Аборты в Ирландии регулируются Законом о здоровье (регулирование прерывания беременности) 2018 года . Аборт разрешен в Ирландии в течение первых двенадцати недель беременности , а затем в случаях, когда жизнь или здоровье беременной находится под угрозой, или в случаях фатальных аномалий плода . Услуги по аборту начались 1 января 2019 года после его легализации вышеупомянутым Законом, который стал законом 20 декабря 2018 года. Этот закон последовал за 36-й поправкой к Конституции, одобренной референдумом в мае 2018 года, которая заменила 8-ю поправку, которая дала жизнь нерожденный плодтакая же ценность, как и у матери - с пунктом, разрешающим Oireachtas (парламенту) принимать законы о прерывании беременности. [1] [2] [3] Поправка к Конституции вступила в силу 18 сентября 2018 года. [4]
Аборты были запрещены в Ирландии Законом Великобритании о преступлениях против личности 1861 года . Восьмая поправка была внесена в Конституцию на референдуме в 1983 году после опасений, что законы, запрещающие аборты, могут быть признаны неконституционными на основании права на неприкосновенность частной жизни . В 1992 году Верховный суд постановил, что по делу X тринадцатилетняя девочка, забеременевшая в результате изнасилования, может получить разрешение на аборт в штате, поскольку существует риск для ее жизни в результате самоубийства. В 1992 году и в 2002 году проводились безуспешные референдумы, направленные на внесение дополнительных поправок в Конституцию, с тем чтобы исключить эту часть решения в будущих делах. В период с 1 января 2014 года по 31 декабря 2018 года аборты в Ирландии регулировались Законом о защите жизни во время беременности 2013 года , в соответствии с которым аборт считался незаконным, если только он не произошел в результате медицинского вмешательства, проведенного для спасения жизни женщины.
Ирландский закон об абортах привлек внимание всего мира в связи со смертью Савиты Халаппанавар в 2012 году, которой было отказано в аборте из-за септического выкидыша . Это усилило призывы отменить Восьмую поправку. Конституционные и законодательные положения обсуждались на Гражданской ассамблее в 2016-17 годах и в комитете Oireachtas в 2017 году, оба из которых рекомендовали существенные реформы и сформулировали обсуждение референдума в мае 2018 года [5].
Действующий закон
Конституционные положения
Статья 40.3.3. Законом могут быть предусмотрены правила прерывания беременности.
Текущее положение восходит к Тридцать шестой поправке к Конституции Ирландии , принятой референдумом 25 мая 2018 года. Предыдущие конституционные положения с 1983 по 2018 год см. В исторических разделах ниже.
Законодательство
Закон 2018 года о здоровье (регулирование прерывания беременности) разрешает прерывание:
- согласно разделу 9, когда существует серьезная опасность для жизни или серьезного вреда здоровью беременной женщины после осмотра двумя практикующими врачами;
- согласно разделу 10, в экстренных случаях, когда существует непосредственная серьезная опасность для жизни или серьезного вреда здоровью беременной женщины после осмотра одним практикующим врачом;
- в соответствии с разделом 11, где два практикующих врача придерживаются сформированного добросовестного мнения о наличии состояния, поражающего плод, которое может привести к смерти плода до или в течение 28 дней после рождения; а также
- в соответствии с разделом 12, если имеется свидетельство о том, что срок беременности не превышает 12 недель, и по истечении трех дней после этого свидетельства.
После вступления в силу Закона о здоровье (регулирование прерывания беременности) Закон о защите жизни во время беременности 2013 года был отменен. Разделы 7 и 8 Закона 2013 года предусматривают законное прерывание беременности в случаях риска смерти в результате физического заболевания, тогда как раздел 9 предусматривает законное прерывание беременности в случаях риска смерти в результате самоубийства. Статьи 58 и 59 Закона 1861 года о преступлениях против личности были отменены и фактически заменены преступлением, определенным в статье 22, о преднамеренном уничтожении нерожденной человеческой жизни, наказуемом лишением свободы на срок четырнадцать лет.
Ирландские аборты
Легальные аборты в Ирландии
Каждый год правительство публикует количество прерванных беременностей. В период с 2014 по 2018 год они проходили в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности 2013 года, а те, которые проводились в соответствии с Законом о здоровье (регулирование прерывания беременности) 2018 года, публикуются с 2020 года:
Год | Количество абортов |
---|---|
2014 г. | 26 [6] [7] [8] |
2015 г. | 26 [9] |
2016 г. | 25 [10] |
2017 г. | 15 [11] |
2018 г. | 32 [12] |
2019 г. | 6 666 [13] |
Таблетки для прерывания беременности
В период с 2010 по 2012 год 1642 женщины заказали таблетки для прерывания беременности через Интернет в « Женщине в Интернете» и сделали аборт дома в Ирландии. [14] Таблетки запрещены в Ирландии, и таможня иногда изымает партии товаров. [15]
Путешествие на аборт
Оценки количества ирландских женщин, обращающихся за абортом, в Великобритании разнятся. После принятия Тринадцатой поправки (путешествия) в 1992 году право на поездку для прерывания беременности получило конституционную защиту. В 2016 году в Великобритании было зарегистрировано 3265 ирландских женщин, делавших аборты. [16] В некоторых случаях женщины путешествуют с помощью Сети поддержки абортов.
В 1980 году Мариан Финукейн выиграла приз Италии за документальный фильм об абортах; она взяла интервью у женщины, которая собиралась сделать аборт, путешествовала с ней в Англию, была с ней в больнице и потом разговаривала с ней. [17] В 2001 году около 7000 женщин уехали за границу, чтобы сделать аборт. [18] Статистические данные показали, что в 2011 году 4 149 ирландских женщин сделали аборт в Великобритании. [19] Было проведено исследование, которое показало, что в 2014 году в общей сложности 5 521 женщина обратилась в ирландские адреса в английские и валлийские клиники, которые предоставляли услуги по прерыванию беременности. [20] До 2018 года некоторые ирландские женщины делали аборты в Нидерландах. [21]
Вопрос о поездке в Великобританию для аборта был актуален для многих случаев абортов в Ирландии, таких как дело X в 1992 году, дело C в 1997 году и дело мисс D в 2007 году, а также в случаях фатальных аномалий плода. В ответ на решение КПЧ ООН по делу Меллет против Ирландии (2016 г.) правительство выплатило Аманде Меллет компенсацию в размере 30 000 евро, частично за то, что ее заставили путешествовать. [22]
История абортов в Ирландии
Закон о преступлениях против личности 1861 года
В соответствии с разделами 58 и 59 Закона 1861 года о преступлениях против личности с поправками, внесенными Законом о пересмотре статутного законодательства 1892 года и Законом о пересмотре статутного закона (№ 2) 1893 года, выкидыш является уголовным преступлением и подлежит пожизненному каторжному наказанию.
58. Каждая беременная женщина, которая с намерением вызвать собственный выкидыш, должна незаконно вводить себе любой яд или другое ядовитое вещество или незаконно использовать какой-либо инструмент или другие средства с тем же намерением и кем бы то ни было с с намерением вызвать выкидыш у любой женщины, независимо от того, беременна она или не беременна, незаконно вводит ей или заставляет принимать какой-либо яд или другое ядовитое вещество, или незаконно использует какой-либо инструмент или другие средства с подобными умысел, должен быть виновен в совершении тяжкого преступления, и будучи осужденным за него, он подлежит ... содержанию в каторге на всю жизнь ... 59. Любой, кто незаконно поставляет или добывает какой-либо яд или другой ядовитый предмет, или какой-либо инструмент или вещь, зная, что то же самое предназначено для незаконного использования или использования с намерением вызвать выкидыш у любой женщины, независимо от того, беременна она или нет, виновна в проступке, и ее признают виновным в совершении этого преступления. подлежит ... содержанию на каторге ...
Эти положения, принятые парламентом Соединенного Королевства, оставались в силе в законодательстве Ирландии до тех пор, пока они не были отменены Законом о защите жизни во время беременности 2013 года.
Начало двадцатого века
В 1929 году политики выразили опасения по поводу увеличения числа криминальных абортов и детоубийств после принятия Закона о внесении поправок в Уголовный кодекс, который запрещал все приспособления и вещества для контрацепции; никаких исключений не делалось. [23] Более 100 ирландских женщин ежегодно умирали от небезопасных абортов на улице в 1930-х годах. [24]
Английское дело Р. против Борна (1938 г.), которое разрешило страдания беременной девушки в качестве защиты в судебном преследовании против врача за прерывание беременности, привело к увеличению числа абортов в Великобритании , а затем и в Ирландии. женщины, совершающие аборты. В Ирландии не было уголовного преследования за незаконные аборты в период с 1938 по 1942 год, но из-за ограничений на поездки, введенных в годы войны, в период с 1942 по 1946 год было возбуждено 25 дел. В конце 1930-х - начале 1940-х годов до 400 прерываний (оба законные и незаконные) проводились ежедневно в Англии и Уэльсе, и, учитывая высокий уровень эмиграции, вполне вероятно, что ирландцы широко знали о возможности получения подпольных абортов в Англии. [25] В журнале Bell Magazine в 1941 году говорилось, что некоторых молодых женщин из обеспеченных семей «сгоняли, как правило, в Лондон, Париж, Биарриц, они возвращались без ребенка, и никто не стал мудрее». [26] После войны уровень преследований снизился, хотя это касается только абортов, которые были сделаны неудачно или были обнаружены. Признанные виновными были сурово наказаны судами и приговорены к длительным срокам каторжных работ. В 1944 году один химик с обширной практикой абортов на Меррион-сквер в Дублине был приговорен к 15 годам лишения свободы, который по апелляции был сокращен до семи. [27] [28] [29] В первом годовом отчете комиссара Гарды о преступности, опубликованном в 1947 году, упоминалось количество абортов, которые были произведены незаконно. [30] В 1950-х годах были запрещены романы, автобиографии и научно-популярные (включая медицинские тексты), пропагандирующие или даже описывающие аборты. [31] В период между 1952 и 1963 годами было крайне мало судебных преследований за незаконные аборты, [32] но одна из самых известных ирландских поставщиков абортов, Мейми Кэдден , была приговорена к смертной казни через повешение в 1957 году - позже это было заменено пожизненным заключением - когда умер один из ее пациентов.
Закон Аборт 1967 в Великобритании сделал доступ к лечению легче для ирландских женщин и экземпляр детоубийства , которая была распространена, стало резко снижаться. [ необходима цитата ] В 1974 году Ноэль Браун стал первым членом Oireachtas, предложившим предоставление терапевтических услуг по прерыванию беременности во время выступления в дебатах о Шонаде. [33] В 1981 году будущего президента Ирландии , Мэри Макалис , провел совещание в Liberty Hall , которая защищала женщина право выбора . Позже она утверждала, что неправильно поняла суть встречи. [34] Макалис ранее говорила, что «я рассматриваю отказ от аборта как проблему прав человека», но также не считала, что «способ справиться с этим - это введение законодательства об абортах» в Ирландии. [35] Ряд споров возник после смерти беременных женщин, которым не предоставлялась медицинская помощь из-за беременности, таких как Шейла Ходжерс в 1983 г. [36] Шейла Ходжерс была женщиной из Дандолка, графство Лаут, которая в 1983 г. умерла от множественного рака через два дня после рождения третьего ребенка, который умер при рождении. [37] Утверждается, что ей было отказано в лечении рака во время беременности, потому что больница не желала причинять вред плоду из-за своего католического духа.
Восьмая поправка
Pro-Life Поправка кампания была основана в 1981 году в кампанию против возможности судебного решения в Ирландии , который позволил бы аборт. Перед всеобщими выборами 1981 года PLAC лоббировал основные ирландские политические партии - Фианну Файл , Файн Гаэль и Лейбористскую партию - с целью призвать к внесению законопроекта о внесении поправок в конституцию, чтобы предотвратить толкование Верховным судом конституции как право на аборт. Лидеры трех партий - соответственно Чарльз Хоги , Гаррет Фицджеральд и Фрэнк Класки - согласились, хотя консультации с обычными членами их партий практически не проводились. [38] Все три партии находились в правительстве в течение следующих восемнадцати месяцев, но только в конце 1982 года, незадолго до краха правительства меньшинства Фианна Файл, предложенная формулировка поправки была предложена. После выборов, по совету генерального прокурора Питера Сазерленда , новое правительство Fine Gael and Labour предложило альтернативную формулировку, но в Dáil не было большинства, и формулировка, предложенная Fianna Fáil, была принята. В соответствии с этим в Конституцию был добавлен следующий подраздел:
Статья 40.3.3 . Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, с должным учетом равного права матери на жизнь, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это практически возможно, в своих законах защищать и защищать это так.
Восьмая поправка к Конституции Ирландии был вынесен на референдум , 7 сентября 1983 года и был утвержден с 66,9% голосов.
До 2018 года в Ирландии прошли протесты против отмены восьмой поправки. Правительство установило ориентировочные сроки - начало лета 2018 года для референдума по разделу конституции штата, который обеспечивает жесткие правовые ограничения на увольнение.
Информация об абортах
В 1980-е годы Общество защиты нерожденных детей выступило против распространения информации об услугах по прерыванию беременности в Великобритании в соответствии с положениями статьи 40.3.3º. В инициированном ими разбирательстве, которое позже было преобразовано в имя Генерального прокурора, AG (SPUC) v Open Door Counseling Ltd. и Dublin Wellwoman Center Ltd. (1988), Высокий суд вынес судебный запрет, запрещающий двум консультационным агентствам оказывать помощь выезжать за границу с целью сделать аборт или информировать их о способах связи с такими клиниками. SPUC против Грогана и SPUC против Кугана преследовали студенческие союзы, пытаясь запретить им распространять информацию об абортах, доступную в Великобритании.
В ответ на успех этого судебного разбирательства и вызванный спорами по делу X, в ноябре 1992 года был проведен референдум по принятой Четырнадцатой поправке . Четырнадцатая поправка уточняет, что запрет на аборты не ограничивает право на распространение информации об услугах по прерыванию беременности в зарубежных странах. Это регулировалось Законом 1995 года о регулировании информации (услуги по прерыванию беременности за пределами штата). Это было передано в Верховный суд президентом Мэри Робинсон и признано конституционным . Этот закон был отменен с вступлением в силу Закона 2018 года.
Дело X и референдумы 1992 года
В 1992 году в X Case , то Генеральный прокурор искал судебный запрет , чтобы предотвратить тринадцать-летнюю девочку , которая стала жертвой изнасилования от получения аборта в Англии, который был предоставлен в Высоком суде судьей Деклан Костелло . При подаче апелляции в Верховный суд это решение было отменено на том основании, что девочка склонна к самоубийству и, следовательно, было допустимо вмешаться, чтобы спасти ее жизнь.
В ноябре 1992 года была предложена Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции , которая устранила бы риск самоуничтожения как основания для аборта, но была отклонена на референдуме.
Тринадцатая поправка была принята в ноябре 1992 года в ответ на судебный запрет испрашивается Генеральным прокурор, обеспечивая защиту нерожденного в конституции не может быть использована , чтобы запретить проезд от государства к другому государству за аборт.
Тринадцатая и Четырнадцатая поправки вместе добавили следующие параграфы к статье 40.3.3º:
Этот подраздел не ограничивает свободу передвижения между государством и другим государством. Этот подраздел не ограничивает свободу получения или предоставления в государстве на таких условиях, которые могут быть установлены законом, информации, касающейся услуг, законно доступных в другом государстве.
Случай C
В августе 1997 года 13-летняя девочка была изнасилована и забеременела. Она была склонна к самоубийству из-за беременности, и Высокий суд постановил в деле C, что Восточный совет здравоохранения может организовать для нее поездку в Великобританию для аборта против воли ее родителей. [39] [40]
Женщина в центре дела иногда рассказывала о своих переживаниях, но не раскрывала свою личность. [39]
Референдум 2002 г.
В рамках пересмотра конституции в 1999 году ирландское правительство выпустило 179-страничный зеленый документ, в котором резюмировал действующий на тот момент ирландский закон об абортах, и провело Всепартийный комитет Oireactas по конституции. Он провел устные представления в 2000 году, выпустив Пятый отчет о ходе работы: аборты в ноябре 2000 года. [41] После этого был проведен референдум по Двадцать пятой поправке к законопроекту о конституции , которая внесла бы в конституцию закон , разрешающий аборты. в случаях угрозы жизни женщины, но не в случаях, когда существовал риск суицида. Это предложение было отклонено (50,4% - 49,6%).
A, B и C против Ирландии
В 2005 году две ирландские женщины и литовка [42] , которые ранее ездили в Англию для аборта, подали иск в Европейский суд по правам человека, утверждая, что ограничительные и нечеткие ирландские законы нарушают несколько положений Европейской конвенции о правах человека . Дело A, B и C против Ирландии рассматривалось в Большой палате Суда 9 декабря 2009 года и было принято решение 16 декабря 2010 года. В этом деле Суд постановил, что права первых двух женщин не были нарушены путем принуждения. путешествовать, потому что ирландский закон «законно пытался защитить общественную мораль». [42] ЕСПЧ также постановил, что ирландское законодательство устанавливает справедливый баланс между правами женщин на уважение их частной жизни и правами нерожденных детей, хотя он обнаружил, что Ирландия нарушила Конвенцию, не предоставив доступной и эффективной процедуры, с помощью которой женщина может установить, имеет ли она право на легальный аборт в соответствии с действующим законодательством Ирландии. Это относилось к случаю женщины, идентифицированной как C. Поскольку она не получила точной информации о рисках беременности, связанных с ее прогнозом, она считала, что не имеет права на легальный аборт в Ирландии, и была вынуждена поехать в Англию для процедура. [43] В этом деле суд опирался на доктрину, которая отрицает прямой вызов уголовному законодательству Ирландии, и это привело к рассуждению о том, что аборт является моральной проблемой. В связи со сложными, длительными и деликатными дебатами по этому вопросу Суд постановил, что государственные органы лучше, чем международный судья, подходят для уравновешивания конкурирующих взглядов и прав в регулировании абортов. [43] Решение Суда является обязательным для Ирландии и всех государств-членов Совета Европы . [44]
Назначенная правительством группа экспертов по абортам опубликовала свои выводы 13 ноября 2012 года, за день до появления известий о смерти Савиты Халаппанавар, заявив, что Ирландия обязана выполнить решение суда и рекомендовать законодательную и нормативную реформу. [45] [46] [47] [48] Это привело к принятию Закона о защите жизни во время беременности в следующем году.
Смерть Savita Halappanavar привело к протестам в 2012 году призыв к изменениям в законы об абортах Ирландии и высоко публичного расследования службы здравоохранения . После того, как был диагностирован выкидыш, ей отказали в аборте, потому что сердце плода все еще билось. [49] [50] [51] У нее развился сепсис, и она умерла. Запрос HSE обнаружила , что ее смерть была результатом недостаточной оценки и мониторинга , а также несоблюдение установленных клинических руководств, а также сформулировали ряд рекомендаций, в том числе законодательных и конституционных изменений. [52]
Закон о защите жизни во время беременности 2013 г.
Защита жизни во время беременности Закон 2013 года был предложен министром здравоохранения Джеймс Рейли от имени Fine Gael - Лейбористской партии власти . Он прошел Dáil 127 голосами против 31. [53] Файн Гаэль, Лейбористская партия и Шинн Фейн оказали партийный кнут в пользу закона, и среди тех, кто выступал против него, были Fine Gael TDs Люсинда Крейтон , Теренс Фланаган , Питер Мэтьюз. , Билли Тимминс и Брайан Уолш , а также Шинн Фейн Т.Д. Пидар Тойбин . Брайан Уолш и Пидар Тойбин были возвращены в партийный кнут в течение того же срока.
Разделы 7 и 8 предусматривают законное прерывание беременности в случаях риска потери жизни в результате физического заболевания, тогда как раздел 9 предусматривает законное прерывание беременности в случаях риска смерти в результате самоубийства. Разделы 58 и 59 Закона 1861 года о преступлениях против личности были отменены и фактически заменены составом преступления, определенного в разделе 22:
22. (1) Умышленное уничтожение нерожденной человеческой жизни является преступлением.(2) Лицо, виновное в правонарушении в соответствии с этой статьей, подлежит обвинительному заключению в виде штрафа или тюремного заключения на срок до 14 лет или и того, и другого.
(3) Уголовное преследование за правонарушение, предусмотренное данной статьей, может быть возбуждено только Генеральным прокурором или с его согласия .
До этого закона не существовало стандарта, определяющего, какие условия и ситуации могут считаться правомочными для легального аборта в Ирландии. Этот закон включал положение, разрешающее аборт только в том случае, если существует реальный и существенный риск для жизни, особенно в отношении жизни и здоровья матери. [43] В рамках этого положения женщины, желающие получить право на законный аборт, были осмотрены акушером и соответствующим специалистом, чтобы решить, имеет ли она право на аборт. В случае, если мать думала о самоубийстве или угрожала покончить жизнь самоубийством, ее обследовали три специалиста, и для того, чтобы сделать законный аборт, требовалось согласие с их решением. Если в разрешении на легальный аборт было отказано, женщина могла обжаловать это решение и снова пересмотреть свое положение и условия. [43]
Президент Майкл Д. Хиггинс созвал Государственный совет для рассмотрения конституционности законопроекта и возможной ссылки в соответствии со статьей 26 Конституции на Верховный суд. Президент отказался от такой ссылки и 30 июля 2013 года подписал закон.
В 2014 году Y , молодой беженке с суицидальными намерениями, было отказано в аборте на основании закона. Она объявила голодовку. В конце концов, ребенка родили путем кесарева сечения . [54]
Случаи смертельной аномалии плода
В 2002 году женщина, беременная плодом с фатальными аномалиями плода, поехала в Великобританию для прерывания беременности. Ее письмо в The Irish Times было приписано сыграть роль в поражении референдума Двадцать пятой поправки. [55] [56] Позже она подала иск против Ирландии в Европейский суд по правам человека , D v Ireland , который был признан неприемлемым. Штат утверждал, что Конституция Ирландии может допускать прерывание беременности в случае фатальных аномалий плода. [57] После смерти Савиты Халаппанавар она отказалась от анонимности и высказалась. [58] В мае 2007 года 17-летняя девушка, известная как « Мисс D », была беременна плодом, страдающим анэнцефалией (отсутствие основной части мозга, черепа и скальпа; слепая, глухая, в бессознательном состоянии и неспособности чувствовать боль - заболевание, которое неизменно приводит к летальному исходу) - ему не разрешили поехать в Великобританию по распоряжению Службы здравоохранения . Высокий суд вынес решение по 9 мая 2007 , что она не может быть законно отказано в поездке , даже если она была опекой государства . [59]
Аманда Меллет забеременела в 2011 году; однако плод страдал синдромом Эдвардса , смертельным заболеванием. Ей не удалось сделать аборт в Ирландии, и ей пришлось уехать в Великобританию. В 2016 году она подала иск в Комитет по правам человека Организации Объединенных Наций , и в деле Меллет против Ирландии было установлено, что закон Ирландии об абортах нарушает Международный пакт Организации Объединенных Наций о гражданских и политических правах, и призвала к реформе закона. [60] Правительство Ирландии выплатило ей компенсацию в размере 30 000 евро. [61] [22]
В 2010 году правительство Ирландии отказало Сиобхан Уилан в аборте, несмотря на то, что у нее был диагностирован фатальный фетальный синдром; ей пришлось уехать из Ирландии в Великобританию, чтобы прервать беременность. В июне 2017 года Комитет ООН по правам человека постановил, что закон Ирландии об абортах нарушает права человека Уилана наряду с Международным пактом о гражданских и политических правах, подвергая Уилана жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению, и призвал к легализации и доступу к безопасным аборты. [62] [63] Решение было одобрено Центром репродуктивных прав . [63]
В настоящее время аборт разрешен в соответствии с Законом о здоровье (регулирование прерывания беременности) 2018 года, согласно которому два практикующих врача придерживаются сформированного добросовестного мнения о наличии состояния, влияющего на плод, которое может привести к смерти плода либо раньше. или в течение 28 дней после рождения.
Отмена восьмой поправки
25 мая 2018 года ирландцы проголосовали 66,4% против 33,6% на референдуме за отмену Восьмой поправки. [2] Они одобрили Тридцать шестую поправку к Закону о Конституции 2018 года, чтобы удалить текущие положения статьи 40.3.3º и заменить ее следующим:
3º Законом могут быть предусмотрены правила прерывания беременности. [64]
Правительство также наметило политику, которая будет регулировать законодательство, заменяющее Закон о защите жизни во время беременности 2013 года .
В 2016 году правительство учредило Гражданскую ассамблею для рассмотрения ряда вопросов. После пяти заседаний по Восьмой поправке он проголосовал за внесение поправок в конституцию, чтобы позволить Парламенту принимать законы об абортах. Он также проголосовал за положения, которые он поддержал бы в этом законодательстве. [65] Отчет Ассамблеи был направлен в Объединенный комитет Парламента по Восьмой поправке к Конституции. [66] Комитет представил свой отчет в декабре 2017 года, и отчет обсуждался в обеих палатах Парламента в январе 2018 года.
Результатом референдума стала обширная кампания в социальных сетях, которую координировала организация гражданского общества «Вместе за да». [67] Влияние использования социальных сетей в качестве голоса перемен напомнило избирателям, насколько «локальным» является проблема абортов в Ирландии, что дало женщинам право быть услышанными открыто в национальных СМИ. [68] Другой сильной стороной «феминистской кампании» было позиционирование женщин из частной сферы в публичную. Используя социальные сети для распространения историй среди публики, эмоции были мобилизованы как форма «политического сопротивления», чтобы пролить свет на потенциальный ущерб, который может нанести голосование «против». [69]
В конечном итоге 39 из 40 округов проголосовали за отмену Восьмой поправки. [70] Национальный результат был:
Выбор | Голоса | % |
---|---|---|
да | 1,429,981 | 66,40 |
Нет | 723 632 | 33,60 |
Действительные голоса | 2 153 613 | 99,72 |
Недействительные или пустые голоса | 6 042 | 0,28 |
Всего голосов | 2 159 655 | 100.00 |
Зарегистрированные избиратели и явка | 3 367 556 | 64,13 |
Второй проект закона о здоровье (регулирование прерывания беременности) был опубликован Министерством здравоохранения в июле 2018 года. [71]
Закон о здоровье (регулирование прерывания беременности) 2018 г.
Здравоохранения (регулирование прекращения беременности) Закон 2018 года определяет обстоятельства и процессы в которых аборт по закону , проведенные в Ирландии. Он был подписан президентом Ирландии 20 декабря 2018 года после того, как был одобрен обеими палатами Парламента, легализуя аборты в Ирландии. Услуги по прерыванию беременности начались 1 января 2019 года. Этот закон разрешает прерывание беременности до 12 недель; или когда существует опасность для жизни или серьезного вреда здоровью беременной женщины; или когда существует опасность для жизни или серьезного вреда здоровью беременной женщины в чрезвычайной ситуации; или при наличии состояния, которое может привести к смерти плода до или в течение 28 дней после рождения.
Ошибочные случаи фатальных состояний плода
В марте 2019 года женщине из Дублина после положительного неинвазивного пренатального теста (НИПТ) и положительного диагностического теста на биопсию ворсин хориона (CVS) сказали, что у ее ребенка может быть синдром Эдвардса , считающийся смертельным для плода. выбрала амниоцентез, который был ясным. Она родила здорового ребенка без этого заболевания. [72]
В 2019 году женщине, находящейся в Национальном родильном доме, также был поставлен диагноз синдрома Эдвардса. Через 15 недель был произведен аборт. После аборта генетические тесты оказались отрицательными на синдром Эдвардса, в результате чего родители были в отчаянии и потребовали проведения внешнего расследования, на которое согласилась больница. [73]
На пилотов вынуждают сделать аборт
По данным Ирландской ассоциации пилотов авиалиний (IALPA), некоторые женщины-пилоты ирландских зарегистрированных авиакомпаний вынуждены делать аборт в случае беременности. [74] Проблема была подчеркнута, поскольку многие зарегистрированные в Ирландии авиакомпании используют пилотов, нанятых по индивидуальным контрактам. Такие пилоты, поскольку они считаются самозанятыми, могут потерять работу и платить, если забеременеют, поскольку они не имеют права на отпуск по беременности и родам. [75]
Услуги терапевта по прерыванию беременности
6 января 2019 года было сообщено, что 200 врачей общей практики зарегистрировались для оказания услуг по прерыванию беременности в Ирландии. [76] К концу 2019 года менее 15% врачей общей практики в Ирландии подписались на оказание услуг по прерыванию беременности. [77]
Референдумы
Предложение | Дата вступления в силу | Предмет | Дата референдума | Электорат | Всего опрос | (%) [fn 1] | Для | (%) [fn 2] | Против | (%) [fn 2] | Испорченный | (%) [fn 3] | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8-я поправка | 7 октября 1983 г. | Признано равное право на жизнь нерожденных | 7 сентября 1983 г. | 2 358 651 | 1 265 994 | 53,7 | 841 233 | 66,9 | 416 136 | 33,1 | 8 625 | 0,7 | [78] [79] |
В конституции признали равное право на жизнь нерожденных детей, чтобы закрепить законодательный запрет на аборты. | |||||||||||||
Двенадцатая поправка к законопроекту | N / A | Исключение самоубийства | 25 ноября 1992 г. | 2,542,841 | 1,733,309 | 68,2 | 572 177 | 34,6 | 1 079 297 | 65,4 | 81 835 | 4,7 | [79] |
Предлагается, чтобы предотвратить использование суицида в качестве основания для аборта. | |||||||||||||
13-я поправка | 23 декабря 1992 г. | Право на поездку | 25 ноября 1992 г. | 2,542,841 | 1,733,821 | 68,2 | 1 035 308 | 62,4 | 624 059 | 37,6 | 74 454 | 4.3 | [78] [79] |
Уточнено, что запрет на аборты не ограничит свободу передвижения в пределах штата и выезда из него. | |||||||||||||
14-я поправка | 23 декабря 1992 г. | Право на информацию | 25 ноября 1992 г. | 2,542,841 | 1,732,433 | 68,1 | 992 833 | 59,9 | 665 106 | 40,1 | 74 494 | 4.3 | [78] [79] |
Уточняется, что запрет на аборты не ограничивает право на распространение информации об услугах в зарубежных странах. | |||||||||||||
25-я поправка к законопроекту | N / A | Исключение самоубийства | 6 марта 2002 г. | 2 923 918 | 1,254,175 | 42,9 | 618 485 | 49,6 | 629 041 | 50,4 | 6 649 | 0,5 | [79] |
Предлагается, чтобы предотвратить использование суицида в качестве основания для аборта. | |||||||||||||
36-я поправка | 18 сентября 2018 г. | Отмена 8-й поправки | 25 мая 2018 | 3 367 556 | 2 159 655 | 64,13 | 1,429,981 | 66,40 | 723 632 | 33,60 | 6 042 | 0,3 | [2] |
Заменена защита жизни нерожденного ребенка статьей, разрешающей законодательство, регулирующее прерывание беременности. |
- Примечание
- ^ Общий опрос в процентах от электората
- ^ a b В процентах от действительного опроса (общий опрос за вычетом испорченных голосов)
- ^ Испорченные голоса в процентах от общего количества голосов.
Общественное мнение
На эту тему было проведено несколько опросов:
- Опрос 1997 года, проведенный Irish Times / MRBI, показал, что 18% считают, что аборт никогда нельзя разрешать, 77% считают, что его следует разрешать при определенных обстоятельствах (это было разбито на: 35%, что аборт должен быть разрешен в том случае, если женщина жизни угрожает опасность; 14% - если ее здоровье находится под угрозой; 28% - что «аборт следует делать тем, кто в этом нуждается») и 5% затруднились с ответом. [80]
- Опрос Королевского колледжа хирургов, проведенный в сентябре 2004 года для Агентства по кризисной беременности, показал, что в возрастных группах до 45 лет 51% поддержали аборт по требованию, а 39% поддержали право на аборт в ограниченных обстоятельствах. Только 8% считают, что аборт нельзя разрешать ни при каких обстоятельствах. [81]
- Опрос, проведенный Irish Examiner / Lansdowne в сентябре 2005 года, показал, что 36% считают, что аборт следует легализовать, а 47% - нет. [82]
- Опрос TNS / MRBI, проведенный в июне 2007 года, показал, что 43% поддержали легальный аборт, если женщина считает, что это отвечает ее интересам, в то время как 51% остались против. 82% высказались за легализацию случаев, когда жизни женщины угрожает опасность, 75% - когда плод не может выжить вне матки и 73% - когда беременность наступила в результате сексуального насилия. [83]
- Интернет-опрос Irish Examiner / RED C, проведенный в январе 2010 года, показал, что 60% молодых людей в возрасте от 18 до 35 лет считают, что аборт должен быть легализован, и что 10% этой возрастной группы были в отношениях, когда аборт имело место. Тот же опрос также показал, что 75% женщин считают, что таблетки для приема утром после еды должны продаваться без рецепта, а не отпускаться по рецепту. [84]
- Опрос 923 человек, проведенный Sunday Times / Behavior and Attitude в сентябре 2012 года, показал, что 80% избирателей поддержат изменение закона, разрешающего аборты в тех случаях, когда жизнь женщины находится под угрозой, 16% против и 4% затруднились с ответом. [85]
- Опрос, проведенный в ноябре 2012 года Sunday Business Post / Red C среди 1003 взрослых, показал, что 85% избирателей хотели бы, чтобы правительство «приняло закон по делу X , что означает разрешение абортов в случае угрозы жизни матери, в том числе самоубийством», с 10% против и 5% затруднились ответить. Тот же опрос также показал, что 82% избирателей поддержали «поправку к конституции, распространяющую право на аборт на все случаи, когда здоровье матери находится под серьезной угрозой, а также в случаях изнасилования», а 36% избирателей поддержали «конституционную поправку. поправка, разрешающая легальный аборт в любом случае, когда женщина просит об этом ". Кроме того, 63% избирателей также поддержали «поправку к конституции, ограничивающую случай X, исключая угрозу самоубийства как основания для аборта, но все же разрешая аборт, когда жизни матери угрожает не самоубийство». [86] [87]
- Опрос, проведенный в январе 2013 года Paddy Power / RED C среди 1002 взрослых, показал, что 29% избирателей считают, что необходимо внести поправку в конституцию, разрешающую аборт «в любом случае, когда женщина просит об этом». 35% поддержали принятие законодательства по делу Х, разрешающего аборты, когда жизнь матери находится под угрозой, в том числе в результате самоубийства. 26% поддержали принятие закона по делу X, но исключили самоубийство, а 8% считали, что никакого законодательства вообще не требуется. [88]
- Опрос 916 избирателей, проведенный Sunday Times в январе 2013 года, показал, что 87% поддержали бы закон, предусматривающий аборт, если жизнь женщины была в опасности по причинам, не связанным с угрозой самоубийства, 80% поддержали бы закон, предусматривающий аборт, если имел место аномалия плода, означающая, что ребенок не может выжить вне матки, 74% поддержали бы закон, предусматривающий аборт в случае беременности в результате изнасилования, и 59% поддержали бы закон, предусматривающий аборт, если женщина проявляла суицидальные намерения. В целом 92% поддержали разрешение аборта в одном из этих четырех обстоятельств, а 51% поддержали разрешение аборта во всех четырех случаях. [89]
- Опрос, проведенный Irish Times / Ipsos MRBI в феврале 2013 года с участием 1000 избирателей в личных интервью во всех округах, показал, что 84% считают, что аборт должен быть разрешен, когда жизнь женщины находится в опасности, 79% считают, что аборт следует разрешать всякий раз, когда плод не может выжить вне матки, 78% считают, что аборт следует разрешать в случае изнасилования или инцеста, 71% считают, что аборт должен быть разрешен, если женщина склонна к суициду в результате беременности (результат случая X), 70% считают, что аборт следует разрешать, когда здоровье женщины находится под угрозой, и 37% считают, что аборт следует делать, когда женщина считает, что это в ее интересах. [90] [91]
- Проведенный в июне 2013 года Irish Times / Ipsos MRBI опрос 1000 избирателей в ходе личных интервью во всех округах показал, что 75% поддержали предложенный правительством закон (Законопроект о защите жизни во время беременности 2013 года ), 14% выступили против и 11% выбрали вариант «Не знаю». Кроме того, 89% считали, что аборт следует разрешать, когда жизнь женщины находится в опасности, 83% считали, что аборт следует разрешать, если плод не может выжить вне матки, 81% считали, что аборт следует разрешать в случаях изнасилования или жестокого обращения, 78% считали, что аборт следует разрешать, когда здоровье женщины находится под угрозой, 52% считали, что аборт следует разрешать, если женщина склонна к суициду в результате беременности, и 39% считали, что аборт следует делать, когда женщина считает это быть в ее интересах. [92]
- Опрос, проведенный в сентябре 2014 года Sunday Independent / Millward Brown, показал, что 56% избирателей высказались за проведение референдума об отмене Восьмой поправки к Конституции , 19% против и 25% затруднились с ответом. Кроме того, 60% проголосовавших высказались за разрешение аборта, когда существует угроза самоубийства женщины, 69%, когда беременность возникла в результате изнасилования, 72%, когда существует риск для жизни женщины (кроме самоубийства). ) и 68%, когда существует угроза для здоровья женщины в долгосрочной перспективе. Когда дело доходит до разрешения аборта «по другим причинам», 34% - за, 38% - против и 20% - «в зависимости от обстоятельств». [93]
- Опрос Newstalk / RED C, проведенный в январе 2016 года, показал, что 78% проголосовавших высказались за разрешение аборта в случаях, когда беременность наступила в результате изнасилования или инцеста, 76% при наличии фатальной аномалии плода, 61% при наличии значительная инвалидность плода или несмертельные аномалии плода, 59%, когда беременная женщина испытывает суицидальные мысли в результате беременности, и 41% - при любых обстоятельствах, которые беременная женщина считает необходимыми. Однако на вопрос, следует ли исключить Восьмую поправку из конституции, только 48% ответили, что следует, а 41% выступили против ее удаления. [94]
- Опрос Irish Times / Ipsos MRBI, проведенный в октябре 2016 года, показал, что в отношении Восьмой поправки 18% заявили, что ее не следует отменять; 55% заявили, что его следует отменить, чтобы разрешить ограниченный доступ к аборту в случаях изнасилования и фатальных аномалий плода; 19% заявили, что его следует отменить, чтобы разрешить аборт во всех запрошенных случаях, а 8% не придерживаются мнения. Поддержка более либерального режима была наиболее сильной в Дублине и среди молодежи. [95]
- В ходе опроса, проведенного в апреле 2017 года Claire Byrne Live / Amárach Research Panel, 1000 взрослых людей спросили: «Согласны ли вы с Гражданской ассамблеей, что аборты без каких-либо ограничений по причинам должны быть доступны в Ирландии?» 50% сказали "да", 33% сказали "нет" и 17% сказали, что не знают. [96]
- Опрос, проведенный Ipsos MRBI в мае 2017 года, показал, что 76% опрошенных высказались за разрешение аборта в случае изнасилования. [97]
Рекомендации
- ^ «Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г.» . Ирландский статутный свод . Генеральный прокурор Ирландии . Проверено 23 декабря 2018 года .
- ^ а б в г «Подробные результаты комиссии референдума» . Комиссия референдума . 26 мая 2018. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 .
- ^ Лорд, Мириам (25 мая 2018 г.). «Мириам Лорд: Да, Да, Да. Громкое, решительное Да» . The Irish Times . Проверено 29 мая 2018 .
- ^ Бардон, Сара (7 августа 2018 г.). «Женщинам из Северной Ирландии будет разрешен доступ к аборту в Республике - Харрис» . The Irish Times . Проверено 8 августа 2018 .
- ^ «Восьмая поправка официально отменена, поскольку Майкл Д. Хиггинс подписывает законопроект о референдуме - Independent.ie» . Independent.ie . Проверено 18 сентября 2018 года .
- ^ «Годовой отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности, 2013 г.» (пресс-релиз). Департамент здравоохранения. 29 июня 2015 . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2014» (PDF) . Уведомления в соответствии с разделом 20 Закона о защите жизни Во время беременности закона 2013 года . Департамент здравоохранения. 29 июня 2015 . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «В прошлом году в Ирландии было прервано 26 беременностей» . Ирландский экзаменатор . 29 июня 2015 . Проверено 29 июня 2015 года .
- ^ «Второй годовой отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности, 2013 г.» (пресс-релиз). Департамент здравоохранения. 29 июня 2016.
- ^ «Третий годовой отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности 2013 года, представленных Палатам парламента» (пресс-релиз). Департамент здравоохранения. 29 июня 2017 . Проверено 26 сентября 2017 года .
- ^ «Годовой отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности 2013 г.» (пресс-релиз). Департамент здравоохранения. 28 июня 2018 . Проверено 2 января 2019 .
- ^ «Годовой отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности 2013 г.» (пресс-релиз). Департамент здравоохранения. 27 июня 2019 . Проверено 27 июня 2019 .
- ^ «Годовой отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о здоровье (регулирование прерывания беременности) 2018 г.» (пресс-релиз). Департамент здравоохранения. 30 июня 2020 . Проверено 30 июня 2020 .
- ^ Каллен, Пол (17 октября 2016 г.). «Более 5600 ирландских женщин искали в Интернете таблетки для прерывания беременности» . Irish Times .
- ^ Гартланд, Фиона (27 мая 2013 г.). «Падение изъятий лекарств, вызывающих прерывание беременности» . The Irish Times .
- ^ Харрис, Саймон (17 января 2018 г.). «Выступление г-на Саймона Харриса, министра здравоохранения - доклад Объединенного комитета по восьмой поправке к Конституции - Дайля Эйрианна» . Департамент здравоохранения . Проверено 20 января 2018 года .
В 2016 году 3265 ирландских женщин побывали только в Великобритании, и мы знаем, что ирландские женщины путешествуют и в другие страны, например, в Нидерланды.
- ^ Диармуид, Ферритер (2012). Случаи греха . Лондон: Profile Books Ltd. стр. 471. ISBN. 978-1-86197-949-0.
- ^ «Аборт в Ирландии» . Экономист . 24 января 2002 . Проверено 3 марта 2012 года .
- ^ Джемма О'Догерти (27 октября 2012 г.). «Выявлено: советы по прерыванию беременности, которые могут поставить под угрозу жизнь» . Ирландский независимый .
- ^ Мюррей, К., 2016. Закон о защите жизни во время беременности 2013 г .: Самоубийство, достоинство и ирландские рассуждения об абортах. Социальные и правовые исследования, 25 (6), стр. 667-698.
- ^ Каллен, Пол (18 мая 2016 г.). «Причины сокращения числа лиц, совершающих аборты, оспариваются» . The Irish Times .
Ирландские женщины делают аборты в других местах, но их число невелико. По данным ВШЭ, Нидерланды являются единственной юрисдикцией, куда женщины из Ирландии приезжают для абортов в значительном количестве.
- ^ а б Лихи, Пэт (3 декабря 2016 г.). «Смертельная аномалия плода: вероятно, больше государственных выплат» . The Irish Times .
- ^ Кеннеди, коттедж на Creche , стр 159-161
- ^ Джонс, Мари Стоупс в Ирландии , стр 255–277
- ^ Mc Avoy, перед Кадден , стр. 147-150
- ^ MPRH «Незаконный», стр 77-78
- ^ Клиона Раттиган, «Преступления наихудшего характера», « Случаи абортов и гендерные вопросы в Ирландии, 1925–1950 гг.» В Мэриэнн Валиулис (ред.)
- ^ Гендер и власть в ирландской истории (Дублин 2008), стр. 136.
- ^ Хуг, Политика сексуальной морали , стр. 161
- ^ NAI DT, 1471A, доклад комиссараполиции о преступности 1947 года, стр 6
- ^ Операция цензуры публикаций: записные книжки CJ O Reilly, 1951–1955 , стр 223-369
- ↑ NAI DJ, 2004/46 // 7, Запросы об абортах и эвтаназии, 21 сентября 1964 г.
- ^ Хорган, Ноэль Браун: Страстный снаружи , стр. 254
- ↑ Рут Риддик, Право выбора: вопросы феминистской морали (Дублин, 1990), стр. 5
- ^ Робинсон, Мэри; Макалис, Мэри; Перселл, Бетти (1980). «Диалог». Мешок крана . 4 (1): 64. JSTOR 30060326 .
- ^ Конрад, Кэтрин А. (2004). Заперт в семейной ячейке: гендер, сексуальность и политическое агентство в ирландском национальном дискурсе . University of Wisconsin Press. п. 79. ISBN 9780299196509.
- ^ "DR NEARY" . независимый . т.е. 4 марта 2006 . Проверено 14 сентября 2016 года .
- ^ Барри Гилхини (1998). Вики Рэндалл (ред.). Состояние и дискурсивная конструкция аборта . Гендер, политика и государство (переиздание). Рутледж. п. 72. ISBN 9780415164023.
- ^ а б « « До сих пор он живет со мной… Я все еще живу в страхе, все время в страхе » » . The Irish Times . 18 июля 2009 г. с. 9 . Дата обращения 2 августа 2016 .
- ^ Ньюман, Кристина (4 декабря 1997 г.). «13-летняя жертва изнасилования вчера сделала аборт в Англии» . The Irish Times . п. 4 . Дата обращения 2 августа 2016 .
- ^ «Отчеты правительства 1999-2000 гг.» . Институт жизни. Архивировано из оригинального 22 ноября 2018 года . Проверено 3 января 2019 .
- ^ а б «ЕСПЧ вынес постановление против Ирландии по делу об аборте» . The Irish Times . 16 декабря 2010 . Проверено 14 ноября 2012 года .
- ^ а б в г Эрдман, Джоанна (ноябрь 2014 г.). «Право на процедурный аборт: Ирландия и Европейский суд по правам человека» . Вопросы репродуктивного здоровья . 22 (44): 22–30. DOI : 10.1016 / s0968-8080 (14) 44798-0 . JSTOR 43288358 . PMID 25555760 .
- ^ «А., Б. и С. против Ирландии:« Роу Европы против Уэйда »?» . SSRN 1540344 . Дата обращения 9 июня 2017 .
- ^ Уолш, Джейсон «Споры об абортах накаляются в Ирландии, поскольку приближается пересмотр закона» . Монитор христианской науки . 12 октября 2012 . Проверено 17 октября 2012 года .
- ^ PILA: Доклад группы экспертов по суждению в A, B и C против Ирландии [ мертвая ссылка ]
- ^ «Отчет Экспертной группы по абортам» (PDF) . 27 ноября 2012 г. Архивировано 2 декабря 2012 г. из оригинального (PDF) . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ «Taoiseach: вчера вечером группа экспертов представила отчет об аборте» . Последние новости News.ie. 14 ноября 2012 . Проверено 9 июня +2016 .
- ^ «Женщина умирает после того, как в больнице Голуэя отказали в просьбе об аборте» . BBC News . 14 ноября 2012 г.
- ^ «Эксперт-гинеколог возглавит следственную группу Савиты» . Ирландский экзаменатор . 17 ноября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 года .
- ^ Далби, Дуглас (11 апреля 2013 г.). «Религиозное замечание подтверждено в деле об аборте в Ирландии» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Arulkumaran и др 2013, с.13
- ^ «Законопроект о защите жизни во время беременности 2013 года: этап отчета (возобновление) и заключительный этап (продолжение)» . Дома Oireachtas. 11 июля 2013 г.
- ^ Голландия, Китти (3 сентября 2014 г.). «Правительство« размышляет »над законодательством об абортах, - говорит Рейли» . The Irish Times .
- ^ «Год между строк» . The Irish Times . 14 декабря 2002 . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ Колтер, Кэрол (8 марта 2002 г.). « « Разумный компромисс »охвачен волной споров» . The Irish Times . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ Колтер, Кэрол (14 июля 2006 г.). «Плод не всегда может быть нерожденным, - утверждает Государство» . The Irish Times . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ Голландия, Китти (3 мая 2013 г.). "Женщина в центре дела" D "говорит" . The Irish Times . Проверено 26 июля +2016 .
- ^ «Высокий суд дает« мисс Д »право путешествовать» . The Irish Times . 5 сентября 2007 . Проверено 1 ноября 2007 года .
- ^ «ООН: запрет на аборты в Ирландии жесток и дискриминационен по отношению к женщинам» . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года.
- ^ О'Реган, Эйлиш (1 декабря 2016 г.). «Правительство выплачивает 30 000 евро женщине, возбудившей дело об аборте» . Ирландский независимый .
- ^ Брайан, Кенза (14 июня 2017 г.). «Ирландский закон об абортах нарушает права человека, правила ООН» . Независимый . Проверено 14 июня 2017 года .
- ^ а б Макдональд, Генри (13 июня 2017 г.). «ООН повторяет критику« жестоких и бесчеловечных »законов Ирландии об абортах» . Хранитель . Проверено 14 июня 2017 года .
- ^ «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года» . Дома Oireachtas. 7 марта 2018 . Проверено 27 мая 2018 .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ «Пятое заседание по восьмой поправке к Конституции: результаты голосования 4B» (PDF) . Официальный сайт . Гражданское собрание. 23 апреля 2017.
- ^ «Объединенный комитет по восьмой поправке к Конституции» . Дома Oireachtas. 2 октября 2017 . Проверено 4 октября 2017 года .
- ^ Фишер, Клара (2020). «Феминистки меняют общественную и частную сферы: аборты, уязвимость и эффективная кампания за отмену восьмой поправки». Журнал женской культуры и общества . 45 (4): 993. DOI : 10,1086 / 707999 .
- ^ Дражкевич и Стронг, Элиа и Томас (2020). «Отмена Восьмой поправки Ирландии: право на аборт и демократия сегодня». Социальная антропология . 28 (3): 578. DOI : 10.1111 / 1469-8676.12914 .
- ^ Фишер, Клара (2020). «Феминистки меняют общественную и частную сферы: аборты, уязвимость и эффективная кампания за отмену восьмой поправки». Журнал женской культуры и общества . 45 (4): 1005. DOI : 10,1086 / 707999 .
- ^ Маккарти, Джастин (26 мая 2018 г.). «Безоговорочная победа« Да »на референдуме» . RTE.ie . Проверено 26 мая 2018 .
- ^ «Общая схема законопроекта под названием здравоохранения (Положение о прекращении беременности Биллом 2018» (PDF) . Министерство здравоохранения . 10 июля 2018 . Проверено 18 сентября 2018 года .
- ^ 'Это были американские горки' - беременная мать неправильно сказала о фатальной аномалии плода в тесте Эйлиш О'Реган, Irish Independent, 18 мая 2019 г.
- ↑ Пара в центре дела об аборте на Холлс-стрит, «совершенно опустошенном» Journal.ie, 18 мая 2019 г.
- ↑ Женщины-пилоты должны выбирать между абортом и потерей работы, - говорит глава профсоюза Хью О'Коннелл, 21 июня 2019 г.
- ↑ Тим О'Брайен сказал женщинам-пилотам: «Прекратите беременность или работу» , Irish Times, 20 июня 2019 г.
- ^ https://www.independent.co.uk/news/world/europe/ireland-abortion-services-open-first-time-referendum-law-legal-terminate-pregnancy-a8713831.html
- ^ https://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/less-than-15-of-gps-sign-up-to-provide-abortion-services-1.4127530
- ^ а б в «Конституция Ирландии» . Ирландский статутный свод . Проверено 9 апреля 2018 .
- ^ а б в г д «Итоги референдума 1937 - 2015 гг.» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования, сообщества и местного самоуправления . 23 августа 2016 . Проверено 9 апреля 2018 .
- ^ Кеннеди, Джеральдин. (11 декабря 1997 г.). « 77% говорят, что необходимо предоставить ограниченное право на аборт [ постоянная мертвая ссылка ] ». The Irish Times. Проверено 11 января 2006 года.
- ^ О'Реган Эйлиш. (24 сентября 2004 г.) « Существенное изменение мнения о праве женщин на выбор ». Ирландский независимый. Проверено 22 августа 2010 года.
- ↑ Коннолли, Шон. (22 сентября 2005 г.). « Лица младше 35 лет в основном выступают за легализацию абортов. Архивировано 6 декабря 2008 года в Wayback Machine ». Ирландский экзаменатор. Проверено 12 февраля 2007 года.
- ^ О'Салливан, Клэр. (22 июня 2007 г.). «73% отдают предпочтение абортам для жертв изнасилований и жестокого обращения». Ирландский экзаменатор.
- ^ Шанахан, Кэтрин (21 января 2010 г.). «Опрос: 60% за легальный аборт» . Irishexaminer.com . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ «Опрос Sunday Times показывает, что поддержка партии остается относительно неизменной в преддверии новой сессии Dáil» . RTE.ie . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ The Sunday Business Post (1 декабря 2012 г.) - «Опрос Red C: большинство требует X судебного законодательства». Архивировано 23 сентября 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ «Опрос показывает, что 85% людей поддерживают закон об абортах по делу X» . RTE.ie . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ "Red C Opinion Poll" (PDF) . 10 января 2013 . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ « Опрос показывает сильную поддержку абортов в случаях изнасилования, фатальных аномалий плода » . The Journal.ie. 20 января 2013 . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ Стивен Коллинз (11 февраля 2013 г.). «Более 70% поддерживают законодательство об абортах, касающееся Х-случая» . The Irish Times . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ Стивен Коллинз. «Большой рост поддержки законодательства об абортах» . The Irish Times . Проверено 8 июня 2013 года .
- ^ Стивен Коллинз (13 июня 2013 г.). «Опрос предлагает сильную поддержку предлагаемого законодательства» . The Irish Times . Проверено 14 июня 2013 года .
- ^ Эйлис О'Хэнлон (21 сентября 2014 г.). «Средняя Ирландия высказалась: теперь правительство должно принять меры по абортам» . Воскресенье Независимый.
- ^ «Большинство хочет, чтобы аборт был легальным в Ирландии при определенных обстоятельствах» . Newstalk. 21 января 2016 года Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 года . Проверено 19 февраля +2016 .
- ^ Стивен Коллинз (7 октября 2016 г.). « Опрос « Irish Times »: большинство хочет отмены Восьмой поправки» . Irish Times .
- ^ Ронан Даффи (25 апреля 2017 г.). «Голосование поддерживает Гражданскую ассамблею по вопросу абортов, но отвергает обещания министра в роддоме» . TheJournal.ie .
- ^ «Смешанная реакция на последний опрос общественного мнения о законах Ирландии об абортах» . irishexaminer.com . 27 мая 2017 . Проверено 5 апреля 2018 года .
Внешние ссылки
Oireachtas дебаты
- Восьмая поправка к законопроекту о Конституции 1982 года
- Двенадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года
- Тринадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года
- Четырнадцатая поправка к законопроекту о Конституции 1992 года
- Закон о регулировании информации (услуги по прерыванию беременности за пределами штата) 1995 г.
- Двадцать пятая поправка к Конституции (защита человеческой жизни во время беременности) 2001 года
- Закон о защите жизни во время беременности 2013 года
- Комитет по восьмой поправке к Конституции
- Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г.
- Закон о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 г.
Законодательство
- из ирландского статута
- Конституция Ирландии
- Восьмая поправка к Конституции 1983 года
- Тринадцатая поправка к Конституции 1992 года
- Четырнадцатая поправка к Конституции 1992 года
- Закон о регулировании информации (услуги по прерыванию беременности за пределами штата) 1995 г.
- Закон о защите жизни во время беременности 2013 г.
- Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г.
- Закон о преступлениях против личности 1861 года