Only Much Louder (OML) - это индийский художник и компания по организации мероприятий, основанная Виджаем Наиром и Гиришем «Бобби» Талваром в Мумбаи . Неофициально оно началось в 2002 году как независимое предприятие по управлению артистами, созданное Наиром, и было официально зарегистрировано в 2006 году Талваром и Наиром.
Тип | Частная компания |
---|---|
Промышленность |
|
Жанр | |
Основан |
|
Основатель |
|
Штаб-квартира | , |
Обслуживаемая площадь | Индия |
Услуги |
|
Веб-сайт | oml.in |
Компания производит живые мероприятия - музыкальные, комедийные - наряду с цифровым и телевизионным контентом. Он управляет списком артистов, в который входят комедианты и музыканты. OML также управляла билетной и технологической платформой Insider.in, которую PayTM приобрела в 2017 году [1].
В ноябре 2018 года, на фоне широкого индийского движения #MeToo , в корпоративной культуре во время пребывания Виджая Наира в качестве соучредителя и генерального директора возникли многочисленные обвинения в сексуальных нарушениях и оскорбительном поведении. В их число входили конкретные обвинения против Наира и других руководителей высшего звена. В ответ компания заявила, что Наир расстался с OML за шесть месяцев до того, как всплыли обвинения, и заявила, что никаких обвинений не поступало во время его пребывания на посту генерального директора. [2] [3]
История
1999–2005
Наир начал свою карьеру в 15 лет, проводя маркетинговые мероприятия для веб-портала Procter & Gamble Masti.com и форума инди-музыки Gigpad.com. Ему было поручено заказывать группы для выступлений и создавать веб-сайты групп. Талвар был басистом поп-рок-группы Zero из Мумбаи, которой позже руководил Наир. [4] [5] [6] [7] [8]
Наир бросил колледж Сиденхэм после окончания первого курса в 18 лет и начал самостоятельно управлять артистами, бронировать и продвигать шоу в Мумбаи и по всей Индии. В 2001 году Наир зарабатывал примерно 700 фунтов стерлингов (9,75 доллара США; ноябрь 2019 года, обменный курс ) в качестве комиссии за шоу , над которыми он работал. Изначально он планировал сделать это в течение одного года и вернуться в колледж.
Он начал управлять альтернативной рок-группой Acquired Funk Syndrome из Пуне в 2002 году. Он добавил в свой список метал-группу из Мумбаи, Pin Drop Violence, поп-рок группу из Мумбаи, Zero, а в 2003 году начал управлять электро-роком из Мумбаи. группа Pentagram , которую возглавлял Вишал Дадлани . Тем временем Талвар продолжал выступать с Zero, получил юридическое образование в GLC и начал работать юристом в сфере СМИ и индустрии развлечений. [9] [10]
2005–2017 гг.
В 2003 году Pentagram выступили на фестивале Sun Dance Festival в Таллинне , Эстония, а в 2005 году выступили в Гластонбери , что сделало их первой индийской группой, сделавшей это. Вскоре Наир и Талвар открыли офис в парке Шиваджи , в первом районе Зеро, и официально зарегистрировали Only Much Louder как компанию по управлению артистами в 2006 году. В течение следующего десятилетия они объединились с продюсерскими домами, агентствами бронирования и блогами. В 2009 году годовой доход компании оценивался в 500 000 долларов. [7] [11] [12] [13]
Одно время OML управляла цифровым изданием, домом по производству видео, агентством по бронированию, звукозаписывающим лейблом и компанией по организации прямых трансляций. Это расширение было частично инициировано старшим братом Наира, Аджаем Наиром, который присоединился к компании в 2010 году в качестве финансового директора, а затем стал главным операционным директором . Аджай ранее работал в сфере прямых инвестиций. До 2011 года в компании работало не более 20 человек, не было отдела кадров и она работала из квартир в Мумбаи, в том числе сначала из дома родителей Наира в Малад, а затем в Бандре . [14] [4]
В 2012 году Группа Чернина приобрела 49,9% акций компании за нераскрытую сумму вместе с нераскрытой инвестицией Jain Group. К 2013 году компания занимала офис площадью 8 500 квадратных футов в Лоуэр Парел, Мумбаи. В том же году они расширили свой состав, подписав комиков после десятилетия исключительно управления музыкантами. В 2014 году предполагалось, что компания стоит более 10 миллионов долларов. К февралю 2017 года в компании работало 130 человек, а годовой доход оценивался в 14 миллионов долларов. В апреле 2015 года соучредитель Гириш «Бобби» Талвар покинул компанию и с тех пор работает в BookMyShow и Weirdass Comedy . К середине 2016 года компания закрыла NH7.in как цифровую платформу и переименовала ее исключительно в веб-сайт фестиваля [15] [10] [16] [17]
2018 - настоящее время
В ноябре 2018 года журнал Caravan Magazine опубликовал статью с подробным описанием случаев сексуального насилия и культуры сексуальных домогательств в Only Much Louder. Поскольку обвинения против Виджая Наира, два сотрудников OML и Всеиндийского Bakchod в ассоциированных компаниях всплыли, компания заявила , что Наир оставил организацию в начале 2018. OML сказал , что он покинул пост главной исполнительный до утверждений о сексуальных злоупотреблениях были опубликованы , и что в его время не было выдвинуто никаких конкретных обвинений против него или корпоративной культуры.
По состоянию на октябрь 2019 года Наир работал партнером партии Аам Адми в Нью-Дели, выполняя «разовую работу». С тех пор только Much Louder ограничил свои возможности управлением небольшим списком артистов, которые в основном являются комиками, и курированием своего флагманского фестиваля искусств и комедии . Они также сократили объем своих цифровых платформ, включая производство контента и видео. [18] [14] В декабре 2019 года в компании произошли перестановки в исполнительном составе. Гунджан Арья был назначен главным исполнительным директором, Дхрув Шет - операционным директором, а Саураб Абби - главным коммерческим директором. Аджай Наир продолжил работу в качестве управляющего директора. [19]
Подразделения
Бронирование
Изначально Only Much Louder начиналось как индивидуальное агентство по бронированию билетов, которым руководил подросток Виджей Наир из Мумбаи. Как только основная команда была сформирована, подразделение бронирования было переименовано в Syndicate . Они превратились в агентство по бронированию с полным спектром услуг и заказывали шоу для клиентов, включая заведения, колледжи и клубы, по всей Индии, а затем и по всему миру. По оценкам, агентство заказывает около 200 шоу в год. [7]
Управление
Первоначально с рок и альтернативными группами, такими как Acquired Funk Syndrome, Zero, Pentagram, Виджей Наир начал независимо представлять группы и музыкантов, не работающих в кино в Индии. Как только компания была основана, они начали управлять такими группами, как Shaai'r + Func, Swarathma и Raghu Dixit. Они еще больше разнообразили свой музыкальный состав, добавив таких исполнителей электронной музыки, как Dualist Inquiry, Sandunes и Nucleya , а также кратко представляя Naezy и других хип-хоп музыкантов.
Они добавили комедийные актеры в 2013 году после подписания контракта с Виром Дасом , All India Bakchod , Kanan Gill , Biswa Kalyan Rath , East India Comedy и другими. В 2017 году в подразделении произошли существенные изменения, когда ушел их глава Тедж Брар. К апрелю 2017 года компания отказалась от значительной части своего музыкального списка, включая давних подписчиков Swarathma. Васу Диксит, фронтмен Swarathma, сказал о решении: «в последнее время их внимание сместилось в сторону комедии и в основном EDM». [20] [21]
Производство
видео
Babble Fish - это медиа-продюсерский дом, основанный в Мумбаи Самирой Канвар и OML в 2008 году. Он начался с первоначальных инвестиций в размере 250 000 фунтов стерлингов (3480 долларов США). Канвар ранее работал телевизионным продюсером и режиссером, в том числе два года на канале V India . Изначально Babble Fish начала снимать живые мероприятия, снимать цифровой контент и музыкальные клипы для индийских независимых артистов. Одно из их первых шоу под названием The P-Man Show было организовано музыкантом из Мумбаи Рохитом «P-Man» Перейрой, басистом, который играл с Shaair + Func и был одним из основателей Pin Drop Violence. На нем Перейра проводил интервью и рассматривал шоу.
Они также создали музыкальные видеоклипы для Pentagram , Shaai'r + Func , Them Clones и Raghu Dixit, а также снимали такие концерты, как Iron Maiden . В 2010 году Канвар был единственным ответственным за работу подразделения и имел трех сотрудников. В том же году Babble Fish выпустила видеоклип на песню Mumford & Sons , The Cave , который был снят компанией Pulse Films в Гоа . Вскоре после этого подразделение начало концептуализировать и производить телешоу, а также создавать цифровой контент для брендов и комиков. Вот некоторые из представленных ими шоу: Dewarists , Sound Trippin и Bring On The Night . До того, как All India Bakchod создала собственное производственное подразделение, Babble Fish отвечала за создание контента для YouTube . После того, как Канвар был исполнительным директором подразделения и директором по контенту в OML, он покинул компанию в 2017 году. [22] [23]
Жить
Наряду с тем, что Vijay Nair и OML были одними из первых букинг-агентств, они также начали проводить шоу в Мумбаи и по всей Индии. Они проводили мероприятия в клубах, залах и колледжах Индии. Одним из их первых масштабных совместных проектов стал индийский фестиваль Big Chill Festival в Гоа в 2007 году. В 2010 году компания создала NH7 Weekender, свой флагманский многоступенчатый музыкальный фестиваль в Пуне. С годами фестиваль расширился на несколько городов и добавил комедии. Они также организовали масштабные музыкальные мероприятия для таких брендов, как Puma , Converse и RedBull . [24] [25]
Только Much Louder заказал, продвигал и курировал тысячи шоу в различных местах по всей Индии. Они также создали фестивали: Invasion Festival (озаглавленный The Prodigy в 2011 году и Дэвид Гетта в 2012 году) A Summers Day (под заголовком Нора Джонс в 2013 году), фестиваль театра и комедии под названием Stage42 и фестиваль комедии Вира Даса. Странная пижама . OML также заказала туры по Индии для Рассела Питерса , Билла Берра , Энрике Иглесиаса , Mumford & Sons и других музыкантов и комиков. В марте 2015 года Джерри Сайнфелд получил заказ на выступление в Мумбаи, но тур был отменен, поскольку полиция Мумбаи ожидала, что это вызовет дорожно-транспортную опасность. Подразделение живых мероприятий OML кратко называлось Motherswear . [26] [27] [28] [29] [10] [30] [31] [32] [33] [34] [35]
Weekender
После посещения Гластонбери в 2006 году Наир начал формулировать идею индийского мультижанрового музыкального фестиваля в том же духе. После встречи с организаторами фестиваля в Гластонбери Стивеном Баддом и Мартином Элборном , трио составило первое мероприятие в Пуне в 2010 году. Это был трехдневный многоэтапный и жанровый фестиваль, хедлайнером которого выступила Asian Dub Foundation . Он также принимал у себя выдающиеся индийские инди-группы, такие как Lounge Piranha, Junkyard Groove, Zero и Demonic Resurrection. [36] [37]
В 2012 году фестиваль расширился до двух городов и включал в себя в общей сложности три многодневных и сценических фестиваля в Пуне, Дели и Бангалоре. С тех пор фестиваль проводился в Калькутте, Мегхалае, Хайдарабаде и Шиллонге с небольшими однодневными фестивалями в Майсоре, Джайпуре, Нагпуре и других городах. Фестиваль проводится ежегодно с октября по декабрь. В августе 2019 года, чтобы отпраздновать свое 10-е издание в Пуне, где состоялся первый NH7 Weekender, предпродажные билеты были выставлены на продажу по тем же ценам, по которым они были проданы в 2010 году - 750 ₹ (10,45 долларов США; абонементы до 21 года; ноябрь , 2019 г., обменный курс) и 1500 ₹ (20,90 долларов США; билеты на обычный сезон; ноябрь 2019 г., обменный курс). [38]
Цифровой
OML Digital - это объединение цифровых активов, приобретенных Only Much Louder. На него часто ссылались по URL публикации: NH7.in. Созданный в 2010 году, он представлял собой сочетание музыкального блога Indiecision и онлайн-радио RadioVeRVe . Издание освещало индийскую независимую музыкальную сцену наряду с темами альтернативной культуры.
RadioVeRVe был соучредителем в Бангалоре основе, предприниматель и технолог, Shreyas Srinivasan (и музыкант Gaurav Vaz) в 2006 году Сринивазан начальную загрузку предприятия в Атул Читнис в подвале. Платформа, в одной из своих многочисленных итераций, транслировала индийских художников и была одной из первых в своем роде на субконтиненте, которая сделала это. Indiecision - это музыкальный блог, основанный журналистом Арджуном С. Рави в Мумбаи в 2008 году. Это была одна из первых цифровых платформ, которая освещала исключительно независимую музыку, не относящуюся к фильмам. Рави, выпускник Св. Ксавьера и MICA, открыл сайт после того, как работал музыкальным журналистом в индийских и мировых изданиях, а затем работал редактором в JAM Magazine. Он начал сайт в своей гостиной.
Indiecision и RadioVeRVe были переданы под эгиду OML, а Рави и Шринивасан выступили в качестве соучредителей в 2010 году. Сначала они работали между Мумбаи и Бангалором, а затем переместили штаб-квартиру в Мумбаи, в Нижнем Пареле. Сайт продолжал работать как онлайн-издание и включал RadioVeRVe под своим собственным брендом онлайн-радио. [39]
В публикации были рассмотрены и написаны статьи, в которых основное внимание уделяется индийским и субконтинентальным художникам, а также альтернативной культуре с дополнительным глобальным охватом. Онлайн-радио собрало большую и эксклюзивную коллекцию независимой музыки, в основном с субконтинента. Он также запустил недолговечный магазин цифровой музыки в сотрудничестве с Flipkart . С середины 2016 года NH7.in прекратил работу как онлайн-издание и стал официальным сайтом фестиваля Weekender. С тех пор и Рави, и Шринивасан перешли к другим штатным ролям. Рави возглавляет Red Bull Media House в Индии , а Сринивасан создал платформу для продажи билетов PayTM Insider. [39]
Начисление оплаты
В 2014 году, работая в OML, команда под руководством Сринивасана запустила платформу онлайн-продажи билетов Insider.in. Впервые он был использован в качестве платформы для продажи билетов на мероприятия, связанные с OML, включая Weekender и их комедийные шоу. В конечном итоге они расширились за пределы списка OML и начали продажи билетов во многих городах Индии. Они расширили сферу своей деятельности от мероприятий в области искусства и культуры до внеклассных мероприятий на открытом воздухе, других мероприятий в закрытых помещениях и спортивных мероприятий. В июле 2017 года PayTM приобрела контрольный пакет акций компании и переименовала ее в PayTM Insider. [40] [41]
Лейбл записи
Counterculture Records была основана OML в 2007 году для распространения своего музыкального коллектива и других молодых талантов. Первоначальные сборники включали синглы от Raghu Dixit Project, Brute Force, Skinny Alley, Pentagram, Them Clones, Zero и других индийских исполнителей. Он базировался в Мумбаи и после десятка релизов оставался неактивным более пяти лет.
Обвинения в сексуальном насилии
В ноябре 2018 года несколько партнеров-женщин и сотрудников компании назвали трех руководителей высшего звена сексуальными нападавшими. Обвиняемыми были Виджей Наир (бывший генеральный директор и соучредитель), Гириш Радж (бывший руководитель проекта и директор фестиваля) и Гаурав Девани (бывший руководитель отдела продаж). Во время пребывания Виджая Наира в качестве соучредителя и генерального директора вокруг корпоративной культуры возникли многочисленные обвинения в сексуальных неприличиях и оскорбительном поведении. Сурья Сен, бывший сотрудник видеокоманды OML, назвала корпоративную культуру «кровосмесительной».
Обвинения были опубликованы в статье Caravan 1 ноября 2018 года, через месяц после первой волны индийских обвинений #MeToo . Управляющие партнеры Аджай Наир и Тулика Ядав также подверглись критике за то, что они продолжали создавать враждебную среду, игнорируя при этом конкретные жалобы. В результате ряд артистов отказались от выступления на NH7 Weekender в Пуне в декабре 2018 года. В статье говорилось, что положение Наира у власти «позволяло ему действовать нагло и безнаказанно». В заявлении, отправленном журналу по электронной почте, Наир не признал себя виноватым. [42] [43]
В ответ OML выступило с заявлением, в котором говорится, что в статье «выборочно отбираются определенные инциденты за последние 8 лет, чтобы нарисовать предвзятую, одностороннюю картину». Они также добавили, что Виджай Наир расстался с компанией за шесть месяцев до публикации статьи и что никаких обвинений не поступало во время его пребывания на посту генерального директора. [43]
Последствия
Наир продолжил сотрудничество с Aam Admi Party (AAP) после того, как официально расстался с OML. Связь Наира с вечеринкой началась в январе 2014 года, когда он высказал идею заказать серию концертов для вечеринки. Представитель партии Атиши подтвердила, что Наир работал с AAP, но отрицала какие-либо сведения о выдвинутых против него обвинениях.
Согласно внутреннему расследованию, проведенному компанией, дело Девани было отклонено как незначительное нарушение и не привело к серьезным последствиям. Разочарованный этим решением, сотрудник, обвинивший его в сексуальном насилии, покинул компанию. Девани продолжал работать в компании до января 2016 года - через два года после увольнения сотрудника.
Радж получил формальный совет и предупреждение, что будущие проступки приведут к уничтожению. Радж написал бывшему сотруднику официальные извинения. Он сказал, что написал "сердечные извинения" после процедуры расследования. «В нем я вспоминаю, как сказал ей, что я осознал, что, будучи ее старшим, я должен был быть более подходящим в своих общениях и помнить свои слова», - сказал Радж. Он ушел из компании в конце 2016 года. [44] [45] [3] [46]
Рекомендации
- ^ Шанкар, Shashwati (13 июля 2017). «Paytm приобретает контрольный пакет акций платформы для онлайн-продажи билетов и мероприятий Insider.in» . The Economic Times . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Шарма, в соавторстве с Сурабхи Кангой, Бханудж Каппалом, Арнавом Дасом. «Как только намного громче подводили женщин в своих рядах» . Караван . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ а б «Only Much Louder отвечает на обвинения #MeToo в адрес компании, основателя Виджая Наира» . Первый пост . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ а б «Только намного громче: как ребята из NH7 сделали все это - Entertainment News, Firstpost» . Первый пост . 21 августа 2013 . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Каппал, Бханудж (25 июня 2016 г.). «Знайте свою музыку, ребята» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ Дафтуар, Свати (13 августа 2014 г.). "Громко и ясно!" . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ а б в «Новая лицензия Индии на рок» . Международное общественное радио . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ «Создавай и процветай» . Индия сегодня . 20 апреля 2009 . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ Самтани, Пунит. «Официально: Виджай Наир, основатель и генеральный директор Only Much Louder, о своем столь далеком пути» . thepunchmagazine.com/ . Проверено 25 июля 2018 года .
- ^ а б в Карник, Мадхура. «Бросивший колледж и его брат-выпускник IIM заставляют Индию петь и смеяться, как никто другой» . Кварц Индия . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ "Vh1 берет рок-группу Pentagram на фестиваль в Гластонбери" . Индийское телевидение Dot Com . 22 июня 2005 . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Бхаси, Ванита Сингх Ишара (11 июля 2005 г.). «Пентаграмма возглавляет натиск Азии на музыкальном фестивале в Гластонбери» . Индия сегодня . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ «Пентаграмма отправляется на фестиваль Sun Dance - Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 24 ноября 2019 года .
- ^ а б Махиджа, Прерна (23 ноября 2013 г.). "Виджей Наир | Проект выходного дня" . livemint.com . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Алвес, Глинда (22 октября 2014 г.). "Виджей Наир: Этот бросивший колледж теперь возглавляет бизнес стоимостью 10 миллионов!" . The Economic Times . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ «Гириш« Бобби »Талвар присоединяется к Bookmyshow в качестве вице-президента Live, но продолжит работу в качестве консультанта для друзей» . www.radioandmusic.com . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ «Гириш« Бобби »Талвар присоединяется к Weirdass Comedy в качестве промоутера» . exchange4media . 30 мая 2017.
- ^ "Музыка | Только намного громче" . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Лагате, Гаурав (10 декабря 2019 г.). «OML меняет топ-менеджмент; поднимает Гунджана Арью на должность генерального директора, а Друва Шета - на должность главного операционного директора» . The Economic Times . Проверено 30 декабря 2019 .
- ^ «OML исключила некоторых из своих крупнейших музыкальных исполнителей из списка. Виджей Наир объясняет, почему -» . 5 апреля 2017 . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ «Интервью: Виджей Наир» . www.thewildcity.com . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ «WeWork × Коалиция» . achievementee.com . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ Датт, Апурва (4 октября 2010 г.). «Этот медиа-дом играет нишу» . ДНК Индии . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ Бетигери, Арти (12 декабря 2013 г.). «Музыкальные фестивали появляются в самых отдаленных уголках Индии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ "Привратники индийской инди-музыки | CNN Travel" . travel.cnn.com . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ "Дэвид Гетта подтвержден для участия в фестивале вторжения 2012" . www.thewildcity.com . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ «Почему было отменено шоу Сайнфельда в Мумбаи: Настоящая история» . Rediff . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ PTI. «Рассел Питерс совершит поездку по Индии в 2015 году» . Индия Запад . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ "Полицейские нападают только на гораздо более громкую команду на концерте Энрике Иглесиаса в Пуне -" . 18 октября 2012 . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Наир, Маниша Джа и Дипа. «Летний день с Норой Джонс» . @businessline . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ «Мы часто хорошо подготовлены к большим неожиданностям, - соучредитель OML Виджей Наир» . www.radioandmusic.com . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ "Фестиваль странной пижамы на этой неделе" . 9 января 2014 . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ «Фестиваль вторжений« The Prodigy On Tour » . www.theprodigyontour.com . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ "Вундеркинд на фестивале вторжения | | Naina.co" . Naina.co La Raconteuse Visuelle, фотограф роскоши и стиля жизни, рассказчик, блоггер . 20 января 2011 . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Сачитананд, Рахул (16 февраля 2014 г.). «Виджей Наир из OML: предприниматель, привлекающий молодежь к инновационным музыкальным и развлекательным шоу» . The Economic Times . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ Самтани, Пунит. «Официально: Виджай Наир, основатель и генеральный директор Only Much Louder, о своем столь далеком пути» . thepunchmagazine.com . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ «Хелтер Скелтер | Второе пришествие» . Журнал Helter Skelter . Проверено 22 ноября 2019 года .
- ^ www.ETBrandEquity.com. «Bacardi NH7 weekender открывает предварительную продажу билетов в Пуну и Мегхалаю - ET BrandEquity» . ETBrandEquity.com . Проверено 19 августа 2019 .
- ^ а б "How 'Standing By', всеобъемлющая серия документов об инди-музыкальной сцене Индии" . HuffPost Индия . 15 октября 2015 . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Малик, Юврай (13 июля 2017 г.). «Paytm покупает контрольный пакет акций билетной платформы Insider.in» . livemint.com . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ Paytm (13 июля 2017 г.). «Insider.in теперь является частью семьи Paytm» . Средний . Проверено 20 ноября 2019 года .
- ^ « „ Бойкот Фестиваль не ярмарка Audience“: Большинство художников на Nh7 Очереди -» . Rolling Stone India . 3 декабря 2018 . Проверено 4 декабря 2018 года .
- ^ а б Шарма, в соавторстве с Сурабхи Кангой, Бханудж Каппалом, Арнавом Дасом. «Как только намного громче подводили женщин в своих рядах» . caravanmagazine.in . Проверено 4 декабря 2018 года .
- ^ Сенгупта, Девина (14 января 2014 г.). «Музыкальные концерты партии Aam Aadmi по всей стране для распространения политического послания» . The Economic Times . Проверено 23 ноября 2019 года .
- ^ «После провала переговоров словесная война между лагерями ААП усиливается» . Rediff . Проверено 23 ноября 2019 года .
- ^ МС, Нилина. «Несмотря на обвинения в сексуальных домогательствах, бывший генеральный директор OML Виджей Наир находит работу в AAP» . Караван . Проверено 23 ноября 2019 года .