Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Рай под светом приборной панели»
Meat-loaf-paradise-by-the-dashboard-light-epic-cleveland-international.jpg.
Наклейка Side-A 7-дюймового винилового сингла из США
Одноместный от Meat Loaf
из альбома Bat Out of Hell
Б сторона"Увертюра с битой"
Выпущенный
  • Август 1978 (США)
  • 14 октября 1978 г. (Нидерланды)
Записано1976 г.
ЖанрРокабилли , хард-рок , глэм-рок
Длина8 : 28 (альбомная версия)
5:32 (Single Edit)
ЭтикеткаЭпос
Автор (ы) песенДжим Стейнман
Производитель (и)Тодд Рандгрен
Хронология синглов Meat Loaf
" Два из трех - неплохие "
(1978)		" Рай в свете приборной панели "
(1978)		« Летучая мышь из ада »
(1979)

" Paradise by the Dashboard Light " - песня, написанная Джимом Стейнманом . Он был выпущен в 1977 году на альбоме Bat Out of Hell с вокалом американского музыканта Meat Loaf вместе с Эллен Фоли . Необычно длинная песня для сингла, она стала основным продуктом радио классического рока . [1] [2] Brotherhood of Man также записали песню под названием «Let Me Sleep on It». [3]

Фон и запись [ править ]

"Paradise by the Dashboard Light" - одна из самых длинных песен, выпущенных без вырезок на одной стороне пластинки со скоростью 45 об / мин . Единственная разница между синглом (45 об / мин) и альбомной версией заключается в том, что сингл-версия гаснет почти сразу после того, как спета последняя строчка. В некоторых странах была выпущена более короткая редакция 5:32. Самым большим изменением является полное удаление раздела «Поигра в бейсбол». Джим Стейнман заявил, что хотел написать «идеальную песню о машине / сексе, в которой в конце все идет ужасно неправильно». [4]

Согласно Meat Loaf на VH1 Storytellers , первоначальная длина трека должна была составлять 27 минут. [ необходима цитата ]

Состав [ править ]

Песня разделена на три части:

Часть I. Рай

Песня начинается с того, что персонажи вспоминают дни, когда молодая школьная пара находилась на свидании. Они припарковались у озера и развлекались, испытывая «рай при свете приборной панели », пока мужской персонаж не настаивал, что они « пойдут до конца сегодня вечером» (аудиодорожка внезапно прерывается, быстро перемещается влево и вправо каналов один раз перед тем, как медленно вернуться к обоим каналам).

Бейсбольная трансляция

Его настойчивое стремление отражается диктором New York Yankees Филом Риццуто, транслирующим отрывок из бейсбольного матча, который служит метафорой его попыток достичь своей цели, в сопровождении фанк- инструментов и двух персонажей, говорящих по двум отдельным левым и правым каналам. .

Призыв Риццуто к игре в бейсбол был записан в 1976 году в Hit Factory в Нью-Йорке продюсерами Тоддом Рундгреном , Meat Loaf и Steinman. Риццуто публично утверждал, что он не знал, что его вклад будет приравниваться к сексу в готовой песне, но Meat Loaf утверждает, что Риццуто только притворился невежественным, чтобы подавить некоторую критику со стороны священника, и был полностью осведомлен о контексте того, что он записывал. [5]

Отредактированная версия трансляции бейсбола была вставлена ​​в версию песни для Бостонского радио, где телеканал Red Sox перезаписал бейсбольный призыв.

Часть II. Дай мне поспать на нем

Как только мальчик собирается забить (через самоубийственное сжатие ), девочка разрывается, говоря ему: «Остановись прямо здесь!» Она отказывается идти дальше, если мальчик сначала не пообещает любить ее вечно и женится на ней . Не желая брать на себя такие долгосрочные обязательства, мальчик неоднократно просит ее пока продолжать и обещает дать ответ утром. Однако она не так легко уступает, поэтому он наконец ломается и дает свое обещание: «Я начал клясться Богу моему и на могиле моей матери / Что я буду любить тебя до скончания веков».

Часть III. Молитва о конце времен

Вернувшись в настоящее, мужской персонаж больше не может терпеть присутствие женщины. Поскольку этот человек не может нарушить свой обет, он теперь «молится о конце времен», чтобы освободить его от его обязательства. Песня замирает на фоне ситуации, противопоставляя его мрачное «это было давно, это было далеко, было намного лучше, чем сегодня!» в левом канале с ее ностальгией «никогда не было так хорошо, никогда не было так хорошо, мы светились, как металл на острие ножа» в правом канале.

В ранних живых исполнениях песни за этой частью (и, следовательно, заключением самой песни) последовал устный эпилог Мит Хлеб и Карла Де Вито , где они, все еще являясь двумя главными героями, спорили о том, что делать. сохранить после развода пары (предположительно состоящей в браке несколько лет). Аргумент был прерван криком Де Вито: «... А я оставлю ребенка!», В результате чего персонаж Мясной Буханки потерял дар речи, поскольку он, очевидно, проигнорировал существование ребенка; сразу после этого он закончил спор бессвязным криком на нее. [6]Обмен повторялся с разными вокалистками, в разных версиях и с разными концовками, в большинстве последующих живых туров Meat Loaf и остается в наборе по сей день, когда он все еще иногда исполняется Meat Loaf и его нынешней вокалисткой Патти. Руссо .

Музыкальное видео [ править ]

35-миллиметровые отпечатки живого выступления "Paradise" были отправлены во многие театры, где проводились полуночные показы "Шоу ужасов Рокки Хоррора" , в качестве короткого сюжета для показа перед художественным фильмом. Очень немногие из этих отпечатков до сих пор сохранились и / или в игровом состоянии. Видео также хорошо транслировалось в первые годы существования MTV, несмотря на его относительный возраст по сравнению с новыми артистами, которых демонстрировал канал.

Хотя Эллен Фоули записана на альбоме, другая певица, Карла ДеВито , использовалась для видеоклипа и для живых выступлений. [7] То же самое произошло и с хитом Meat Loaf 1993 года « Я бы сделал что-нибудь для любви (но я не буду этого делать) », где Дана Патрик имитировала вокал Лоррейн Кросби . [8]

В оригинальном видео, выпущенном для телевидения, и в 35-миллиметровом принте, пролог «Жаркой летней ночи», мужской / женский, из « You Took the Words Right Out of My Mouth » был произнесен вживую Джимом Стейнманом и Карлой ДеВито перед исполнением песни. В сборнике музыкального видео Hits Out of Hell пролог был удален и вставлен перед видео на "You Took the Words Right Out of My Mouth", якобы для того, чтобы должным образом воспроизвести альбом Bat Out of Hell и видео для " Paradise by the Dashboard Light »переходит прямо в спектакль.

Прием [ править ]

Сингл имел скромный успех в Соединенных Штатах, достигнув 39 места в Billboard Hot 100 . В Бельгии сингл застопорился под номером 2, где он оставался в течение 5 недель, [9] будучи заблокированным с места номер 1 все время " YMCA " из Village People , в то время как в Нидерландах сингл стал самым большим все-таки Meat Loaf. хитом времени, достигнув первой строчки в конце 1978 года, а затем снова станет хитом в 1988 году. В Соединенном Королевстве песня вообще не попала в чарты, но хорошо известна и является основным продуктом классического рока. В различных голландских хит-парадах, таких как Radio 2 Top 2000 или Radio Veronicaвходит в топ-1000 за все время и постоянно входит в топ-30.

Персонал [ править ]

  • Meat Loaf - мужской вокал, бэк-вокал (как Марвин Ли)
  • Эллен Фоли - женский вокал, бэк-вокал
  • Тодд Рандгрен - гитара, бэк-вокал
  • Касым Султон - бас-гитара
  • Рой Биттан - фортепиано, клавишные
  • Джим Стейнман - клавишные, «похотливые эффекты»
  • Роджер Пауэлл - синтезатор
  • Эдгар Винтер - саксофон
  • Макс Вайнберг - ударные
  • Фил Риццуто - бейсбол, игра за игрой
  • Рори Додд - дополнительный бэк-вокал

График производительности [ править ]

Диаграмма (1977–78)Пиковая
позиция
Лучшие одиночные игры по RPM, Канада [10]11
Нидерланды ( Топ-40 голландцев )1
US Billboard Hot 10039
Бельгия ( Ultratop )2

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Канада ( Music Canada ) [11]Платина80 000двойной кинжал
Соединенное Королевство ( BPI ) [12]Серебро200 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [13]Платина1,000,000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Rolling Stone
  2. ^ Нью-Йорк Таймс
  3. ^ Дай мне поспать на нем - оригинал ..
  4. ^ "Мясной рулет - рай при свете приборной панели" . discogs.com . Проверено 22 октября 2012 года .
  5. ^ Перлман, Джефф (29 августа 2007). «У Фила и Мясной Буханки всегда будет« Рай » » . ESPN . Проверено 28 августа 2009 года .
  6. ↑ Полный аргумент представлен наDVD-дискеEagle Vision Meat Loaf: Bat Out of Hell - The Original Tour 2009 годас концертом 1978 года в Оффенбахе-на-Майне , Германия .
  7. ^ "Биография Карлы ДеВито" . Карл Девито . Проверено 24 сентября 2006 года .
  8. ^ «Я бы сделал все ради любви (но я не буду этого делать)» . songfacts.com . Проверено 29 августа 2006 года .
  9. ^ http://www.ultratop.be/nl/song/3394/Meat-Loaf-Paradise-By-The-Dashboard-Light
  10. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 14 октября 1978 . Проверено 19 октября 2019 года .
  11. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light" . Музыка Канада . Проверено 19 сентября 2019 года .
  12. ^ "Британские индивидуальные сертификаты - Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 30 ноября 2018 года .Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Silver в поле Certification.  Введите Paradise by the Dashboard Light в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  13. ^ "Американские одиночные сертификаты - Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 19 сентября 2019 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Джеймс Ф. Харрис (1993). Философия в 33 1 / 3 Rpm: Темы классического рок - музыки . Издательство Open Court. С.  116–118 . ISBN 0-8126-9241-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics