Питер Урбан (16 июля 1941 г. в Берлине - 9 декабря 2013 г.) был немецким писателем и переводчиком. [1] [2]
биография
Он изучал историю, германистику и славистику в Университете Юлиуса Максимилиана в Вюрцбурге и в Белградском университете . [1]
Он прославился своими переводами русских авторов, в том числе Исаака Бабеля , Антона Чехова , Даниила Чармса , Леонида Добычина , Ивана Гончарова , Николая Гоголя , Александра Пушкина и Ивана Тургенева . Он также переводил с сербского, сербско-хорватского, словенского и чешского языков.
Он был удостоен нескольких важных премий за переводы, таких как Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung , Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie , Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung и Helmut-M.-Braem-Übersetzung . [1]
Рекомендации
- ^ a b c «Биография Питера Урбана» (на немецком языке). Diogenes Verlag . Дата обращения 22 декабря 2012 .
- ^ "Tschechow-Übersetzer Peter Urban ist tot" (на немецком языке). Сосредоточьтесь . 10 декабря 2013 . Проверено 11 декабря 2013 года .
- ^ "НА ПРЕДЛОГ АДЛИГАТА: Šest ulica u Beogradu dobilo imena po VELIKANIMA srpske kulture!" . www.srbijadanas.com (на сербохорватском) . Проверено 29 июля 2019 .
Внешние ссылки
- Würdigung Peter Urbans in der Zeitschrift "Via regia"
- Литература по и о Питере Урбане в Немецкой национальной библиотеке каталоге