Пэтси Роденбург , OBE (родилась 2 сентября 1953 г.) [1] - британский педагог по озвучиванию, писатель и театральный режиссер . Она является руководителем озвучивания в Гилдхоллской школе музыки и драмы в Лондоне, а также работала с Королевской шекспировской труппой и Королевским национальным театром . [2]
Роденбург обучалась голосовым исследованиям в Центральной школе речи и драмы [ 2] и сначала работала актрисой, прежде чем перейти к преподаванию. [3] Она была руководителем озвучивания в Гилдхоллской школе музыки и драмы в Лондоне с 1981 года и директором озвучивания в студии Майкла Ховарда в Нью-Йорке с 1982 по 2020 год. [1] Она работала с Королевской шекспировской труппой в течение девяти лет с 1981 года и с Королевским национальным театром с 1990 года, где она основала их голосовой отдел. [1] [2] Она работала по всему миру с МХТ , Complicité, Cheek by Jowl и Comedie-Francaise . Она обучила тысячи актеров, в том числе Дэниела Крейга , Орландо Блума , Джозефа Файнса , Юэна МакГрегора и Фэй Рипли . [2]
Она написала несколько книг на тему тренировки голоса, в том числе « Говорящий Шекспир », «Актер говорит », «Право говорить» , «Потребность в словах » и « Второй круг» (выпущена в Великобритании под названием « Присутствие » ). [1]
В 2005 году Роденбург был назначен кавалером Ордена Британской империи в честь дня рождения королевы . [4]
В 2006 году Роденбург поставил постановку « Короля Лира » в театре Electric Lodge в Лос-Анджелесе. The Los Angeles Times назвала постановку «эмоционально мощной», а критик Variety заявил: «Блестящий актерский состав оживляет эту пьесу яркой и болезненной жизнью». [5]
В 2010 году Роденбург занял 15- е место в рейтинге The Luvvie Power List 2010 газеты The Times , списке 50 самых влиятельных людей театра, в котором говорится, что Роденбург «работал с некоторыми из самых влиятельных актеров мира, среди которых Джуди Денч и Ян . Маккеллен ». [6]