Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне. Для предупреждения, которое появляется на автомобильных зеркалах, см. « Объекты в зеркале расположены ближе, чем кажутся» .

«Предметы в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть на самом деле»
Мясной рулет - OITRVMMACTTA.jpg
Одноместный от Meat Loaf
из альбома Bat Out of Hell II: Back into Hell
Выпущенный25 апреля 1994 г.
ЗаписаноOcean Way Recording (Лос-Анджелес)
Длина10 : 15 (основная версия)
5:55 (Single Edit)
ЭтикеткаMCA (Северная Америка)
Virgin (Европа и Япония)
Автор (ы) песенДжим Стейнман
Производитель (и)Джим Стейнман
Хронология синглов Meat Loaf
" Мечты рок-н-ролла сбываются "
(1994)		« Предметы в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть на самом деле »
(1994)		" Я бы солгал тебе "
(1995)

« Объекты в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть » - песня, написанная Джимом Стейнманом и записанная Meat Loaf . Песня была выпущена в 1994 году как третий сингл с альбома Bat Out of Hell II: Back into Hell и достигла 38-го места в американском Billboard Hot 100 и 26-го в британском Top 40 . Благодаря успеху в чартах эта песня стала хитом с самым длинным названием без скобок по состоянию на 2007 год . [1] Название происходит от предупреждения о безопасности на боковых зеркалах автомобилей в США: « Объекты в зеркале находятся ближе, чем кажутся ».

Части мелодии были адаптированы из более ранней мелодии Стейнмана «Surf's Up», которая появляется на сольном альбоме Стейнмана Bad for Good . Позже Штайнман повторно использовал мелодию с новым текстом Майкла Кунце для "Die Unstillbare Gier", песни в постановке Tanz der Vampire , и для "Confession of a Vampire" в злополучной американской версии ( Dance of the Vampires ). .

Музыка и тексты песен [ править ]

«Предметы в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть на самом деле» - повествование из трех частей, в центре которого - лето, зима и весна. Согласно Allmusic , он черпает вдохновение в часто трагическом детстве певца. В текстах песен изображен человек, который преодолел трагедии в своей жизни, но все еще чувствует, что их память преследует. [2] BBC.co.uk также сообщает, что песня о "меланхоличном мужчине средних лет, вспоминающем о своей юности ... во многих отношениях неприятно близка к дому, поскольку она имеет дело с эпизодами, сверхъестественно похожими на события в его собственной жизни". жизнь." [3] Стейнман говорит, что это была «самая сложная песня для написания и понимания».

Это очень страстная песня. Это действительно, я думаю, может быть, самый страстный альбом на альбоме. Я имею в виду, я действительно горжусь им, потому что это действительно нечто чрезмерное в том смысле, что в нем есть образы - в нем есть религиозные образы воскрешения , в нем есть образы плодородия и возрождения , и в нем действительно очень хорошие сексуальные отношения. изображения, изображения автомобилей - что мне всегда нравилось. [4] [5]

Allmusic говорит, что «музыка поднимает концепцию мощной баллады до эпических высот: стихи переходят от мрачной мягкости к пронзительной драматургии, прежде чем уступить место припеву, снимающему напряжение с медитативной мелодической фигурой, подчеркивающей гипнотически повторяющееся название в песне. успокаивающая мода ". [2]

Действие первого стиха происходит летом, когда «небо было чистым, а поля были зелеными». Вокалист описывает свою близкую дружбу со своим лучшим другом, который преждевременно погибает в автокатастрофе. [6] Хотя Кенни умер, вокалист рассказывает, чем живет его память:

Бывают времена, когда я думаю, что вижу, как он вылезает из темноты,
я думаю, что он сейчас прямо за мной, и он набирает обороты

Каждый стих заключает, объявляя , что предыдущие события «были давно» и «далеко» (ссылаясь на использование одной и той же линии в первом Бат из ада " известного s„ Рай на приборную панель Light “). Он сравнивает свою жизнь с шоссе, а душу - с автомобилем. Это приводит к повторению названия.

Второй куплет более темный по тону. Сезон зима, когда «сны замерзают», а солнце «сходит». В тексте рассказывается о физически оскорбительном «опасном и пьяном» отце, отражающем настоящую молодость Meat Loaf. [3] Как и в первом стихе, воспоминания о прошлом все еще влияют на настоящее.

И хотя кошмары должны закончиться
Некоторые из ужасов все еще нетронуты,
я слышу этот уродливый грубый и жестокий голос
А потом он хватает меня сзади, а потом тянет назад

Опять же, название повторяется несколько раз, сначала мягко, переходя в более драматичную интенсивность. Allmusic говорит, что он начинается «с нежных фортепианных и синтезаторных фраз, которые дополняются мощными аккордами, чтобы усилить их драматизм, и вплетаются в припев бэк-вокала в стиле хора, сохраняя его повторение свежим, придавая ему новые слои». [2] Секция инструментального фортепиано и гитары соединяет второй и третий куплеты. Бессловесный бэк-вокал в стиле хора был аранжирован Тоддом Рундгреном . Гитаре постепенно становится больше акцента в миксе, так как оркестр играет мелодию куплета, заканчивая инструментальной частью вступительной строки куплета.

Третий стих описывает «красавицу, живущую на окраине города» и, казалось бы, интенсивные сексуальные отношения. Однако их отношения заканчиваются. В соответствии со структурой песни и ее названием память о ней сохранилась.

Она использовала свое тело как повязку;
Она использовала мое тело как рану,
я, наверное, никогда не узнаю, где она исчезла,
но я вижу, как она поднимается с заднего сиденья сейчас,
как ангел, поднимающийся из могилы

После того, как заглавная строка повторяется двенадцать раз с нарастающей громкостью и интенсивностью, вокалист спокойно повторяет первые четыре строки из вышеперечисленного.

Музыкальное видео [ править ]

Майкл Бэй снял клип для Propaganda Films . [7] Он ранее был режиссером видеоклипов для двух предыдущих синглов альбома, « Я бы сделал что-нибудь для любви (но я не буду этого делать) » и « Мечты рок-н-ролла сбываются ». Аллен Давио был оператором .

В музыкальном видео есть наложенные друг на друга элементы, поэтому кажется, что актеры появляются и исчезают, как призраки. Продолжительность видеоклипа составляет 7:42 по сравнению с одиночной версией 10:15. Среди актеров - Роберт Патрик в роли отца Кенни, Грег Трок в роли Кенни, Уилл Эстес в роли скорбящего друга (молодой мясной рулет), Джошуа Диас в детской версии «Мясного хлеба» и неопознанная модель как «Красавица на окраине города».

Съемки проходили в городе Дентон, штат Техас, и его окрестностях . Несколько частей были сняты в Слайделле, штат Техас, на большом ранчо. [7] Сцена, в которой «красавица на окраине города» моет свою машину, была снята в Вэлли-Вью, штат Техас , недалеко от границы с Оклахомой . [8]

Сюжет [ править ]

Видео начинается с того, что Кенни играет со своим другом (Джош Диаз), а его отец ( Роберт Патрик ) разрешает им сесть в свой самолет. Немного постарше, Кенни катается на самолете. Его отец выбегает на улицу как раз вовремя, чтобы увидеть, как Кенни потерял контроль над самолетом, разбился и погиб («Они сказали, что он разбился и сгорел»). В пожарные тушат огонь из обломков и скорая забирает тело.

Meat Loaf и Уилл Эстес в музыкальном клипе, демонстрирующие некоторые стили кинематографии.

Во второй части песни главный герой ( Уилл Эстес [9] ) видит призрак самолета, летящего над кладбищем на похоронах Кенни. Синхронно с лирикой, относящейся к «зиме» («заморозить»; «без листьев на деревьях») в этом куплете, часть мизансцены минимальна. Он показывает его отца как семейного человека днем, но постоянно злоупотребляющего алкоголем. Строка «Он ударил меня снова, и снова, и снова» сопровождается сценой бейсбола , а не визуально изображает жестокость «удара», как предполагают автобиографические элементы. [2]

Он убегает, пытаясь вернуть себе свободу («Мне пришлось бежать одному ... моя жизнь стала моей»). Затем он встречает пожилую женщину, которая учит его всему «о тайнах и мускулах любви». Рискованная последовательность их участия в сексуальной активности в задней части автомобиля соответствует лирике ( «Она использовала ее тело так же , как повязка / Она использовала мое тело так же , как рана»).

В конце видео, когда Meat Loaf поет фразу «Объекты в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть», он видит либо призрак самолета, либо женщину, либо себя самого, когда он был моложе. Как и в случае с лирикой, последовательность показывает, как, как говорит Allmusic , «его все еще преследуют их воспоминания». [2]

Выпуск и прием сингла [ править ]

Песня стала шестым треком с альбома Bat Out of Hell II: Back into Hell, выпущенным как сингл. Он достиг 38-го места в Billboard Hot 100 США , 26-го места в UK Singles Chart и канадском RPM Top Singles Chart. На последнем графике он оставался на этой позиции в течение четырех недель. [10] В Австралии сингл достиг 52 позиции в июне 1994 года. [11] [12] В британский релиз Virgin также вошли два трека, исполненные вживую в Нью-Йорке в июле 1993 года: «All Revved Up with No Place to Go». и « Два из трех - неплохо ». [13]Другие версии включали живые исполнения «Rock and Roll Dreams Come Through», «Masculine» и его кавер на « Roll Over Beethoven ». Как и для альбома и других синглов Bat II , обложка была нарисована Майклом Уиланом . Изображение также появляется рядом с текстом песни в буклете альбома. [14]

Длина и повествование заставили журнал Q назвать песню « балладой, близкой к пародии на Спрингстина ». [15] Он остается основным фаворитом поклонников Meat Loaf благодаря его автобиографичности. [2] Когда Meat Loaf исполнила песню в Королевском Альберт-Холле в Лондоне в октябре 2006 года, один рецензент назвал «малоизвестную, но очень любимую песню» «шоу-стопером». [16]

Песня была отмечена в некоторых негативных рецензиях на альбом, в основном ее длина и повторение строки заголовка. Сочиняя для Rolling Stone , Мэтт Биркбек назвал песни «Objects» «безобидной низкооктановой оперной чушью» с «невыносимо длинными композициями Штейнмана с такими же длинными названиями». [17] The Fort Worth Star-Telegram также упомянул длину песен в альбоме, в которых Штейнман «извергает 75 минут бесконечно повторяющихся припевов». [18]

Meat Loaf исполнил песню на 1994 издании в апреле 14 телевизионного BBC шоу Top Of The Pops . [19] Концертные версии песни были включены в альбом 1996 года Live Around the World и в 2007 году на DVD 3 Bats Live . The Dream Engine исполнили песню на концерте Over the Top в Mohegan Sun : в этой аранжировке второй куплет исполняла вокалистка. Штайнман повторно использовал мелодию с новым текстом Майкла Кунце для "Die Unstillbare Gier", песни, исполненной персонажем Графом фон Кролоком в рок-опере " Танц дер вампир" . Стив Бартонисполнила песню на оригинальной венской звукозаписывающей компании 1998 года . [20] Штейнман переписал версию Tanz на английский язык как «Признание вампира» для злополучной американской версии ( Dance of the Vampires ) мюзикла с Майклом Кроуфордом в главной роли .

Персонал [ править ]

  • Meat Loaf - вокал
  • Билл Пейн - фортепиано
  • Эдди Мартинес - гитары
  • Рик Маротта - ударные
  • Стив Буслоу - бас
  • Джефф Бова - синтезатор, программирование
  • Тодд Рундгрен , Касим Султон , Макс Хаскетт, Лоррейн Кросби , Стюарт Эмерсон - бэк-вокал
  • Эллен Фоули , Рори Додд - доп. Вокал

Графики [ править ]

Диаграмма (1994)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [11]52
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [21]26 год
Европа ( Eurochart Hot 100 ) [22]50
Германия ( официальные немецкие диаграммы ) [23]90
Исландия ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [24]20
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [25]32
Шотландия ( OCC ) [26]69
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [27]26 год
US Billboard Hot 100 [28]38
США Mainstream Top 40 ( Billboard ) [29]29

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Рекордсмены и мелочи: Одиночные игры: Разное» . everyhit.com . Проверено 9 июля 2007 года .
  2. ^ a b c d e f Гуариско, Дональд А. «Предметы в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть на самом деле» . AllMusic . Проверено 31 августа 2007 года .
  3. ^ a b «Мясной рулет - Певец» . BBC . Проверено 3 ноября 2007 года .
  4. ↑ Джим Стейнман (1993). Назад в ад: Мясной рулет и интервью Джима Стейнмана (DVD). Virgin Records.
  5. ^ Штейнман, Джим. "Мысли художника Джима Стейнмана". Проверено 28 августа 2007 года .
  6. ^ В текстах не ясно, что это за авария, хотя в музыкальном видео используется летное происшествие.
  7. ^ a b «Предметы в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть на самом деле» . meatloaf-oifc.com . Архивировано из оригинального 15 сентября 2007 года . Проверено 9 июля 2007 года .
  8. ^ Ли Х. «Создание объектов в зеркале заднего вида может казаться ближе, чем они есть на самом деле» . meatloaf-oifc.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2007 года . Проверено 9 июля 2007 года .
  9. ^ "Фильмография Уилла Эстеса" . Willestes.com . Архивировано из оригинального 19 сентября 2008 года . Проверено 7 октября 2008 года .
  10. ^ "Результаты: RPM Weekly -" Объекты "," 1994 " " . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 16 апреля 2018 года .
  11. ^ a b "Австралийский чарт 100 лучших синглов ARIA - неделя, заканчивающаяся 24 июля 1994 г." . АРИЯ . Проверено 9 марта 2016 года .
  12. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  13. ^ "Мясной рулет" . mattscdsingles.com . Проверено 24 сентября 2007 года .
  14. ↑ Bat Out of Hell II: Back into Hell (буклет). Мясной рулет. Девственник. 1993. CDV2710 - 7243 8 39067 27.CS1 maint: другие ( ссылка )
  15. ^ Никол, Джимми. "Excessive - Bat Out Of Hell II: Back Into Hell" (перепечатка на веб-сайте) . Вопрос . EMAP . Проверено 26 августа 2007 года .
  16. ^ Таквелл, Кэтрин. «Мясной рулет - Королевский Альберт-Холл» . Журнал DN . Проверено 9 июля 2007 года .
  17. ↑ Биркбек, Мэтт (28 октября 1993 г.). "Обзоры альбома: Meat Loaf, Bat Out Of Hell II: Back Into Hell" . Rolling Stone . Проверено 5 апреля 2012 года .
  18. ^ "unknown" (цитата перепечатана на сайте) . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . 1993 . Проверено 25 августа 2007 года . Cite использует общий заголовок ( справка )
  19. ^ «Объекты в зеркале заднего вида» . BBC.co.uk Лучшие видеоархивы Pops . Проверено 4 октября 2007 года .
  20. ^ «Стив Бартон» . BroadwayStars.com . Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 4 октября 2007 года .
  21. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2498 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 16 апреля 2018 года.
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 11 нет. 21. 21 мая 1994 г. с. 22 . Проверено 18 октября, 2020 .
  23. ^ « Offiziellecharts.de - Мясной хлеб - объекты в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 16 апреля 2018 года.
  24. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (23.6. – 29.6. '94)" . Dagblaðið Vísir (на исландском). 23 июня 1994 г. с. 16 . Проверено 1 октября 2019 года .
  25. ^ « Charts.nz - Мясной хлеб - объекты в зеркале заднего вида могут казаться ближе, чем они есть на самом деле» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 16 апреля 2018 года.
  26. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 16 апреля 2018 года.
  27. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 16 апреля 2018 года.
  28. ^ «История диаграммы мясного хлеба (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 16 апреля 2018 года.
  29. ^ «История диаграммы мясного хлеба (популярные песни)» . Рекламный щит . Проверено 16 апреля 2018 года.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics