25 ноября 1992 года в Ирландии одновременно прошли три референдума , каждый по предложенной поправке к конституции Ирландии . Они были перечислены как двенадцатая, тринадцатая и четырнадцатая поправки.
Предложенные двенадцатая и тринадцатая поправки призваны отменить различные элементы решения Верховного суда по делу X, в котором Верховный суд постановил, что риск самоубийства беременной женщины может представлять собой риск для ее здоровья, который оправдывает аборт. и что суды должны были наложить запрет на выезд беременной женщины за границу для проведения аборта. Четырнадцатая поправка также касалась абортов и была внесена для отмены судебных решений по делам об абортах. В этих случаях - начиная с Генерального прокурора (Общество защиты нерожденного ребенка) v Open Door Counseling Ltd. [1] - суды вынесли судебные запреты, запрещающие физическим лицам распространять контактную информацию зарубежных клиник по абортам.
Предложенная двенадцатая поправка была отклонена электоратом, а тринадцатая и четырнадцатая поправки были приняты.
Двенадцатая поправка
Двенадцатая поправка предполагает, что возможность самоубийства не является достаточной угрозой для оправдания аборта. Формулировка предложенной поправки была:
Прекращение жизни нерожденного ребенка считается незаконным, кроме случаев, когда такое прерывание необходимо для спасения жизни матери, в отличие от здоровья, если болезнь или расстройство матери создают для нее реальный и существенный риск. жизнь, не являясь риском самоуничтожения. [2]
Предложение было отклонено.
Выбор | Голоса | % |
---|---|---|
![]() | 1 079 297 | 65,35 |
да | 572 177 | 34,65 |
Действительные голоса | 1,651,474 | 95,28 |
Недействительные или пустые голоса | 81 835 | 4,72 |
Всего голосов | 1,733,309 | 100.00 |
Зарегистрированные избиратели и явка | 2,542,841 | 68,16 |
Тринадцатая поправка
Тринадцатая поправка уточняет, что запрет на аборт не ограничивает свободу передвижения из Ирландии в другие страны, где человек может законным образом сделать аборт. Формулировка предложенной поправки была следующей:
Этот подраздел не ограничивает свободу передвижения между государством и другим государством. [2]
Предложение было одобрено.
Выбор | Голоса | % |
---|---|---|
![]() | 1 035 308 | 62,39 |
Нет | 624 059 | 37,61 |
Действительные голоса | 1,659,367 | 95,71 |
Недействительные или пустые голоса | 74 454 | 4,29 |
Всего голосов | 1,733,821 | 100.00 |
Зарегистрированные избиратели и явка | 2,542,841 | 68,18 |
Четырнадцатая поправка
Четырнадцатая поправка уточняет, что ирландские граждане могут пользоваться услугами по прерыванию беременности в других странах и узнавать о них. Формулировка предложенной поправки была следующей:
Этот подраздел не ограничивает свободу получения или предоставления в государстве на таких условиях, которые могут быть установлены законом, информации, касающейся услуг, законно доступных в другом государстве. [2]
Предложение было одобрено.
Выбор | Голоса | % |
---|---|---|
![]() | 992 833 | 59,88 |
Нет | 665 106 | 40,12 |
Действительные голоса | 1,657,939 | 95,70 |
Недействительные или пустые голоса | 74 494 | 4,30 |
Всего голосов | 1,732,433 | 100.00 |
Зарегистрированные избиратели и явка | 2,542,841 | 68,13 |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ [1988] IR 593.
- ^ a b c Cacciaguidi-Fahy, Софи (2005). «Основной вопрос и риторика дебатов об абортах в Ирландии». У Вагнера, Анны; Саммерфилд, Трейси; Бенавидес Ванегас, Фарид Самир (ред.). Современные проблемы семиотики права . Оксфорд: Hart Publishing. п. 154. ISBN 1841135453. Проверено 26 мая 2018 .
- ^ а б в «Итоги референдума» (PDF) . Департамент окружающей среды, сообщества и местного самоуправления . Архивировано из оригинального (PDF) 24 декабря 2014 года . Проверено 14 августа 2014 .