлдес уходит в отставку после шестимесячного правления» . BBC Sport . 18 мая 2013 . Проверено 18 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Пирсон, Гай (18 мая 2013 г.). «Пол Уайлдс идет из Порт-Вейл» . Часовой . Проверено 18 мая 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Фишер, Бен (13 марта 2019 г.). « « Нам грозит забвение »: фанаты Port Vale настаивают на изменениях, чтобы остановить упадок» . Хранитель . Проверено 13 марта 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (28 октября 2013 г.). «Репортер-охранник Майкл Баггейли лишен доступа к ложе для прессы в Вейл-парке» . Часовой . Архивировано из оригинального 29 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Заявление Клуба от Председателя» . port-vale.co.uk . 28 октября 2013 . Проверено 28 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Финансы клуба находятся под пристальным вниманием после того, как председатель Норман Смуртуэйт заявил футбольным агентам о бедности» . Часовой . 23 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (23 декабря 2013 г.). «Smurthwaite отвечает после того, как финансы Порт-Вейл оказались в центре внимания» . Часовой . Архивировано из оригинального 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Микки Адамс не будет торопиться с новым контрактом» . Часовой . 27 января 2014. Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Проверено 27 января 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Ликвидация петиции не повредит клубу, - считает председатель» . BBC Sport . 18 июля 2014 . Проверено 19 июля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (6 августа 2014 г.). «Сезонный абонемент Port Vale для лотерейных агентов» . Часовой . Архивировано из оригинала 8 -го августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Схема сообщества Порт-Вейл перемещается в Хэнли после ссоры с футбольным клубом» . Часовой . 6 августа 2014. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Менеджер Микки Адамс на рынке еще двух игроков» . Часовой . 14 августа 2014. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 14 августа 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Председатель Port Vale Норман Смуртуэйт планирует привлечь больше молодых игроков Премьер-лиги» . Часовой . 30 сентября 2014. Архивировано из оригинала на 30 сентября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Порт-Вейл назначить временного босса менеджером» . BBC Sport . 29 октября 2014 . Проверено 29 октября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Председатель отверг Хассельбайнка из-за обвинений фанатов в расистских песнопениях» . Часовой . 9 декабря 2015. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (25 октября 2014 г.). "Председатель говорит, что болельщики Вейла только на выезде могут поддержать" Сток Сити " . Часовой . Архивировано из оригинального 27 -го октября 2014 года . Проверено 25 октября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (20 февраля 2015 г.). «Порт-Вейл: утверждает, что Норман Смуртуэйт« угрожал закрыть клуб »из-за полицейского скандала» . Часовой . Архивировано из оригинального 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (20 февраля 2015 г.). «Председатель Порт-Вейл Норман Смуртуэйт поддерживает решение отклонить законопроект о полиции» . Часовой . Архивировано из оригинального 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (13 февраля 2014 г.). «Норман Смуртуэйт ясно дает понять, что Роб Пейдж руководит командой» . Часовой . Проверено 4 марта 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (22 марта 2015 г.). «Председатель не планирует продавать клуб и считает, что электронная почта была розыгрышем» . Часовой . Проверено 29 декабря 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Баггейли, Майк (13 июля 2016 г.). «Председатель предупреждает о плане Б, если команда Рибейро не претендует на место в шестерке лучших к Рождеству» . Часовой . Архивировано из оригинального 14 июля 2016 года . Проверено 13 июля +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (22 ноября 2015 г.). «Норман Смуртуэйт говорит, что Роб Пейдж не сталкивался с увольнением телевидения в Мейденхеде» . Часовой . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Порт-Вейл: Норман Смертвейт выставляет на продажу клуб первой лиги» . BBC Sport . 7 декабря 2015 . Проверено 8 декабря 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Председатель отказывается от планов подписать нападающего после выхода из Кубка Англии» . Часовой . 7 декабря 2015. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (7 декабря 2015 г.). «Норман Смуртуэйт выставляет клуб на продажу» . Часовой . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (9 декабря 2015 г.). «Покупателю потребуется более 4 миллионов фунтов стерлингов на клуб и стадион» . Часовой . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (8 декабря 2015 г.). «Норман Смуртуэйт говорит, что его избили трое фанатов Вейла» . Часовой . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Дата обращения 9 декабря 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (8 декабря 2015 г.). «Норман Смуртуэйт опровергает слухи о покупке Торки» . Часовой . Архивировано из оригинала на 10 декабря 2015 года . Дата обращения 9 декабря 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Председатель подвергся критике со стороны антирасистской группы по поводу решения Хассельбайнка» . Часовой . 10 декабря 2015 . Проверено 10 декабря 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Порт-Вейл: Норман Смертвейт говорит, что хотел, чтобы Роб Пейдж ушел» . Часовой . 14 июня 2016 . Проверено 14 июня +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Valiants раскрывают пресс-конференцию, чтобы представить нового менеджера» . Часовой . 20 июня 2016 . Проверено 20 июня +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Баггейли, Майк (20 июня 2016 г.). «Валианты подтверждают, что Бруно Рибейро - новый менеджер» . Часовой . Проверено 20 июня +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Баггейли, Майк (20 декабря 2016 г.). «Порт-Вейл: Норман Смуртуэйт говорит, что сработал план Б» . Сток Страж . Архивировано из оригинального 22 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (20 декабря 2016 г.). «Порт Вейл: будущее Рибейро может зависеть от Моуринью и контактов» . Сток Страж . Архивировано из оригинального 22 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Бруно Рибейро: менеджер Порт Вейл уходит в отставку после поражения Уолсолла» . BBC Sport. 26 декабря 2016 . Проверено 26 декабря +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Майкл Браун: босс смотрителя Порт-Вейл судил по результатам, - говорит председатель» . BBC Sport . 11 января 2017 . Проверено 11 января 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (2 марта 2017 г.). «Председатель Port Vale говорит, что участники торгов выполнили запрашиваемую цену за клуб» . Сток Страж . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Заявление председателя» . port-vale.co.uk . 6 марта 2017 . Проверено 6 марта +2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (30 апреля 2017 г.). "Комментарий о понижении в Port Vale: болельщики разочарованы неудачными решениями" . Сток Страж . Дата обращения 1 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (2 мая 2017 г.). «Норман Смуртуэйт покидает пост председателя Порт-Вейл» . Сток Страж . Дата обращения 2 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (5 мая 2017 г.). «СМОТРЕТЬ: ИТ-компания из Бурслема делает ставку на 1,25 миллиона фунтов стерлингов на покупку Port Vale» . Сток Страж . Дата обращения 5 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майк (8 мая 2017 г.). «Норман Смуртуэйт отклоняет обе местные заявки на Порт-Вейл» . Сток Страж . Дата обращения 8 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Баггейли, Майкл (16 сентября 2017 г.). «Норман Смуртуэйт из Порт-Вейла говорит, что был против назначения Майкла Брауна» . Сток Страж . Проверено 19 сентября 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Порт Вейл: менеджер Гейтсхеда Нил Аспин возвращается в прежний клуб в качестве менеджера» . BBC Sport . 4 октября 2016 . Проверено 4 октября 2016 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (5 июня 2018 г.). «Норман Смуртуэйт сообщает, что переговоры о продаже Порт-Вейл провалились» . Сток Страж . Проверено 6 июня 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (18 июня 2018 г.). «Владелец Порт-Вейл Норман Смуртуэйт завершает сделку по приобретению земли Нунитон-Боро» . Сток Страж . Проверено 18 июня 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (1 августа 2018 г.). «Норман Смуртуэйт заменяет Тони Фрэдли на посту председателя Порт-Вэйла» . Сток Страж . Проверено 1 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (26 января 2019 г.). «Владелец Port Vale намерен провести в больнице вторую ночь после того, как его сбила машина» . Сток Страж . Проверено 29 января 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Нил Аспин: менеджер Port Vale уходит в отставку после 15 месяцев работы» . BBC Sport . 30 января 2019 . Проверено 30 января 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Норман Смуртуэйт: владелец Порт-Вейл обращается за помощью к полиции в связи со злоупотреблениями своих сторонников» . BBC Sport . 1 февраля 2019 . Проверено 2 февраля 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Порт-Вейл: Кайл Хоукинс, Каллум Уилан и Тоби Эдсер присоединяются по найму» . BBC Sport . 31 января 2019 . Проверено 3 февраля 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (1 февраля 2019 г.). « « Мы будем поддерживать команду, но протестуем против хозяина »- председатель болельщиков Port Vale» . Сток Страж . Проверено 3 февраля 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Дэвис, Джо (27 апреля 2020 г.). « « Пирог выглядел таким же сытым, как и я »- Джо Дэвис о трансформации Порт-Вейла» . Сток Страж . Проверено 28 апреля 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (1 февраля 2019 г.). «Председатель Port Vale Норман Смуртуэйт делает заявление, поскольку фанаты планируют протест» . Сток Страж . Проверено 3 февраля 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Джон Эски: Порт-Вейл назначил бывшего босса Shrewsbury & Macclesfield новым менеджером» . BBC Sport . 4 февраля 2019 . Дата обращения 4 февраля 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (1 марта 2019 г.). «Заявка Synectics Solutions на приобретение Port Vale в размере 3,5 млн фунтов стерлингов сегодня отклонена» . Сток Страж . Проверено 1 марта 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (1 марта 2019 г.). «Кэрол Шанахан:« Почему мы хотим купить Порт-Вейл » » . Сток Страж . Проверено 1 марта 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (23 марта 2019 г.). «Сторонники Port Vale протестуют против владельца на фоне претензий администрации» . Сток Страж . Проверено 23 марта 2019 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Порт-Вейл: Норман Смуртуэйт продает клуб второй лиги Кэрол и Кевину Шанахан» . BBC Sport . 7 мая 2019 . Дата обращения 9 мая 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (11 июня 2019 г.). «Бывший владелец Port Vale делает ставку на гигантов, не входящих в лигу, - говорится в сообщении» . Сток Страж . Проверено 11 июня 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Баггейли, Майкл (11 июня 2019 г.). «Бывший владелец Port Vale Норман Смуртуэйт высказал свое мнение по поводу отчета Notts Co» . Сток Страж . Проверено 11 июня 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Кертис, Ли (21 августа 2019 г.). «Бизнесмен, связанный с поглощением Notts, готов спасти Бери» . Ноттингем Пост . Проверено 21 августа 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Кендрик, Пол (3 сентября 2020 г.). "Участник торгов" Уиган Атлетик "выбывает из гонки" . www.wigantoday.net . Дата обращения 3 сентября 2020 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )