Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Папирус 75
Рукопись Нового Завета
Конец Евангелия от Луки и начало Евангелия от Иоанна
Конец Евангелия от Луки и начало Евангелия от Иоанна
ИмяП. Бодмер XIV – XV
Знак75
ТекстОт Луки 3: 18–24: 53 + Иоанна 1–15 (обширные отрывки)
Дата175–225 (Мартин и Кассер), конец третьего века - начало четвертого века (Орсини), четвертый век (Нонгбри)
СценарийГреческий
НайденныйПабау , Египет
Сейчас наБиблиотека Ватикана , Рим
цитироватьВ. Мартин, Р. Кассер, Папирус Бодмер XIV – XV
Размер26 см x 13 см
ТипАлександрийский тип текста
Категорияя
Примечаниеочень близко к P 66 , B , 0162

Папирус 75 ( 75 , Папирус Бодмера XIV - XV ) - древнегреческий папирус Нового Завета . Обычно его называют «самым значительным» папирусом Нового Завета, который был обнаружен до сих пор. [1] Такая оценка рукописи является результатом того, что ей обычно приписывают раннюю дату (около 175–225 гг. Н. Э.), А также того факта, что ее текст очень напоминает текст Ватиканского кодекса четвертого века . Однако ранняя дата 75-го и, следовательно, ее важность для текстуальной критики Нового Завета была поставлена ​​под сомнение в 2016 году. [2] [3]

Описание [ править ]

75 был обнаружен в 1950-х годах и когда-то принадлежал швейцарскому коллекционеру книг Мартину Бодмеру (отсюда его первоначальное обозначение - П. Бодмер XIV – XV). Он был продан в 2006 году и передан в дар библиотеке Ватикана, которая теперь называет рукопись «Папирус Ханна 1 (Mater Verbi)». [4] Первоначально «[он] содержал около 144 страниц ... из которых 102 сохранились полностью или частично». [5] Он "содержит около половины текста ... двух Евангелий" [6]  - Луки ( Папирус Бодмера XIV) и Иоанна ( Папирус Бодмера XV) на греческом языке.. Первоначально он был отнесен на основании почерка примерно к 175–225 годам нашей эры, но недавно на основе сравнительных данных было утверждено, что почерк, очень похожий на почерк 75 года, все еще использовался в четвертом веке. [2] В любом случае, 75 является одним из самых ранних рукописей (наряду с 4 ) [7] из Евангелия от Луки . «Уцелевший фрагмент содержит от Луки 3: 18–24: 53». [7] [8] Необычной особенностью этого кодекса является то, что, когда Евангелие от Луки заканчивается, Евангелие от Иоанна начинается на той же странице. [9] P {\displaystyle {\mathfrak {P}}}

В нем отсутствует текст агонии Христа в Гефсимании (Луки 22: 43–44) [10] : 278 и Pericope Adulterae . [10] : 322

Он использует стаурограмму (⳨) в Луки 9:23, 14:27 и 24: 7. [11]

Текст [ править ]

Греческий текст этого кодекса является представителем александрийского текстового типа . Курт Aland положил его в категории I . [12] Текст ближе к Codex Vaticanus, чем к Codex Sinaiticus . Согласие между 75 и кодексом B составляет 92% у Иоанна [13] и 94% у Луки. [14] Он совпадает с 111 . [15] P {\displaystyle {\mathfrak {P}}}

По словам Курта Аланда, число 75 является ключом к пониманию примитивной текстовой истории Нового Завета, [16] но недавно Брент Нонгбри утверждал, что ограничение даты 75 до конца второго или начала третьего века нереально, и что сходство текста 75 к тексту Codex Vaticanus можно было бы лучше объяснить, если рассматривать обе книги как произведения четвертого века. [2]

Текстовые варианты [ править ]

В Луки 8:21 вместо αυτου α читается αυτον; чтение поддерживается Minuscule 705 и Codex Veronensis . [10] : 213

В Евангелии от Луки 11: 4 фраза αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου ( но избавь нас от зла ) опущена. Отсутствие этой фразы также подтверждается следующими рукописями: Sinaiticus (א) *, 2.b , Vaticanus (B) , Codex Regius , f 1 , 700 , vg , sy s , sa, bo bt . [10] : 230

В Евангелии от Луки 16:19 рукопись читает Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος, ονοματι N , [ιν] ευης, και ενεδιδυσκετο "Был богатый человек, с именем N [в] EUE, который облачился", [17] Это чтение имеет в поддержку сахидской версии и двух крохотных греческих рукописей 36 и 37 , в дополнение к схолии с неопределенной датой, есть ευρον δε τινες και του πλουσιου εντισιν αντιγραφοις τουνομα λιονευηςς. [18]

Луки 22: 43–44 опущены, так как в кодексах Sinaiticus (א) 2a , Alexandrinus (A) , Vaticanus (B) , Petropolitanus Purpureus (N) , Borgianus (T) , Washingtonianus (W) , 579 , l 844, sy s , sa, bo bt . [10] : 278

В Луки 23:34, 75 опущены слова: «И сказал Иисус: отче, прости им, не знают, что делают». Это упущение подтверждается рукописями Sinaiticus (א) 2a , Vaticanus (B) , Bezae (D) * , Washingtonianus (W) , Koridethi (Θ) , Uncial 070 , 579 , 1241 , it a , d , sy s , sa , бо бт . [10] : 283

Луки 24:26

δοξαν - большинство mss
βασιλειαν - 75 * [10] : 289

Иоанна 10: 7

η θυρα ( дверь ) - большинство
ο ποιμην ( пастырь ) - 75 са, ас [10] : 332

В рукописи также отсутствует перикопа прелюбодейки , обычно помещаемая в переводах от Иоанна 7: 53–8: 11. Это упущение подтверждается рукописями 66 | א | B | VID | C vid | L | N | Т | W | X | Δ | Θ | Ψ | 0141. | 0211. | 3. | 9. * | 22. | 33 , | 72. | 96. P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} | 97. | 106. | 108. | 123. | 131. | 139. | 157. | 179. * | 249. | 250. | 253. | 565. | 1241. | 1333. | 1424. | 2768. | а | f | л | q | sy | лы | pbo | bo pt ; Или Hier mss ; плюс, по словам Тишендорфа, по крайней мере 50 других (см. рукописные доказательства против PdA ). [10] : 322 [19]

См. Также [ править ]

  • Список папирусов Нового Завета
  • Бодмерские папирусы

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Aland и Aland, Текст Нового Завета (1989), стр. 244
  2. ^ а б в Нонгбри Б (2016). «Пересмотр места Папируса Бодм XIV-XV ( 75 ) в текстовой критике Нового Завета» P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} . Журнал библейской литературы . 135 (2): 405–437. DOI : 10,15699 / jbl.1352.2016.2803 . Проверено 22 ноя 2020 .
  3. ^ Орсини, "Я папиру Бодмера: scritture e libri", 77
  4. ^ Руководитель, Питер М. (2015-02-19). «Евангелическая текстологическая критика: новое имя для 75 » . Евангелическая текстологическая критика . Проверено 13 апреля 2020 . P {\displaystyle {\mathfrak {P}}}
  5. ^ Metzger + Эрман (2005), с.58
  6. ^ Бодмер папирус 14-15 прибывает в Ватикане
  7. ^ a b Грегори (2003) стр.28
  8. ^ Уилкер
  9. ^ Эдвардс (1976), стр. 194
  10. ^ a b c d e f g h я Нестле, Эберхард ; Nestle, Эрвин; Б. Аландские; К. Аланд; Дж. Каравидопулос; CM Martini; Б.М. Мецгер (2012). Novum Testamentum Graece (28 изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft. ISBN 978-3-438-05159-2.
  11. Перейти ↑ Hurtado, Larry W. (2006). Древнейшие христианские артефакты . Гранд-Рапидс, Мичиган / Кембридж Великобритания: Издательство Eerdmans Publishing Company . п. 141. ISBN. 0-8028-2895-7.
  12. ^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: Введение в критические издания и в теорию и практику современной текстовой критики . Эррол Ф. Родс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана . п. 101. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  13. ^ С. А. Эдвардс, P75 Под увеличительным стеклом , Novum Testamentum, XVIII, fas. 3. С. 211-212.
  14. ↑ Гордон Д. Фи, 75 , 66 , и Ориген: миф о ранней текстовой рецензии в Александрии , в: EJ Epp & GD Fee, Исследования теории и метода текстовой критики Нового Завета , Wm. Эрдманс (1993), стр. 247-273.
  15. ^ Комфорт, Филип У. (2005). Встреча с рукописями. Введение в палеографию Нового Завета и текстуальную критику . Нэшвилл, Теннесси : Broadman & Holman Publishers . п. 76. ISBN 0-8054-3145-4.
  16. ↑ Пересмотр 75 в рамках различных египетских традиций P {\displaystyle {\mathfrak {P}}}
  17. ↑ Филипп Комфорт, Текст самых ранних греческих рукописей Нового Завета (2001), стр. 551.
  18. ↑ Брюс М. Мецгер , Ранние версии Нового Завета: их происхождение, передача и ограничения , Clarendon Press : Oxford 1977, p. 136.
  19. ^ Тишендорф, Константин фон (1869). Novum Testamentum Graece . 1 (8-е изд.). Лейпциг : Giesecke & Devrient . С. 826–830.

Библиография [ править ]

  • В. Мартин, Р. Кассер, Папирус Бодмер XIV – XV: Evangiles de Luc et Jean , Vol. 1, Папирус Бодмер XIV: Evangile de Luc гл. 3-24 ; т. 2, Папирус Бодмер XV: Evangile de Jean гл. 1-15 , Колоньи-Женева: Biblioteca Bodmeriana, 1961.
  • Б. Нонгбри, « Пересмотр места папируса Бодмера XIV – XV ( 75 ) в текстовой критике Нового Завета P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} », 11Journal of Biblical Literature11 135, no. 2 (2016): 405–437
  • П. Орсини, «Я папиру Бодмера: scritture e libri», Adamantius 21 (2015), 60–78
  • К. Аланд и Б. Аланд, Текст Нового Завета: Введение в критические издания и в теорию и практику современной текстовой критики , пер. Эррол Ф. Родс, 2-е изд. изд. (Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1995)
  • Грегори, А. Восприятие Луки и деяний в период до Иринея , Мор Зибек, (2003) ISBN 3-16-148086-4 , стр. 28 
  • Мецгер, Брюс Мэннинг ; Эрман, Барт Д. (2005). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 58–9. ISBN 978-0-19-516122-9.
  • Аланд, Курт (2009). "Neue Neutestamentliche Papyri III". Исследования Нового Завета . 22 (4): 375–96. DOI : 10.1017 / S0028688500010080 .
  • Комфорт, Филип У .; Дэвид П. Барретт (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. С. 501–608. ISBN 978-0-8423-5265-9.

Изображения [ править ]

  • Изображение страницы Папируса 75 (дата обращения 26 сентября 2007 г.)

Внешние ссылки [ править ]

  • Эдвардс, С.А. (1976), Сара Александр Эдвардс, стр. 75 под увеличительным стеклом , Novum Testamentum, Vol. 18, фас. 3. (июль, 1976), стр. 190–212.
  • Вальс, Роберт Б. NT Рукописи: Папирусы, Папирусы 75 . P {\displaystyle {\mathfrak {P}}}
  • Бодмерский папирус 14–15 прибывает в Ватикан (по состоянию на 26 сентября 2007 г.)
  • Виллкер, Виланд. Текстовый комментарий к греческим Евангелиям (без даты + незаконченный)