Охридский диалект

Расположение охридского диалекта среди других македонских диалектов

Охрид диалект ( македонский : Охридский дијалект , Ohridski dijalekt ) является членом западной и северо - западной подгруппы западной группы диалектов в македонском языке . Диалект говорит в регионе вокруг города Охрид , Северная Македония до южной точки Охридского озера . За исключением города Охрид , на диалекте говорят в деревнях Трпейца , Пештани , Елешец.и многие другие небольшие деревни в этом районе. Этот диалект известен среди македонцев как диалект с широким использованием суффикса -t и в некоторой степени сокращением слов. Охридский диалект также является частью македонской литературы, особенно с работами Григора Прличева с его биографией , Скендербегом и Сердаротом . ^{[1] [2]} Охридский диалект тесно связан с диалектами Струги и Верхней Преспы .

Фонологические характеристики [ править ]

Степень охридского диалекта

• сокращение слов: братучед / bratučed → брачед / bračed (двоюродный брат);
• отсутствие интервокальных / в / ;
• использование согласных групп št и žd;
• использование в Cu- вместо согласной группы CV- : цвет / CVET → цут / вырезать ( 'цветок'). ^[3]

Морфологические характеристики [ править ]

• использование суффикса -t для третьего лица единственного числа;
• использование предлога vo, v;
• потеря суффикса -m в первом лице единственного числа;
• использование дативных форм;
• старославянский / х / заменяется на / в / . ^{[4] [5]}

Примеры диалекта [ править ]

	Сравнивая жизнь молодых людей сегодня с былой Отрывок из речи старика из района Канео (Варош) Охрида О нелегкой жизни торговцев рыбой Отрывок из речи старушки из Трпейки Охридской области
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. Справку по СМИ .

"... Да VI Каза я drugo: Opisanata VO Armatolos . Нед п х Druga ocvan Majka, я nejzinoto snovidenie - majčino мили snovidenie Tolku х Verno OTI majčinata любов pomaga я В.О. spisanijata ..." - Автобиография Григора Prličev ^[6]

Ссылки [ править ]