Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с Педро Фернандесом (значения) .
Питер Фернандес
Питер Фернандес и его внук в 2008 году. Jpg
Фернандес на премьере фильма Speed ​​Racer на кинофестивале Tribeca 2008 года со своим внуком.
Родившийся( 1927-01-29 )29 января 1927 г.
Манхэттен , Нью-Йорк, США
Умер15 июля 2010 г. (2010-07-15)(83 года)
Помона, Нью-Йорк , США
Род занятий
  • Актер
  • директор
  • автор
  • дочерняя модель
Активные годы1941–2009
Супруг (а)
Ноэль Смит
Взаимодействие с другими людьми
( М.  1978)
Дети3

Питер Фернандес (29 января 1927 - 15 июля 2010) был американским актером, режиссером, писателем и детской моделью. Несмотря на то, что карьера началась с 1930-х годов, он, вероятно, наиболее известен своими ролями в аниме 1967 года Speed ​​Racer . Фернандес стал соавтором сценариев, озвучивал и перевел англоязычную версию музыкальной темы. Он сыграл важную роль в представлении англоязычной аудитории многих японских аниме- сериалов. [1] [2] [3] Он также является рассказчиком в аудиоверсии « Похоже на пролитое молоко» .

Жизнь и карьера [ править ]

Родился на Манхэттене, штат Нью-Йорк, был одним из троих детей Педро и Эдны Фернандес. Двумя его братьями и сестрами были Эдвард и Жаклин. Он имел кубинское , ирландское и французское происхождение. Фернандес был детской моделью для Агентства Джона Роберта Пауэр, чтобы поддержать свою семью во время Великой депрессии . Затем он появился на радио и на Бродвее, появившись в фильме Лилиан Хеллман « Дозор на Рейне» в 1941 году. [4] Он был призван в армию Соединенных Штатов в 18 лет, в конце Второй мировой войны . Его выступления на радио включали роли в сериалах "Г-н Окружной прокурор" , " Давай притворимся" ,Gangbusters , My Best Girls , Superman и Suspense , а также мыльные оперы. После увольнения из армии в 1946 году он стал плодовитым писателем как для радио, так и для криминального чтива. Он является автором детской книги «Библейские сказки на ночь» . [ необходима цитата ]

Фернандес известен своей озвучкой, и его слышали в английских адаптациях многих зарубежных фильмов. Фернандес наиболее известен как американский голос главного героя и его брата, Гонщика Икс, в аниме-сериале « Скоростной гонщик» 1967 года . Помимо роли в Speed ​​Racer, он был автором английской версии заглавной песни этого шоу. Он вернулся в мультсериале 2008 года Speed ​​Racer: The Next Generation, чтобы сыграть директора Спритла средних лет. В фильме « Скоростной гонщик» 2008 года Фернандес сыграл небольшую роль в качестве диктора гонок. Быстрая доставка диалогов, ставшая известной благодаря Speed ​​Racer, была разработана Фернандесом и его американскими коллегами по озвучиванию, чтобы диалог соответствовал оригинальным японским движениям губ.[5]

Он озвучивал Бентона Тарантеллу, воскресшего режиссера фильма « Смелость трусливого пса» , который, по его словам, был его фаворитом. Он сделал камеи, названные «дополнительными персонажами» в нескольких эпизодах, помимо роли голоса робота Рэнди. Он был режиссером озвучивания фильмов Роберта Манделла « Приключения галактических рейнджеров» и « Принцесса Гвиневера и всадники за драгоценностями» . Дополнительные заслуги озвучки включают в себя такие дублированные аниме-названия, как Astro Boy , Gigantor , Marine Boy , Star Blazers и Superbook . [6]

Питер Фернандес (слева) с Корин Орр (справа) и фанат на Нью-Йоркском аниме-фестивале 2007 года.

В 2007 году он был удостоен специальной премии американского аниме за выдающиеся достижения . В 2008 году Фернандес дал интервью о его деятельности и озвучивании. [7] Его последнее крупное публичное выступление было в Сиэтле, Вашингтон, в 2009 году на Sakura-Con .

Личная жизнь [ править ]

Фернандес жил в Помоне, штат Нью-Йорк, со своей женой Ноэль Смит, на которой он женился в 1978 году; вместе у них было трое детей. [8] [9]

Смерть [ править ]

Он умер 15 июля 2010 года после борьбы с раком легких в возрасте 83 лет [10].

Фильмография [ править ]

Живое действие [ править ]

  • Капитан Видео и его видео рейнджеры
  • Город через реку - Фрэнк Кьюсак
  • Театр Пулитцеровской премии
  • Саспенс - Мигель
  • Оставь это папе - сыну
  • Армстронг Серкл Театр
  • Speed ​​Racer - Комментатор гонки
  • Крафт-театр - Гарри
  • Джозеф Шильдкраут представляет
  • Макбет - Доналбейн
  • Кранч и Дес
  • Я шпион

Дублирование японской анимации [ править ]

  • Astro Boy [11]
  • Гигантор - Пуговицы блестящие, Джонни
  • Куро Ками: Анимация - Рюдзин Нагамине
  • Морской мальчик - доктор Маринер, Пайпер
  • Speed ​​Racer - Speed ​​Racer , Racer X , дополнительные голоса
  • Звездные пиджаки: Войны Болар - Марк Венчур
  • Суперкнига - Дополнительные голоса
  • Thunderbirds 2086 - Дополнительные голоса

Американская анимация [ править ]

  • Эйс Вентура: Детектив домашних животных - Дополнительные голоса
  • Смелость трусливого пса - Бентон Тарантелла, Робот Рэнди, Волшебное дерево из ниоткуда
  • Кенни Акула - Дополнительные голоса
  • Speed ​​Racer: Новое поколение - Headmaster Spritle, Speed ​​Racer Sr.

Фильм [ править ]

  • Алаказам Великий - Алаказам (говорящий голос)
  • Замок в небе - Рассказчик (Streamline dub)
  • Очарованное путешествие
  • Годзилла против морского чудовища - Рёта
  • План Пчела - Беллза
  • Планета бурь
  • Планета вампиров
  • Сын Годзиллы - Горо
  • Speed ​​Racer (фильм) - диктор Thunderhead
  • Годзилла против смога-монстра - Юкио
  • Паутина: Сказка свиньи - Норман Джа Рар
  • Что гложет Гилберта Грейпа - ADR Voice

Видеоигры [ править ]

  • Самое долгое путешествие - старейшина Банда, Минструм Йерин, старик Алатиен

Другие работы [ править ]

  • Питер Абсолют на канале Эри (аудиокнига)
  • Speed ​​Racer (Текст песни)
  • X-Minus One (Радиосериал)
  • Детеныши животных просто хотят повеселиться (VHS)
  • Похоже на пролитое молоко (аудиокнига на кассете и диске)

Персонал [ править ]

Направление диалога [ править ]

  • Связь крови (1982)
  • Bonheur d'occasion (1983)
  • Де Стиль Кристи М. (1982)
  • Инфра-человек (1976)
  • Инженер Андреес Люфтфард (1982)
  • Акула Кенни (сериал, 2003, серии 1-13)
  • La Diagonale du fou (1984)
  • Ультрачеловек (1966)
  • Una Magnum Special для Тони Саитты (1976)

Направление [ править ]

  • Coup de tête (1979, в титрах)
  • Schrei - denn ich werde dich töten! (ТВ, 1999, в титрах не указан)
  • Очарованное путешествие (1984, в титрах)

Направление перезаписи [ править ]

  • Nattens engel (1998).

Голосовое управление [ править ]

  • 2019 - Dopo la caduta di New York (1983)
  • Эйс Вентура: Детектив домашних животных (сериал, 1996, эпизоды 27-41)
  • Аль-Андалус (1989)
  • Au nom de tous les miens (1983)
  • Au nom de tous les miens (телевизионный мини-сериал, 1985)
  • Бидая ва нихая (1960)
  • Bordella (1976, в титрах)
  • Рождество в Cartoontown (БПЛА, 1996)
  • Ciske de Rat (1984, в титрах не указан)
  • Coup de torchon (1981)
  • Смелость трусливого пса (сериал, 1999)
  • Псы ада (1982)
  • Эль Нидо (1979)
  • Фэй чжоу чао рен (1994)
  • Фильм любви и анархии (1973)
  • Гандагар (1988)
  • Гоха (1958)
  • Годзира-Эбира-Мосура: Nankai no daiketto (1966, англ. Название: Годзилла против морского монстра )
  • Il Corsaro nero (1976)
  • Il Deserto dei Tartari (1976)
  • Il Segreto del vestito rosso (1965)
  • Инфра-человек (1976)
  • Ялна (ТВ-мини-сериал) | Ялна (ТВ-мини-сериал, 1994)
  • Юнг-Гвок Чиу-ян (1975)
  • Кокусай химицу кейсацу: Зеттай дзецуми (1967)
  • L'Anticristo (1974)
  • L'Homme de Rio (1964)
  • Le Choix des armes (1981)
  • Le Grand pardon (1982).
  • Les Chevaliers du ciel (сериал, 1967)
  • Mimì Metallurgico Ferito Nell'onore (1972, в титрах не указан)
  • Новый кинотеатр Paradiso (1989)
  • Онна хиссацу кен (1974)
  • Пьедоне в Гонконге (1975)
  • Принцесса Гвиневера и всадники за драгоценностями (сериал, 1995)
  • Puss 'N Boots путешествует по миру (1976)
  • Сацудзин кен 2 (1974)
  • Шака (1961)
  • Ставиский ... (1974, в титрах)
  • Приключения галактических рейнджеров (сериал, 1986)
  • Волшебный снеговик (1988)
  • Тайна Анастасии (OAV, 1997)
  • Тайна Мулан (OAV, 1998)
  • Космические гиганты (сериал, 1967)
  • Топазу (1992)
  • Tutto a posto e niente in ordine (1973)
  • Любовь де Суонн (1984)
  • Un moment d'égarement (1977)
  • Простая история (1978)
  • Вабанк (1981)

Написание [ править ]

  • 2019 - Dopo la caduta di New York (1983, в титрах не указан)
  • Аль Андалус (1989, в титрах)
  • Au nom de tous les miens (1983, в титрах)
  • Ciske de Rat (1984, в титрах не указан)
  • Coup de tête (1979, в титрах)
  • Coup de tchon (1981, в титрах не указан)
  • Эль Нидо (1979, в титрах)
  • Faire l'amur - Emmanuelle et ses soeurs " (1971)
  • Fei zhou chao ren (1994, в титрах)
  • Гандагар (1988, в титрах)
  • Годзира-Эбира-Мосура: Nankai no daiketto (1966, англ. Название: Godzilla vs. the Sea Monster , в титрах не указан)
  • Инфра-человек (1976)
  • Il Deserto dei Tartari (1976, в титрах)
  • Ingenjör Andrées luftfärd (1982, в титрах)
  • Ялна (ТВ мини-сериал, 1994, в титрах не указан)
  • Le Choix des armes (1981, в титрах)
  • Le Grand prdon (1982, в титрах)
  • Les Chevaliers du ciel (сериал, 1967, в титрах не указан)
  • Мелоди ан су-соль (1963, в титрах)
  • Mimì Metallurgico Ferito Nell'onore (1972, в титрах не указан)
  • Nattens engel (1998, в титрах)
  • Onna hissatsu ken (1974, в титрах)
  • Puss 'N Boots путешествует по миру (1976)
  • Satsujin ken 2 (1974, в титрах)
  • Schrei - denn ich werde dich töten! (ТВ, 1999, в титрах не указан)
  • Ставиский ... (1974, в титрах)
  • Tatsu no ko Tarô (1979, в титрах)
  • Кошки на аллее (1968)
  • Грязные девушки (1964)
  • Очарованное путешествие (1984)
  • Безумный доктор Горб (1969)
  • Ночь, о которой говорили животные (1970)
  • Космические гиганты (сериал, 1967, в титрах не указан)
  • Топазу (1992, в титрах)
  • Ультрачеловек (сериал, 1966)
  • Une histoire simple
  • Un moment d'égarement
  • Un amour de Swann
  • Гав! (1989)

Ссылки [ править ]

  1. ^ « ' Speed ​​Racer': опираясь на легенду аниме» . Japan Times . Проверено 6 августа 2008 .
  2. ^ « „ Американизирует“мультфильм классический» . Japan Times . Проверено 12 августа 2008 .
  3. ↑ Нельсон, Валери Дж. (25 июля 2010 г.). «Питер Фернандес умирает в возрасте 83 лет; помог познакомить американскую публику с японской анимацией» . LA Times . Проверено 3 сентября 2010 .
  4. ^ Смотрите о Рейне в базе данных Internet Broadway
  5. ^ "Питер Фернандес, голос Speed ​​Racer, мертв в 83 года". Архивировано 8 июля 2012 г.на Archive.today , forum.bcdb.com; 15 июля 2010 г.
  6. ^ «Питер Фернандес: Голос SPEED RACER умирает 15 июля 2010 года» . EInsiders . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 .
  7. ^ "Интервью гонщика скорости" . About.com . Архивировано из оригинала на 2010-12-08 . Проверено 15 июля 2010 .
  8. ^ Hevesi, Деннис (2010-07-17). «Питер Фернандес, голос гонщика в США, умер в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июля 2010 .
  9. ^ https://articles.latimes.com/2010/jul/25/local/la-me-peter-fernandez-20100726
  10. ^ «Скоростной гонщик голосовой актер Питер Фернандес уходит (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Проверено 15 июля 2010 .
  11. ^ "Вернуть круги для первого голоса гонщика скорости" . Нью-Йорк Таймс . 2008-05-10 . Проверено 12 августа 2010 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Недавняя коммерческая озвучка Фернандеса
  • Питер Фернандес в IMDb
  • Появление Питера Фернандеса на съезде на AnimeCons.com
  • Интервью Питера Фернандеса на Otakon 2008