Календарь Тамил является звездным индуистским календарем , используемым в тамильских людях в Индийском субконтиненте . [1] [2] Он также используется в Пудучерри и тамильским населением в Малайзии , Сингапуре , Маврикии и Шри-Ланке . Фермеры Тамил Наду очень относятся к этому. Сегодня он используется для культурных, религиозных и сельскохозяйственных мероприятий [3], а григорианский календарь в основном используется в официальных целях как в Индии, так и за ее пределами. Тамильский календарь основан на классическомИндуистский солнечный календарь также использовался в Ассаме , Западной Бенгалии , Керале , Манипуре , Непале , Одише , Раджастане и Пенджабе [4]. Это показывает, что индуисты хорошо разбирались в движениях планет.
Есть несколько фестивалей, основанных на тамильском календаре. Тамильский Новый год следует за весенним равноденствием нираянам [5] [ необходима страница ] и обычно приходится на 14 апреля по григорианскому календарю . 14 апреля знаменует собой первый день по традиционному тамильскому календарю и является государственным праздником в штатах Тамил Наду, Шри-Ланка и Маврикий. Тропическое весеннее равноденствие приходится на 22 марта, и, добавив к нему 23 градуса трепета (колебания), мы получаем индуистский сидерический знак или Нираяна Меша Санкранти (переход Солнца в Нираяна Овен). Следовательно, тамильский календарь начинается в тот же день в апреле, который отмечается в большинстве традиционных календарей остальной Индии - Ассам , Бенгалия , Керала , Одиша , Манипур , Пенджаб и т. Д. [6] Это также совпадает с традиционным новым годом в Бирма , Камбоджа , Лаос , Шри-Ланка , Бангладеш , Непал и Таиланд .
Календарь следует 60-летнему циклу, который также очень древний и соблюдается в большинстве традиционных календарей Индии и Китая. Согласно распространенному мнению, это связано с 5 оборотами Юпитера вокруг Солнца, а также с 60-летней орбитой накшатр (звезд), как упоминается в Сурья Сиддханта .
В 2021 году по григорианскому календарю тамильский год начинается 14 апреля 2021 года, Калиюга 5123. Используются также эпохи Викрама и Шаливахана Сака.
В ранней тамильской литературе есть несколько упоминаний о новом году. Наккирар, автор книги Neṭunalvāai периода сангама , писал в третьем веке нашей эры, что Солнце ежегодно проходит из Меши / Читтераи в середине апреля через 11 последовательных знаков зодиака. [7] Кудалур Кижар в третьем веке нашей эры относится к Меша Рааси / Читтераи, то есть к середине апреля, как к началу года в Пуданануну . [8] [9] Толкаапиям - старейший из сохранившихся текстов тамильской грамматики, в котором год делится на шесть сезонов, где Читтераи, то есть середина апреля, знаменует начало сезона Илавенил или лета. [10] Силаппадикаарам 5-го века упоминает 12 раасис или знаков зодиака, которые соответствуют тамильским месяцам, начиная с Меша / Читтераи в середине апреля. [11] Манимекалай ссылается на это то же самый индуистский солнечный календарь , как мы его знаем сегодня [12] Adiyarkunalaar, ранний средневековый комментатор или Урай-asiriyar упоминает двенадцать месяцев в календаре Тамил с особой ссылки на Chitterai т.е. в середине апреля. Были последующие надписи на языческих языках, Бирма, датируемые 11 веком нашей эры, и в Сукотае, Таиланд, датированные 14 веком нашей эры, на южноиндийских, часто вайшнавских, придворных, которым было поручено определить традиционный календарь, который начинался в середине апреля. [13]
Неделя
Дни недели (Кижамаи) в тамильском календаре относятся к небесным телам в солнечной системе: Солнцу , Луне , Марсу , Меркурию , Юпитеру , Венере и Сатурну в таком порядке. Неделя начинается с воскресенья.
на тамильском | Транслитерация | На санскрите | Лорд или планета | Эквивалент григорианского календаря |
---|---|---|---|---|
ஞாயிற்றுக்கிழமை | Ньяитру-кижамаи | Рави-васара | солнце | Воскресенье |
திங்கட்கிழமை | штука-кижамаи | Сома-васара | Луна | понедельник |
செவ்வாய்க்கிழமை | Чеввай-кижамаи | Мангала-васара | Марс | вторник |
புதன்கிழமை | бхудхан-кижамаи | Будан-ваасара | Меркурий | среда |
வியாழக்கிழமை | вяжа-кижамаи | Гуру Ваасара | Юпитер | Четверг |
வெள்ளிக்கிழமை | Велли-кижамаи | Шукра-васара | Венера | Пятница |
சனிக்கிழமை | сани-кижамаи | Шани-васара | Сатурн | Суббота |
Месяцы
Количество дней в месяце варьируется от 29 до 32. Это месяцы тамильского календаря.
На тамильском | Транслитерация | Санскритское имя * | Эквивалент григорианского календаря |
---|---|---|---|
சித்திரை | Читтирай | Чайтра | с середины апреля до середины мая |
வைகாசி | Вайкаси | Вайсакха | с середины мая до середины июня |
ஆனி | Āni | Джьяиштха | с середины июня до середины июля |
ஆடி | Ādi | Ашатха | с середины июля до середины августа |
ஆவணி | Āvai | Шравана | с середины августа до середины сентября |
புரட்டாசி | Пуранаси | Бхадрапада / Праундхапада | с середины сентября до середины октября |
ஐப்பசி | Аиппаси | Ашвина / Ашваюджа | с середины октября до середины ноября |
கார்த்திகை | Карттикай | Карттика | с середины ноября до середины декабря |
மார்கழி | Маркажи | Mārgaṣīrṣa | с середины декабря до середины января |
தை | Тай | Пауша / Тайṣя | с середины января до середины февраля |
மாசி | Маси | Māgha | с середины февраля до середины марта |
பங்குனி | Pakuni | Phalguna | с середины марта до середины апреля |
Примечание: санскрит месяц начинается за несколько недель до Тамил месяца , поскольку календарь Тамил является солнечным календарем , в то время как календарь санскрита является лунно - солнечным календарем [14]
Времена года
Год тамилов, согласно старому индийскому календарю, делится на шесть сезонов, каждый из которых длится два месяца:
Сезон на тамильском | Транслитерация | Английский перевод | Сезон на санскрите | Сезон на английском | Тамильские месяцы | Месяцы по григорианскому календарю |
---|---|---|---|---|---|---|
இளவேனில் | ила-венил | Легкое тепло | Васанта | Весна | читираи, вайгаси | Середина апреля - Середина июня |
முதுவேனில் | муту-венил | Резкое тепло | Гришма | Летом | āni, ādi | Середина июня - Середина августа |
கார் | Каар | Темные облака, Дождь | Варша | Муссон | Авани, Пуратачи | Середина августа - Середина октября |
குளிர் | кулир | Холод / Холод | Шарада | Осень | аиппаси, картигай | Середина октября - середина декабря |
முன்பனி | мун-пани | Ранний туман / роса | Хеманта | Зима | маркажи, тай | Середина декабря - середина февраля |
பின்பனி | пин-пани | Поздний туман / роса | Сишира | Превернал | маси, пангуни | Середина февраля - Середина апреля |
Шестидесятилетний цикл
60-летний цикл является общим для традиционных календарей как Северной, так и Южной Индии, с тем же названием и последовательностью лет. Самое раннее упоминание о нем можно найти в Сурья Сиддханте , которую Варахамихирар (550 г. н.э.) считал наиболее точной из современных теорий астрономии. Однако в списке Сурья-сиддханта первым годом был Виджая, а не Прабхава, как это делается сейчас. В этом шестидесятилетнем цикле есть некоторые параллели с китайским календарем . [15] [16] [17] Сурья Сиддханта и другие индийские классические тексты по астрономии оказали некоторое влияние на китайский календарь [18], хотя заслуживает внимания тот факт, что шестидесятилетний цикл в Китае сам по себе очень стар.
По истечении шестидесяти лет в календаре начинается новый год с первого года. Это соответствует индуистскому «веку». Вакйа или Tirukannitha Panchangam (традиционный Тамил альманах) описывает эту последовательность. Это связано с положением планет на небе по отношению к Земле. Это означает, что две большие планеты Сани / Сатурн (для завершения одного цикла вокруг Солнца требуется 30 лет) и Вияжан / Юпитер (для завершения одного цикла вокруг Солнца требуется 12 лет) через 60 лет приходят в одно и то же положение.
В следующем списке представлен текущий 60-летний цикл тамильского календаря: [19]
Нет. | Имя | Имя (английский) | Григорианский год | Нет. | Имя | Имя (английский) | Григорианский год | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01. | பிரபவ | Прабхава | 1987–1988 | 31. | ஹேவிளம்பி | Хевиламби | 2017–2018 гг. | |
02. | விபவ | Вибхава | 1988–1989 | 32. | விளம்பி | Виламби | 2018–2019 | |
03. | சுக்ல | Шукла | 1989–1990 | 33. | விகாரி | Викари | 2019–2020 гг. | |
04. | பிரமோதூத | Pramodoota | 1990–1991 | 34. | சார்வரி | Сарвари | 2020–2021 гг. | |
05. | பிரசோற்பத்தி | Прачорпатти | 1991–1992 | 35. | பிலவ | Плава | 2021–2022 гг. | |
06. | ஆங்கீரச | Aangirasa | 1992–1993 | 36. | சுபகிருது | Субакрит | 2022–2023 гг. | |
07. | ஸ்ரீமுக | Шримукха | 1993–1994 | 37. | சோபக்ருத் | Собакрит | 2023–2024 гг. | |
08. | பவ | Бхава | 1994–1995 | 38. | க்ரோதி | Кродхи | 2024–2025 гг. | |
09. | யுவ | Юва | 1995–1996 | 39. | விசுவாசுவ | Visuvaasuva | 2025–2026 гг. | |
10. | தாது | Дхаату | 1996–1997 | 40. | பரபாவ | Парабхава | 2026–2027 гг. | |
11. | ஈஸ்வர | Eesvara | 1997–1998 | 41. | ப்லவங்க | Плаванга | 2027–2028 гг. | |
12. | வெகுதானிய | Vehudhanya | 1998–1999 | 42. | கீலக | Килака | 2028–2029 гг. | |
13. | பிரமாதி | Прамати | 1999–2000 | 43. | சௌம்ய | Saumya | 2029–2030 гг. | |
14. | விக்ரம | Викрама | 2000–2001 | 44. | சாதாரண | Садхарана | 2030–2031 гг. | |
15. | விஷு | Вишу | 2001–2002 гг. | 45. | விரோதகிருது | Виродхикритху | 2031–2032 гг. | |
16. | சித்திரபானு | Читрабаану | 2002–2003 гг. | 46. | பரிதாபி | Paridhaabi | 2032–2033 гг. | |
17. | சுபானு | Субхаану | 2003–2004 гг. | 47. | பிரமாதீச | Pramaadheesa | 2033–2034 гг. | |
18. | தாரண | Дхаарана | 2004–2005 | 48. | ஆனந்த | Ананда | 2034–2035 гг. | |
19. | பார்த்திப | Paarthiba | 2005–2006 | 49. | ராட்சச | Ракшаса | 2035–2036 гг. | |
20. | விய | Вия | 2006–2007 гг. | 50. | நள | Нала | 2036–2037 гг. | |
21. | சர்வஜித் | Сарваджит | 2007–2008 | 51. | பிங்கள | Пингала | 2037–2038 гг. | |
22. | சர்வதாரி | Сарвадхаари | 2008–2009 гг. | 52. | காளயுக்தி | Калаюкти | 2038–2039 | |
23. | விரோதி | Виродхи | 2009–2010 гг. | 53. | சித்தார்த்தி | Сиддхартхи | 2039–2040 гг. | |
24. | விக்ருதி | Викрути | 2010–2011 гг. | 54. | ரௌத்திரி | Раудри | 2040–2041 гг. | |
25. | கர | Кара | 2011–2012 гг. | 55. | துன்மதி | Дунмати | 2041–2042 гг. | |
26. | நந்தன | Нандхана | 2012–2013 гг. | 56. | துந்துபி | Дхундубхи | 2042–2043 гг. | |
27. | விஜய | Виджая | 2013–2014 гг. | 57. | ருத்ரோத்காரி | Rudhrodhgaari | 2043–2044 | |
28. | ஜய | Джая | 2014–2015 гг. | 58. | ரக்தாட்சி | Рактаакши | 2044–2045 гг. | |
29. | மன்மத | Манматха | 2015–2016 гг. | 59. | க்ரோதன | Кродхана | 2045–2046 гг. | |
30. | துன்முகி | Дхунмуки | 2016–2017 гг. | 60. | அட்சய | Акшая | 2046–2047 гг. |
Торжества
Месяцы тамильского календаря имеют большое значение и глубоко укоренились в вере тамильских индуистов . Некоторые месяцы считаются очень благоприятными, а некоторые - также неблагоприятными. Тамильские месяцы начинаются и заканчиваются в зависимости от перехода Солнца от одного раси к другому, но названия месяцев основаны на звезде в начале Пурнами в этом месяце. Название месяца иногда является именем самой звезды. (например, Читраи всегда является звездой Пурнами месяца Читирай).
Некоторые празднования каждого месяца перечислены ниже. Даты в скобках неточные и обычно различаются на день или два. Под (или рядом) месяцами индуистского календаря находятся их григорианские аналоги. [20] [21]
Месяц | Приблизительные даты | Заметки |
---|---|---|
சித்திரை - Читирай | 14 апреля - 13 мая | Звезда на Пурнами: Читирай. Читра Пурнами и Варуша пираппу - самые важные фестивали в этом месяце. Знаменитый Читирай Тирувижа празднуется в храме Мадураи Минакши Амман. 14 апреля - тамильский Новый год. |
வைகாசி - Вайкааси | 14 мая - 14 июня | Звезда на Pournami: Visaagam. Вайкааси Вишакам - самый важный день в этом месяце. Этот месяц является самым благоприятным месяцем Господа Субрамаиньи (Мурга Кадавул). Тирумангалам [Мадурай] Шри Патракали Храм Мариамман 13 день Фестиваль Вайгаси начинается в воскресенье, за ним следует вайгаси аммавасай [день новолуния]. |
ஆனி - Aani | 15 июня - 15 июля | Звезда на Пурнами: Анушам. Аани Тируманджанам или Аани Уттарам для Господа Натараджи - самый известный день в этом месяце. |
ஆடி - Аади | 16 июля - 16 августа | Звезда на Пурнами: Пураадам (или) Утхираадам. Самый важный месяц для женщин. Самые благоприятные дни по пятницам и вторникам в этом месяце, они называются AADI Велли и AADI Chevvai и AADI Amavasya . Аади Пурам также является особым днем. 18-й день ади - самый важный день для фермеров (регион дельты), которые готовят саженцы риса. В этом месяце канчи вартал известен в храмах Аммана. |
ஆவணி - Аавани | 17 августа - 16 сентября | Звезда на Пурнами: Тирувонам. Важный месяц со множеством ритуалов. Брамины меняют свою священную нить на Авани Авиттам. Каждое воскресенье месяца посвящено молитве - Аавани Гнаиру. винаяка чатуртхи , фестиваль Господа Ганеши проводится в этом месяце |
புரட்டாசி - Пураттааси | 17 сентября - 16 октября | Звезда на Pournami: Poorattathi (или) Uthirattathi. Важный месяц для вайшнавов . Пураттааси Сани (суббота) - благоприятный день для Господа Вишну . Наваратри и Виджаядхашами или Аюда Пуджа прославляется, чтобы призывать Богиню Дургу, Лакшми и Сарасвати. |
ஐப்பசி - Аиппаси | 17 октября - 15 ноября | Звезда на Пурнами: Ашвини. В муссонов , как правило , начинают более Тамилнад в этом месяце. Отсюда и поговорка «Аиппаси Мажай, адай мажай», что означает «дожди Аиппаси - это непрекращающиеся дожди». Также в этом месяце очень известна Аннаабишекам для Господа Шивы. Самый известный индуистский фестиваль «Дипавали» отмечается в этом месяце. Пятницы этого месяца - Айпасси велли - посвящены религиозным обрядам. |
கார்த்திகை - Karthikai | 16 ноября - 15 декабря | Звезда на Пурнами: Картикай. Еще один благоприятный праздник для преданных Шивы - Тирукаартигай . Krithikaa Pournami это особый день полнолуния в месяце Kaarthikai, и звезда Krithikaa . Каждый понедельник этого месяца посвящен поклонению Господу Шиве . Каждый понедельник называется «Сомаваарам», когда Господу Шиве и Господу Муруге предлагаются 108 или 1008 сангабхишекам. |
மார்கழி - Мааргажи | 16 декабря - 13 января | Звезда на Пурнами: Мригаширшем . Это еще один особенный месяц в тамильском календаре. Храмы открываются рано утром, и преданные рано приходят в храмы для пуджи и прасада - подношения божеству, которое позже раздается преданным. Арудра Дарисанам (звезда Тируваадираи на тамильском языке ) - самый благоприятный день в этом месяце. Подношение Господу Шиве - это Тируваадираи Кали - сладкий вареный пудинг. Муккоди Экатхеши называется «Парамападха васал Тираппу» по имени Господа Вишну. В этом месяце проходит пост Тирувембаавай и Тирупаавай. |
தை - Тайский | 14 января - 12 февраля | Звезда на Pournami: Poosam. Понгал , тамильский праздник урожая, отмечается в первый день этого месяца. Тайпусам также является особым днем для преданных Муругана , которые несут Кавади к одному из Аарупадаиведу (буквально означает «шесть обителей»). |
மாசி - Мааси | 13 февраля - 13 марта | Звезда на Пурнами: Магам. Мааси Магам - особый день этого месяца. Шиваратри - важный праздник, широко отмечаемый индуистами в этом месяце. |
பங்குனி - Пангуни | 14 марта - 13 апреля | Звезда на Пурнами: Уттирам. Пангуни Утирам, последний месяц года, - знаменитый фестиваль, особенный для преданных Муругана и Шивы. |
Значимость
- Индусы разработали систему календарей, охватывающих обширные периоды времени. [22] Для вычисления возраста Земли и различных геологических и других эпох, а также возраста человечества они по-прежнему используют тамильский календарь, полученный из древних астрономических данных, известный как Тирукканида Панчанга [23]
- 10-й тамильский месяц, называемый тайским , приходится на середину января каждого года. Он отмечается с большим энтузиазмом в тамильском сообществе по всему миру. Тайский язык отмечен подарками новой одежды для членов семьи и молитвами Богу о благополучии в наступающем году. Тайский месяц и пятый месяц авани считаются очень благоприятными для брака, и большинство браков происходит именно в эти месяцы.
- Четвертый месяц Аади - загруженный месяц для большинства людей, включая священников, поскольку в течение месяца будут проводиться крупные храмовые праздники, поэтому большинство свадеб не часто приходится на этот месяц. Аади - это месяц подготовки фермеров к следующему циклу урожая. Поэтому фермерские сообщества избегают крупных мероприятий, таких как свадьбы в этом месяце. Те члены тамильского сообщества, которые не вносят активного вклада / участия в сельском хозяйстве, извлекают выгоду из таких важных функций, как свадьба в этом месяце. Например, бизнес-сообщество предпочитает этот месяц для свадеб. Аади - обычно худший месяц для бизнеса, хотя, когда компании недавно начали предлагать скидки Аади, эта ситуация значительно изменилась. Каждая пятница этого месяца отведена для молитвы и поклонения.
- Аади изображается как неблагоприятный месяц для союза молодоженов, потому что зачатие в этом месяце может часто приводить к родам примерно с апреля по май, самых жарких месяцев в Тамил Наду ( Агни натхатирам - [пинеджу], последние 7 дней Читираи и [ 'munezhu'] первые 7 дней Вайгаси ). «Аади» также является самым ветреным месяцем в Тамил Наду, отсюда и фраза «Аади каатру аммийай нагатрум» (буквально «сильные ветры в месяц Аади могут сдвинуть даже каменную дробилку»).
- Пураттааси - это когда большинство тамильских невегетарианцев в течение месяца воздерживаются от мяса. Каждую субботу этого месяца посвящают поклонению планете Сатурн.
- Дипавали празднуется в день новолуния, в седьмой месяц Айпаси . Месяц Айпаси обычно характеризуется северо-восточными муссонами в штате Тамил Наду, которые породили фразу Aipasi adai mazhai, что означает « непрекращающийся ливень».
- Мааргажи выпадает зимой в Тамил Наду, и это благоприятный месяц. Месяц считается священным. Во время священного месяца Мааргажи дома украшаются красочными и замысловатыми коламами. Их рисуют на пороге, чтобы приветствовать гостей и божественные существа, чтобы благословить свои дома процветанием и счастьем. В этом месяце также соблюдаются шиваитский пост Тиру-вембаавай и вайшнавский пост Тиру-паавай .
- Общее количество дней в тамильском календаре составляет в среднем 365 дней. Vakiya Panchangam используется как для священных и гражданских расчетов. Trikanitha Panchangam используется для астрологических расчетов.
Фестивали
Тамильский календарь важен в жизни людей, говорящих на тамильском языке, и большинство фестивалей Тамил Наду основаны на нем. Некоторые фестивали включают
- Тамильский Новый год (также называемый Путханду ) в середине апреля,
- Тай Понгал ,
- Дипавали ,
- Пангуни Утирам,
- Тирукаартигай,
- Аадиперукку,
- Наваратри
Один день был даже посвящен празднованию тамильского алфавита и назывался «ежуту нааль».
Смотрите также
- Чандравакья
- Календарь малаялам
- Памбу Панчангам
- Путханду
- Самватсара
- Шестидесятилетний цикл
Рекомендации
- ^ С. К. Чаттерджи, Индийская календарная система, отдел публикаций, министерство информации и радиовещания, правительство Индии, 1998 г.
- ^ Сьюэлл, Роберт и Дикшит, Шанкара Б .: Индийский календарь - с таблицами для преобразования индуистского и мусульманского в даты объявления, и наоборот. Motilal Banarsidass Publ., Дели, Индия (1995). Впервые опубликовано в 1896 г.
- ^ Индийских эпиграфики, DC Sircar, TamilNet, тамильский Новый год, 13 апреля 2008
- ^ С. К. Чаттерджи, Индийская календарная система, отдел публикаций, министерство информации и радиовещания, правительство Индии, 1998.
- ^ Дершовиц, Нахум и Рейнгольд, Эдвард М .: Календарные вычисления. Третье издание, Cambridge University Press (2008).
- ^ Андерхилл, Мюриэль М .: Индусский религиозный год. Association Press, Калькутта, Индия (1921).
- ^ JV Chelliah: Pattupattu: Десять тамильских идиллий. Тамильские стихи с английским переводом. Танджавур: Тамильский университет, 1985 г. - линии с 160 по 162 Нелуналванаи.
- ↑ Четыреста песен о войне и мудрости: Антология стихов из классического тамильского языка, Пуранануру. Издательство Колумбийского университета. 13 августа 2013 - Поэма 229 Пуданануну
- ^ Профессор вайяпери Пиллаи, «История тамильского языка и литературы» Chennai, 1956, стр. 35, 151
- ^ Tolkappiyam Porulatikaram, Peraciriyam. Эд. пользователя RPC Pavanantam Pillai. 2 Vols, Longmans, Creen and Co, Мадрас / Бомбей / Калькутта. 1917 г.
- ^ Р. Партхасарати, Сказка о ножном браслете: Эпос о Южной Индии: Cilappatikāram Ишанко Aikaḷ. Нью-Йорк: Columbia University Press - Canto 26. Canto 5 также описывает главный праздник в стране Чола - Индра Вижа, отмечаемый в Читтерае.
- ^ Лакшми Holmstrøm, Silappadikaram, Манимекалай, Orient Longman Ltd, Мадрас 1996.
- ↑ GH Luce, Старая Бирма - Раннее язычество, Locust Valley, Нью-Йорк, стр. 68, и А.Б. Грисволд, «К истории искусства Суходая», Бангкок, 1967, страницы 12–32.
- ^ Килхорн, Франц: Праздничные дни индуистского лунного календаря. Индийский антиквариат XXVI, 177–187 (1897).
- Перейти ↑ Samuel Wells Williams, The Middle Kingdom, V 2, Columbia University Press, New York, 2005 pp. 69–70
- ^ Пол Kekai Manansala, квесты Дракона и птицы клана, 2006, с. 236
- ^ Терриен де Лакупери, Западное происхождение ранней китайской цивилизации: с 2300 г. до н.э. до 20 г. н.э., Ашер и Ко, Лондон, 1894 г., стр. 78
- ^ Джордж Гевергезе Джозеф, Гребень павлина: неевропейские корни математики, Princeton University Press, 2011, стр. 304-305
- ^ Сатгур Шивайя Субрамуниясва, ведическая календарь: Kadavul индус Panchangam, гималайская академия, Kapaa, Hawaii, 1997; стр. 5–6, Глоссарий стр. 10
- ^ Килхорн, Франц: Праздничные дни индуистского лунного календаря. Индийский Антиквариат XXVI, 177–187 (1897).
- ^ Андерхилл, Мюриэль М .: Индусский религиозный год. Association Press, Калькутта, Индия (1921).
- ^ Вейк, Вальтер Э. ван: Об индуистской хронологии, части I – V. Acta Orientalia (1922–1927).
- ^ Блаватская, «Тайная доктрина: Синтез науки, религии и философии» Книга 2: С. 49-51, теософского University Press, 1888.
Внешние ссылки
- Полный тамильский календарь с информацией о Панчангаме
- Тамильский календарь с информацией о Панчангаме
- [1] @ Тамильский календарь на все прошлые и будущие годы (தமிழ் நாள்காட்டி)
- Тамильский календарь с ежедневным панчангамом
- Тамильский календарь на каждый год
- Тамильский календарь на каждый год