Орбита (коллектив)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Группа «Орбита» выступает с шоу «Мотопоэзис» в Риге, Латвия, в июне 2019 года. Слева направо: Семен Ханин, Владимир Светлов, Артур Пунте и Сергей Тимофеев.

Orbita - латышский русскоязычный коллектив поэзии и мультимедийного искусства, основанный в Риге, Латвия, в 1999 году.

История

Первоначально Orbita была основана пятью участниками: Семеном Ханиным, Артуром Пунте, Владимиром Светловым, Сергеем Тимофеевым и Жоржем Уалликом. В настоящее время в группе активны все учредители (кроме Жоржа Уаллика). Кроме того, Сергей Тимофеев назвал дизайнера Владимира Лейбгама почетным «шестым членом» Orbita из-за их многочисленных успешных совместных работ. [1] Группа также связана с множеством других латвийских и российских художников и креативщиков, охватывающих многие жанры и такие формы искусства, как фотография, композиция, изобразительное искусство. [2] Орбита активно участвует в латышской литературной и визуальной культуре. Фактически, почти вся поэзия, представленная Орбитой, публикуется в русско-латышских двуязычных изданиях. [2] В период с 2001 по 2011 год группа организовала пять фестивалей мультимедийной поэзии "Слово в движении".

Издательский

Они также основали прессу, действующую с 2000 года. [3] Orbita опубликовала 5 одноименных альманахов, содержащих стихи и искусство, а также сборник коротких прозаических произведений под названием « Проза / Proza». [4] [5] Они также опубликовали стихи собственных членов коллектива, стихи других латвийских поэтов и авторов, фотоиздания и поэтические сборники. [6]

Электронные СМИ и выступления

В своих произведениях Орбита часто использует Интернет и программное обеспечение для распространения поэзии в новаторских формах. [7] Классно, они создали поэзию на основе пиратской радиостанции под названием «Marx FM» , который вещание в Риге , пока не был снесен в 2014 г. [8] В В Римчике / В Rimi Supermarket / Rimčikā, Александр Заполь и Даниил Черкасский создал измененное окно Google Translate, которое редактировало введенный текст и использовало отчетливый человеческий голос для чтения нового текста вслух. [9]

Эксперименты с перформансом и восприятием всегда были частью миссии Orbita: их первое выступление было чтением стихов, доставленных с лодки, которое закончилось тем, что они отплыли от репортеров. [10] Были также выступления, которые полностью полагались на их местоположение, например, «Как твари», в которых звучали стулья в Рижском цирке, чтобы сопровождать произнесенные слова. [1] Группа увековечила некоторые из своих выступлений на компакт-дисках и DVD, а также в своем аккаунте на Vimeo. Также на их Vimeo размещены их многочисленные произведения видеопоэзии, которые были представлены на ретроспективе на Рижской международной биеннале современного искусства в 2018 году [2].

Установки и выставки

Чтобы отметить Ригу как культурную столицу ЕС в 2014 году, Orbita представила «Рижскую поэтическую карту» - инсталляцию с участием рижских художников. [11] Их инсталляция «2 сонета из Лапуты» была представлена ​​в программе Венецианской биеннале 2015 года . [12] В следующем году группа отправилась в тур по США, чтобы продвигать выпуск "Hit Parade: The Orbita Group", сборника русско-английских переводов. [13] В 2018 году инсталляции Orbita были представлены на двух латвийских фестивалях: Рижской международной биеннале современного искусства и Survival Kit 10.0. [14] [15]Кроме того, в том же году Орбита организовала персональную выставку под названием «Откуда берутся стихи?» [16] Они также создали инсталляцию под названием «leraks_tīts» для Латвийского литературного музея, в которой была использована технология для воспроизведения фальшивого чтения довоенных стихов. [17] Эти и другие выставки посвящены тому, как поэзия может быть «доставлена» читателю. «Мерцающий кристалл откровения», например, спроецировал слова стихотворения на движущиеся лопасти веера на международной выставке искусств «Мое сердце - тигр». [3] В 2020 году они совместно с Латвийской национальной библиотекой создали «2020: перспектива вечности», которая продлилась до июня того же года. [18]

Orbita также способствует инсталляции и выставкам других художников в рамках фестивалей «Слово в движении», которые проводились пять раз в период с 2001 по 2011 годы.

Артистизм

Как группа Orbita известна своим использованием свободных стихов , которые сильно отличаются от классической и даже большинства современной русскоязычной поэзии. Orbita также известна своими обширными проектами в области видеопоэзии и поэзии-перформанса . [19]

Большая часть работы группы наблюдает и исследует многие темы, связанные с географией, границами и движением (как во времени, так и в переносном смысле) между этими границами. [19]

Прием

Орбита упоминается как влиятельная сила в формировании современной латышской поэзии. [20] Группа была хорошо принята не только в Латвии, но и во многих других странах Европы и Северной Америки. [20] Этот прием включает такие вещи, как выставка и публикация работ группы на фестивалях в этих странах.

Признание

Как группа Orbita получила следующие награды:

  • Ежегодная литературная премия Союза писателей Латвии - 2005 [3] [21]
  • Ежегодная премия за лучший фотоальбом - 2006 [3] [21]
  • Ежегодная премия за лучшую выставку фотографии - 2007 [3] [21]
  • Премия Сергея Курёхина в области современного искусства, лучший медиа-объект - 2018 [22]

использованная литература

  1. ^ "Опбита до Орбиты. Интервью" . Просторы (на украинском языке) . Проверено 12 октября 2020 .
  2. ^ a b Платт, Кевин М.Ф. Глобальные русские культуры . Издательство Висконсинского университета, 2019.
  3. ^ a b c d Платт, Кевин М.Ф. «О переводе». Орбита: Проект . Жан Боаз-Байер (ред.). Корнуолл: Arc Publications, 2018. 9–10. Распечатать.
  4. ^ «Хит-парад: Группа Орбита» . uglyducklingpresse.org . Проверено 12 октября 2020 .
  5. ^ "Проза / Проза" . www.goodreads.com . Проверено 12 октября 2020 .
  6. ^ Платт, Кевин MF Орбита: Проект . Жан Боаз-Байер (ред.). Корнуолл: Arc Publications, 2018. С. 9-10.
  7. ^ Маурицио, Массимо (2019). По (с) ле стихов - О некоторых тенденциях в современной русскоязычной поэзии (на материале А. Сен-Сенькова и группы «Орбита») . Берлин: Питер Ланг. ISBN 978-3-631-78744-1.
  8. ^ "Rīgas Dzejas karte" . dzejaskarte.lv . Проверено 25 октября 2020 .
  9. ^ "Rīgas Dzejas karte" . www.dzejaskarte.lv . Проверено 25 октября 2020 .
  10. ^ "Опбита до Орбиты. Интервью" . Просторы (на украинском языке) . Проверено 25 октября 2020 .
  11. ^ Kultūra, DELFI (2014-01-07). «Текстгруппа 'Орбита' папильдина Ригас дзеиас карти» . delfi.lv (на латышском языке) . Проверено 22 июля 2020 .
  12. ^ "Публикации Arc - Биографии" . www.arcpublications.co.uk . Проверено 22 июля 2020 .
  13. ^ Bonta, Дэйв (2016-11-12). «Поэзия и мультимедийная группа« Орбита »отправятся в тур по США» . Журнал "Движущиеся стихи" . Проверено 22 июля 2020 .
  14. ^ Орбита (2018-09-12) Как толпились зверей, 2018 , извлекаться 2020-07-22
  15. ^ www.rigabiennial.com https://www.rigabiennial.com/en/archive/riboca-1/artists/orbita . Проверено 22 июля 2020 . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  16. ^ » « Откуда берутся стихи? »Открытие мультимедийной выставки« Орбита » » . Arterritory.com . Проверено 22 июля 2020 .
  17. ^ Orbita (30.09.2018), "Ieraks_tīts", instalācija 2018 , получено 25.10.2020
  18. ^ «Выставка« 2020: взгляд в вечность »| Латвийская национальная библиотека» . www.lnb.lv . Проверено 22 июля 2020 .
  19. ^ a b Платт, Кевин М.Ф. «Введение». Хит-парад: Группа Орбита » . Платт, Кевин М.Ф. (ред.). Гадкий утенок, 2015. Печать.
  20. ^ a b Фаулер, Стивен Дж. «Введение». Орбита: Проект . Жан Боаз-Байер (ред.). Корнуолл: Arc Publications, 2018. 13–14. Распечатать.
  21. ^ a b c Федорова Наталья. «Орбита». ELMCIP , 1 января 1970 г., elmcip.net/node/8428.
  22. ^ "Центр Сергея Курёхина, Список лауреатов, 2018" . www.kuryokhin.net . Проверено 24 мая 2021 .

Внешние ссылки

  • Orbita в аудиоархиве PennSound
  • Орбита Vimeo Channel
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Orbita_(collective)&oldid=1051079873 "
Contribute a better translation