Когда-то я любил
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из O Amor em Paz )
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Once I Loved" ( "O Amor Em Paz" ) - стандартная босса-нова и джазовая песня, написанная в 1960 году Антониу Карлосом Жобимом на слова Винисиуса де Мораеса . [1] Слова на английском позже были добавлены Рэем Гилбертом . В нескольких ранних случаях песня была также известна как ( «Love in Peace» ), перевод на английский язык оригинального португальского названия.

Первая запись была сделана в 1961 году Жоау Жилберто на его одноименном альбоме João Gilberto (Бразилия, Odeon 3202). [2] Жобим записал инструментальную версию песни в 1963 году для своего дебютного альбома The Composer of Desafinado Plays .

В Джазового Стандарты: Руководство по Справочнику , джазовый критик Ted Gioia кредиты Frank Sinatra для популярности песни. «Даже в разгар повального увлечения босса-новой, достигшего пика примерно в 1964-65 годах,« Once I Loved »не был широко известен и заметно отсутствовал в большинстве тематических альбомов того времени. Но после записи Синатры 1967 года , песня стала одной из самых известных и самых кавер-версий "Жобима". [3]

Описывая уникальность песни, Джоя пишет: «[T] вот несколько песен в стандартном репертуаре, которые передают чувство самоанализа и тихого самоанализа. По большей части это медленные пьесы, нежные баллады, которые приносят в жертву ритмический драйв взамен задумчивого самоанализа. Но «Once I Loved» - такая редкость - меланхолический монолог, который не следует играть слишком медленно. Композиция лучше всего работает в среднем темпе, как если бы затяжная ностальгия лирика должна быть связана с поступательной динамикой битов босса-нова ". [3]

Записанные версии

  • Аддерли - Пушечное ядро ​​- Босса Нова (1962)
  • Джин Аммонс - Брассвинд (1974)
  • Чет Бейкер и Стив Хубен - Chet Baker Steve Houben опубликовано: 1980
  • Чарли Берд - Бразилец Берд (1965)
  • Луз Касаль - Альма (2013)
  • Розмари Клуни - Бразилия (2000)
  • Перри Комо - слегка латынь (1966)
  • Чик Кориа и Гэри Бертон - горячий дом (2012)
  • Гал Коста - Тропический Гал Босса (2002)
  • Eumir Deodato - Inútil Paisagem - As Maiores Composições de Antonio Carlos Jobim (1964)
  • Элиан Элиас - Элиан Элиас поет Жобима (1998)
  • Херб Эллис - перекличка (1991)
  • Клэр Фишер - Só Danço Samba (1964)
  • Джейкоб Фишер - Черный Орфей (2014)
  • Ella Fitzgerald и Joe Pass - Take Love Easy (1973)
  • Хэл Гальпер - Дримсвилл (1987) [4]
  • Аструд Жилберто - Альбом Аструд Жилберто (1965)
  • Жуан Жилберту - Легендарный Жоао Жилберту (1961) [4]
  • Эдди Гомес , Альберто Медина и Пабло Прието - Трилогия (2016)
  • Стефан Граппелли и Баден Пауэлл - Воссоединение "Гранд" (1974)
  • Винс Гуаральди - День с квартетом Винса Гуаральди (1967), Эклектичный Винс Гуаральди (1969)
  • Джо Хендерсон - Кикер (1967)
  • Джо Хендерсон - с Оскаром Кастро-Невесом , Двойная радуга: Музыка Антонио Карлоса Жобима (1995) [4]
  • Джон Хендрикс - ¡Salud! Жуан Жилберту, создатель Bossa Nova (1961) - как «Любовь в мире (O Amor em Paz)»
  • Ширли Хорн - Достаточно для любви (1989) [4]
  • Тониньо Орта - Однажды я любил (1992)
  • Милт Джексон - слияние душ (1977)
  • Антонио Карлос Жобим - композитор пьес Desafinado (1963) [4]
  • Элвин Джонс - Главный элемент (запись 1969 г. - выпущена в 1976 г.)
  • Карин Крог / Джейкоб Янг - Где летают фламинго (2002)
  • Патриция Лакидара - Кара! (2013)
  • Иван Линс - Olha Que Coisa Mais Linda: Uma Homenagem a Tom Jobim (2001)
  • Йо-Йо Ма - Обригадо, Бразилия (2003)
  • Херби Манн - Сделайте босса-нову с Херби Манном (1963)
  • Пэт Мартино - Эль Омбре (1967)
  • Ронни Мэтьюз , Рэй Драммонд , Кенни Вашингтон - Песня для Лесли (1980)
  • Мина - Л'Аллиева (2005)
  • Уэс Монтгомери - Схожу с ума (1966)
  • Жак Мореленбаум , Паула Мореленбаум и Рюичи Сакамото - Casa (2001)
  • Фрэнк Морган - Любовь, потерянное и найденное (1995)
  • Джерри Маллиган с Джейн Дубок - Paraiso (1993)
  • Нара Леао ( Дез Анос Депойс ) опубликовано: 1971
  • Os Cariocas - A Bossa Dos Cariocas (1963)
  • Гораций Парлан - Привет (1978)
  • Duke Pearson - I Don't Care Who Knows It (запись 1969 г. - выпущена в 1996 г.)
  • Билл Перкинс - Босса-Нова с прикрепленными строками: Тенор Билла Перкинса (1963)
  • Дайан Ривз - Когда ты знаешь (2008)
  • Фрэнк Синатра и Антонио Карлос Жобим - Фрэнсис Альберт Синатра и Антонио Карлос Жобим (1967) [4]
  • Сильвия Теллес - Босса, Балансо, Балада (1963)
  • Джим Томлинсон - бразильские зарисовки (2003)
  • Маккой Тайнер - Трезубец (1975) [4]
  • Сидар Уолтон - Трио 3 (1985)
  • Жизнь Тони Уильямса - переверни ее (1970)
  • Кай Виндинг - Пенни Лейн и время (1967)
  • Крисси Хайнд - Valve Bone Woe (2019)
  • Shigeharu Mukai - хип-крейсер (1979)

использованная литература

  1. ↑ Севериано, Хайро и Зуза Хомем де Мелло Песня без темпа: 85 анусов бразильской музыки, т. 2 , Editora 34, São Paulo, 1997. ISBN  9788573261196
  2. ↑ Теплый мир Жуана Жилберту
  3. ^ a b Джойа, Тед, Джазовые стандарты: Руководство по репертуару , Oxford University Press, Оксфорд; Нью-Йорк, 2012. ISBN 9780199769155. 
  4. ^ Б с д е е г Gioia, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 318. ISBN 978-0-19-993739-4.
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Once_I_Loved&oldid=1017656107 »
Contribute a better translation