Паумари (также Паумари , Пурупуру , Курукуру , Памари , Пурупуру , Паммари , Курукуру , Палмари ) — арауанский язык , на котором в Бразилии говорят около 300 пожилых людей из 900 этнического населения. На нем говорят индейцы Паумари , которые называют своих язык «памоари». Слово «памоари» имеет несколько разных значений на языке паумари: «человек», «люди», «человеческое существо» и «клиент». Эти многочисленные значения проистекают из их разных отношений с посторонними; предположительно, это означает «человек», когда они называют себя кем-то якобы равного статуса, и «клиент», когда речь идет о своем народе среди речных торговцев и португалоговорящих.
Носители араванских языков, особенно паумари (которые больше всего общались с иностранцами), начинают говорить по-португальски . В результате для многих говорящих на Паумари получается гибрид португальского и паумари, включающий в себя словарный запас обоих языков, но сохраняющий синтаксис ни одного из них (Чепмен, исследователь из Летнего института лингвистики , утверждает, что во время ее по прибытии в 1964 году все паумари говорили на смеси паумари и португальского языка). [2] Из группы паумари, населяющей реку Тапауа , молодежь, составляющая почти большинство населения, в 1964 году говорила только по-португальски. Эта « лингвистическая креольская » тенденция в языке паумари подчеркивает, почему именно такие языки, как паумари находятся под угрозой исчезновения.
Это в основном язык с маркировкой головы, с немаркированным порядком слов SVO и эргативным выравниванием для обозначения существительных в сочетании с винительным падежом местоимений.
В Паумари имеется только два класса открытых слов — существительные и глаголы . Однако в нем также есть многочисленные закрытые классы, включающие четырнадцать прилагательных , приложений , междометий , союзов и указательных слов. Существительные Паумари тщательно разделены на более чем сто одержимых существительных и большее количество свободных существительных. Более того, каждое свободное существительное имеет грамматический род — мужской или женский, причем женский род является немаркированным и обозначается суффиксом -ni .
Корни глаголов имеют до пятнадцати суффиксальных позиций, но все они заполняются необязательно. Большинство из них относятся к местоположению или аспекту плюс отрицательный суффикс -ra .
У Паумари есть набор согласных, который по размеру аналогичен большинству языков бассейна Амазонки, но в целом необычен наличием двугубных и корональных имплозивных звуков , которые были утеряны из других арауанских языков , но явно реконструированы для протоязыка этой семьи. Это один из очень немногих языков Нового Света, в котором имплозивные звуки противопоставляются другим звонким стоповым согласным: подобные контрасты известны только для нескольких других амазонских языков. Однако в нем очень простая система гласных, состоящая всего из трех контрастных гласных, задняя из которых может варьироваться от [ o ] до [ u ] . [3]