Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эндрю Митчелл , член парламента от Саттон Колдфилд , причастный к скандалу.

«Плебгейт» (или «Плодгейт» , «Гатегейт» ) был британским политическим скандалом, который начался в сентябре 2012 года. Триггером послужила ссора между депутатом от консерваторов Эндрю Митчеллом , который ушел с поста главы правительства Кнута из-за инцидента, и полиция. Первоначально Плебгейт получил известность за поведение, о котором заявляли Митчелл, а через два месяца, когда после отставки Митчелла, были обнаружены камеры видеонаблюдения и другие доказательства, которые, казалось, ставят под сомнение некоторые из улик против него.

Просочившиеся полицейские журналы, позже подтвержденные свидетельствами очевидцев, предполагали, что Митчелл ругал полицейских, дежуривших на Даунинг-стрит, и называл их « плебсами » ( уничижительное слово, означающее кого-то из низкого социального класса), когда они отказывались открывать главные ворота. для него, когда он попытался уехать на своем велосипеде, сказав ему вместо этого пройти через соседние пешеходные ворота. Митчелл извинился, но отказался использовать заявленные слова и, в частности, назвал полицейских "плебсами". Однако, найдя свою позицию несостоятельной на фоне шумихи в СМИ, окружавшей инцидент, он ушел в отставку через месяц.

История вернулась в заголовки газет несколько месяцев спустя, когда в средствах массовой информации были переданы кадры с камер видеонаблюдения, которые поставили под сомнение полицейскую версию событий, и когда выяснилось, что электронное письмо, якобы отправленное представителем общественности, было подтверждено. отчеты, приведенные в официальном журнале полиции, на самом деле были отправлены действующим сотрудником полиции, который не присутствовал на месте происшествия. Столичная полиция исследовала инцидент как операции Алисы.

Дело было повторно рассмотрено в октябре 2013 года после того, как в отчете Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на действия полиции (IPCC) было указано, что три сотрудника предоставили ложный отчет о встрече, которую они провели с Митчеллом в его избирательном округе в октябре 2012 года, и что выводы последующее расследование было изменено как раз вовремя, чтобы рекомендовать не применять к ним дисциплинарные меры. После того, как министр внутренних дел Тереза ​​Мэй и премьер-министр Дэвид Кэмерон раскритиковали поведение причастных к этому офицеров, офицеры выступили с заявлением, в котором они извинились за введение общественности в заблуждение. В Олд Бейли, PC Кейт Уоллис впоследствии признал ложно, утверждая, что был свидетелем инцидента, и был приговорен к 12 месяцам тюремного заключения.

Когда уголовные процессы были прекращены, Митчелл подал в суд за клевету. Судья постановил «исходя из баланса вероятностей», что Митчелл сказал «предполагаемые слова или что-то настолько близкое к ним, что можно приравнять их, включая политически токсичное слово плеб».

Инцидент и первоначальные последствия [ править ]

Вооруженная полиция у ворот Даунинг-стрит
Пешеходные ворота слева, автомобильные ворота по центру

Вечером среды 19 сентября 2012 года, примерно в 19:30, Митчелл покинул офис Главного Кнута на Даунинг-стрит, 9, улице, где находится официальная резиденция премьер-министра ( номер десять ) и канцлера казначейства ( номер 11 ) и, следовательно, под усиленной охраной. Вся улица была закрыта несколько десятилетий назад. Митчелл, который ехал на велосипеде, выругался, когда полицейский сказал ему выезжать с Даунинг-стрит через пешеходные ворота, а не через главные ворота. [1] В официальном полицейском протоколе [2] инцидента говорится, что Митчелл сказал:

Лучше выучите свое гребаное место. Вы не управляете этим гребаным правительством ... Вы, блядь, плебс. [3]

В журнале сообщается, что Митчелл сказал:

вы еще не слышали об этом. [3]

В четверг, 20 сентября, до того, как об инциденте было объявлено публично, электронное письмо [4] также получил Джон Рэндалл, член парламента , заместитель главы правительства. Похоже, что это предлагало независимое подтверждение версии событий в полицейском журнале. Автор заявил, что он был представителем общественности, который в то время находился у ворот Даунинг-стрит со своим племянником из Гонконга; [5] и что свидетелями инцидента были другие туристы, находившиеся поблизости. [6] Это электронное письмо позже оказалось совершенно ложным и на самом деле было отправлено отсутствующим полицейским. [7]

Эти обвинения стали известны в СМИ как «Плебгейт» . [1] [8] [9] Члены Уэст - Мидлендс отделения полиции федерации Англии и Уэльса , Теневой министр внутренних дел Иветт Купер и колонке лидера в Daily Telegraph призвал Митчелла уйти в отставку или быть уволены. [10]

Дело время от времени упоминалось как «Плодгейт» (« труд » - в некоторой степени уничижительный британский сленг для офицера полиции). [11] Журнал Week назвал это « Gategate », [12] который был подхвачен Business Insider , заявив, что использование суффикса -gate для скандалов довело « практику до логического завершения» как «новый уровень абсурд ». [13]

Извинения и возможная отставка [ править ]

21 сентября Митчелл извинился, сказав: «Я признаю, что не относился к полиции с должным уважением», но отрицал ругань или называние офицеров «плебсами». [14] Однако позже он признался, что сказал: «Я думал, что вы, ребята, должны чертовски помочь нам». [1] Джон Талли, председатель Федерации столичной полиции , сказал, что рассказу Митчелла противоречат записи, сделанные двумя полицейскими на месте происшествия. [15] Председатель Полицейской федерации Англии и Уэльса прокомментировал: «Трудно представить, как кому-то, кто с таким неуважением относится к полиции, может быть позволено занимать государственную должность. Мистер Митчелл».Слабые извинения за комментарии, сделанные при выезде с Даунинг-стрит, мало что сделают для наведения мостов с полицией ".[16]

Через пять дней после события, 24 сентября, Митчелл во второй раз извинился за свое поведение, сказав: «Я не показал полиции того уважения, которое я должен был проявить», но заявил, что он не использовал слова, которые имели был приписан ему. Он не уточнил, какие слова имел в виду. Джон Талли сказал: «Дело не в словах, полицейские довольно толстокожие, меня здесь бесит то, что министр [Эндрю Митчелл] говорит, что полицейские лжецы. Существует явное расхождение во мнениях, и мы должны установить, что получилось." [17] В тот же день секретарь кабинета министров сэр Джереми Хейвуд.подтвердил в письме к министру внутренних дел Иветт Купер, что не будет расследовать взрыв Эндрю Митчелла, потому что, несмотря на разочарование, офицер принял извинения Митчелла. [18]

Извинения Митчелла не смогли положить конец критике, а комментаторы СМИ и политические оппоненты продолжали призывать к его отставке. [19] Наконец, Митчелл подал в отставку 19 октября, заявив: «Для меня стало ясно, что независимо от того, какие права и недостатки в этом вопросе, я не смогу выполнять свои обязанности, как мы оба хотели бы. [...] И также справедливо ли продолжать подвергать мою семью и коллег эту огорчающую и разрушительную огласку ". Он продолжал утверждать, что не использовал слово «плеб». Федерация полиции Англии и Уэльса выступила с заявлением, что считает его отставку концом дела и не будет добиваться дальнейших действий. [19] [20]

Сомнения по поводу полицейской версии событий [ править ]

В середине декабря 2012 года была опубликована запись инцидента с камер видеонаблюдения, на которой, по настоянию Митчелла, была подтверждена его версия событий. На кадрах видно краткое общение Митчелла и полиции, за воротами не было толпы туристов. [6]

18 декабря 2012 года журналист Майкл Крик и бывший продюсер The Cook Report Филип Браунд опознали автора электронного письма от 20 сентября как офицера полиции и оспорили его аккаунт. Офицер признал, что его не было и что электронное письмо было ложным. [7] Полицейские протоколы и подтверждающее электронное письмо заявили, что присутствовали «несколько представителей общественности», что они слышали обмен мнениями и были «явно шокированы». В электронном письме утверждалось, что «другие люди / туристы, стоявшие с нами, также были шокированы, а некоторые даже случайно снимали инцидент». Однако кадры с камер видеонаблюдения показывают, что только один член публики останавливается, чтобы посмотреть на него с пустого участка улицы сразу за воротами. [21]

Кроме того, выяснилось, что офицеры федерации полиции со всего Уэст-Мидлендса, которые встречались с Митчеллом, утверждали, что он отказался изложить свою точку зрения, что было поставлено под сомнение записью этой встречи. [22] Митчелл - член парламента от Саттон Колдфилд в Уэст-Мидлендсе - встретился с тремя представителями из Уэст-Мидлендса , Уорикшира и Западной Мерсии.12 октября силы в своем избирательном округе обсудили инцидент, после чего офицеры дали интервью о том, что обсуждалось на встрече. Они утверждали, что Митчелл не дал полного отчета о разногласиях, но расшифровка сделанной им записи показала, что он подробно рассказывал об инциденте. [23]

Операция Алиса [ править ]

После этих разоблачений был сделан призыв к полному расследованию событий. Столичная полиция сообщила, что расследование, начатое вскоре после утечки журнала полиции [18], теперь расследует обвинения группой из тридцати сотрудников. [24] Операцией «Алиса» руководил глава Управления профессиональных стандартов столичной полиции , заместитель помощника комиссара Пэт Галлан . [25] 23 декабря комиссар столичной полиции Бернард Хоган-Хоу вернулся из отпуска, чтобы пообещать «безжалостный поиск истины» о случившемся. [26]

24 марта 2013 года сообщалось, что в причастности подозреваются десять полицейских и одно гражданское лицо. [27] Семеро из этих офицеров и одно гражданское лицо подпали под операцию «Алиса», при этом расследование в отношении трех офицеров полицейской федерации, Кена Маккейла, Криса Джонса и Стюарта Хинтона [28] является отдельным расследованием Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию . [27]

Полиция представила свой отчет в Королевскую прокуратуру 28 марта. Он содержал доказательства предполагаемых утечек, но не то, что офицеры солгали о том, что сказал Митчелл. CPS указала, что недовольна этим файлом, назвав его «первичными документами» и заявив, что они ожидают завершения расследования. [29] В то же время Митчелл начал судебное разбирательство по делу о клевете против The Sun , газеты, которая опубликовала эту историю. [30] 31 марта, в результате очевидной утечки отчета, он подал жалобу в IPCC, обвинив полицию в продолжающейся кампании по разрушению его карьеры. Кейт Ваз , председатель комитета по внутренним делам общин, сказал, что это иллюстрирует, почему его комитет всегда призывал, чтобы расследование проводилось IPCC, а не самой полицией. [31]

К апрелю 2013 года операция «Алиса» обошлась примерно в 144 000 фунтов стерлингов. [32]

5 сентября 2014 года сообщалось, что заключение расследования показало, что полиция получила записи мобильных телефонов политического редактора The Sun без его ведома с использованием Закона о регулировании следственных полномочий 2000 года и в нарушение обычных гарантий. для защиты журналистских источников. Тем самым они смогли раскрыть личность разоблачителя. [33]

Расследования и аресты [ править ]

В марте 2013 года были арестованы три сотрудника Парламентской и дипломатической защиты : один по подозрению в неправомерном поведении в государственном учреждении , один по подозрению в несанкционированном раскрытии информации средствам массовой информации и один по подозрению в обоих преступлениях. [34] Другой мужчина, родственник одного из арестованных офицеров [35], был арестован по подозрению в «умышленном поощрении или содействии совершению преступления, подлежащего уголовному преследованию», в связи с неправомерным поведением на государственной службе. [34] Кроме того, еще четыре члена Группы дипломатической защиты стали предметом дисциплинарных расследований. [35]В рамках отдельного, но связанного с этим расследования, проведенного МГЭИК, три члена Федерации полицейских были расследованы по обвинению в неправомерном поведении в связи с комментариями, которые они сделали СМИ. [27]

В июне 2013 года были задержаны еще два человека, один из которых был действующим сотрудником полиции. Офицер, один из четырех сотрудников службы дипломатической защиты, в отношении которых уже велось дисциплинарное расследование, был арестован по подозрению в неправомерном поведении в государственном учреждении, а гражданское лицо - по подозрению в оказании помощи преступнику. [36] В сентябре 2013 года выяснилось, что восемь человек были освобождены под залог по этому поводу, в том числе пятеро полицейских. [37] Длительная исследование подверглось критике со стороны бывшего директора государственного обвинения , Кен Макдональд . [38]

Осуждение за уголовное преступление ПК Кейта Уоллиса [ править ]

10 января 2014 года полицейский констебль Кейт Уоллис признал себя виновным в Центральном уголовном суде Олд-Бейли по обвинению в неправомерном поведении в государственном учреждении, связанном с электронным письмом, которое он отправил члену парламента Джону Рэндаллу . Это побудило комиссара столичной полиции сэра Бернарда Хоган-Хоу принести публичные извинения Эндрю Митчеллу:

Доказательства против П.С. Уоллиса были таковы, что он признал себя виновным. Лгать о том, что я был свидетелем чего-то, и предоставлять ложные сведения - это намного ниже стандартов, которых я и его коллеги ожидаем от офицеров. Его действия также негативно повлияли на общественное доверие и уверенность в честности сотрудников полиции. Я также хотел бы извиниться перед мистером Митчеллом за то, что офицер Метрополитена явно солгал о том, что видел, как он ведет себя определенным образом. Я напишу ему, предлагая встретиться и извиниться лично. Я ожидаю, что мои офицеры будут служить народу без страха и предпочтений. Если офицеры нарушают закон, они должны ожидать, что их привлекут к ответственности и ответят за свои действия. [39]

6 февраля 2014 года Уоллис был приговорен к 12 месяцам тюремного заключения. [40]

Семь фактов неправомерных действий полиции [ править ]

Было установлено, что семь полицейских допустили проступки по отношению к Plebgate, один преступный, три - грубые и еще три - проступки, но не грубые проступки, требующие увольнения со службы. Конкретно:

  • 26 февраля 2014 г. PC Кейт Уоллис был уволен за свое преступное поведение в этом деле и нераскрытые деловые интересы;
  • 26 февраля 2014 г. PC Джеймс Гланвилл был уволен за грубое нарушение правил обработки данных; [41]
  • 30 апреля 2014 г. констебль Джиллиан Уэтерли также была уволена за грубые проступки в связи с утечкой информации в прессу; [42]
  • 21 мая 2014 г. PC Susan Johnson была уволена за серьезные проступки «в отношении честности и порядочности; конфиденциальности; дискредитирующего поведения, а также оспаривания и сообщения о ненадлежащем поведении»; [43]
  • 23 мая обвинение против констебля Джеймса Аддисона было признано «не доказанным»; [44]
  • Еще трое офицеров были признаны виновными в проступках более низкого уровня.

Офицеры Федерации [ править ]

Расследование IPCC в отношении трех офицеров Федерации, Криса Джонса, Стюарта Хинтона и Кена МакКейла, было приостановлено большую часть 2014 года до судебного рассмотрения. [45] Однако 3 ноября 2014 года это ходатайство было отклонено, так как расследования трех силовых структур, названные административным судом «автокатастрофой», были настолько юридически несовершенными, что были «недействительными и не имеющими силы». [46]

Двое из этих офицеров также были обвинены во лжи парламенту в своих показаниях Специальному комитету по внутренним делам в отчете, который они предоставили о своем дисциплинарном отчете (заявив, что у них не было никаких записей, хотя на самом деле они были), и были отозваны комитетом для оправдания это. [47] Впоследствии они извинились.

Выводы МГЭИК [ править ]

Полиция Западной Мерсии начала расследование поведения трех полицейских, которые разговаривали с Митчеллом в его избирательном округе, но пришла к выводу, что к ним не следует применять дисциплинарные меры. [48] 15 октября 2013 года МГЭИК раскритиковала трех офицеров Федерации полиции за их версию событий. Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй также была критически настроена, заявив, что полиция ошиблась, заявив, что у них нет никаких оснований для ответа, и призвала к дисциплинарным взысканиям. [49] [50] На краю Вопросы премьера по 16 октября 2013 года , Дэвид Кэмерон сказал , что Митчелл был «обязан извиниться» за дело Plebgate. [51]

Выводы доклада МГЭИК подверглись критике со стороны трех соответствующих полицейских сил, а также со стороны комиссара полиции и преступности Уорикшира Рона Болла . Это побудило заместителя председателя МГЭИК Дебору Гласс ответить с разъяснением ее выводов. В письме Боллу Гласс сказал, что Западная Мерсия изменила свое мнение о том, следует ли наказывать офицеров перед окончательной публикацией своего отчета. [23] Ее комментарии привели к появлению в СМИ предположений о том, что старшие офицеры полиции могли вмешаться в расследование. [52]Впоследствии Болл потребовал пересмотра расследования Западной Мерсии. «Это очень серьезное обвинение, и я хочу понять точные обстоятельства процесса утверждения расследования». [52] [53] Затем Западная Мерсия начала расследование вопросов, поднятых МГЭИК. [52]

21 октября 2013 года трое соответствующих офицеров - Кен МакКейл, Стюарт Хинтон и Крис Джонс - выступили с заявлением, в котором они извинились за свое «неверное суждение» при информировании средств массовой информации о своей встрече и заявили, что не собирались вводить в заблуждение. публика. [54] Вместе со своими соответствующими главными констеблями, три офицера предстали перед Специальным комитетом по внутренним делам 23 октября, в котором они сказали депутатам, что их отчет о встрече с Митчеллом был «точным», и они поддержали его. [55] Комитет впоследствии перезвонил им, полагая, что они ввели его в заблуждение. В ноябре 2013 года IPCC объявила, что проведет собственное расследование поведения офицеров. [56]После объявления Рон Болл выразил обеспокоенность законностью нового расследования. [57]

Министр внутренних дел Тереза ​​Мэй упомянула об этом событии вместе с другими в своей речи 21 мая 2014 года, в которой потребовала от полиции заняться вопросами честности и добросовестности и реформировать Федерацию. [58]

Суд над клеветой [ править ]

17 ноября 2014 года гражданское дело о клевете для утверждений начал устные слушания в Королевский суд , прежде чем г - н юстиции Mitting . [59] В этом разбирательстве были объединены два дела: предполагаемая клевета на Митчелла со стороны The Sun и, в качестве альтернативы, предполагаемая клевета Митчелла на PC Роуленда. [60] Один из предполагаемых инцидентов, произошедший в ноябре 2005 года, связан с утверждением Митчелла, что он слишком важен для того, чтобы останавливаться для полицейского, и прямым оскорблением в адрес этого сотрудника. [61] [62]

27 ноября судья Миттинг обнаружил: «Я удовлетворен, по крайней мере, балансом вероятностей того, что г-н Митчелл действительно произнес предполагаемые слова или что-то настолько близкое к ним, что можно приравнять их, включая политически токсичное слово плеб». В результате Митчелл проиграл дела о клевете и стал нести ответственность за издержки как Sun , так и PC Rowland. [63]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Plebgate: Эндрю Митчелл дает собственный отчет об обмене на Даунинг-стрит" . Телеграф . 23 декабря 2012 г.
  2. ^ "В полном объеме: Полицейский журнал, детализирующий" плебейскую "тираду Эндрю Митчелла" . Телеграф . 24 сентября 2012 г.
  3. ^ a b «Полицейский журнал раскрывает подробности« плебейской »тирады Эндрю Митчелла» . Телеграф . 24 сентября 2012 г.
  4. ^ "Выявлено: письмо очевидца строки Митчелла 'Plebgate'" . Новости канала 4 . 20 декабря 2012 г.
  5. ^ «Строка Эндрю Митчелла - шкала времени» . Хранитель . 19 декабря 2012 г.
  6. ^ a b «Система видеонаблюдения ставит под сомнение обмен с Эндрю Митчеллом» . Новости канала 4 . 18 декабря 2012 г.
  7. ^ a b Система видеонаблюдения ставит под сомнение обмен с Эндрю Митчеллом . Новости канала 4. 18 декабря 2012. «Плебгейт ряд», событие происходит в 16:00.
  8. ^ «Эндрю Митчелл объявляет об отставке по претензиям« плебгейта »» . Новости канала 4 . 19 октября 2012 г.
  9. ^ «Главный кнут Эндрю Митчелл уходит в отставку из-за« Plebgate » » . Независимый . 19 октября 2012 г.
  10. ^ "Telegraph View - Эндрю Митчелл должен уйти в отставку" . Дейли телеграф .
  11. ^ "Сможет ли 'plod-gate' заставить избирателей более скептически относиться к политическим атакам на основе классов?" . Зритель . 23 декабря 2012 . Проверено 24 декабря 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ «Gategate: Эндрю Митчелл не может отрицать, что называет полицию« плебеями » » . Неделя . 24 сентября 2012 г.
  13. ^ Тейлор, Адам. «У последнего политического скандала в Лондоне есть лучшее название» . Business Insider . Проверено 28 января 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ "Главный кнут Эндрю Митчелл приносит извинения полиции" . Новости BBC. 21 сентября 2012 г.
  15. ^ "Митчелл Роу: Вдовец ПК призывает PM действовать" . Sky News. 22 сентября 2012 г.
  16. ^ "Ответ Федерации на комментарии, сделанные Шефом Кнутом, Эндрю Митчеллом" . Федерация полиции Англии и Уэльса. 21 сентября 2012 г.
  17. ^ «Эндрю Митчелл: полиция отказывается от вторых извинений, поскольку количество запросов на расследование растет» . Телеграф . 24 сентября 2012 г.
  18. ^ a b «Эндрю Митчелл избегает расследования из-за полицейского скандала» . Новости BBC. 24 сентября 2012 г.
  19. ^ a b «Эндрю Митчелл уходит в отставку из-за ряда комментариев полиции» . Новости BBC. 19 октября 2012 г.
  20. ^ "Эндрю Митчелл уходит в отставку из-за ряда комментариев полиции" . Новости BBC. 20 октября 2012 г.
  21. ^ CCTV ставит под сомнение обмен Эндрю Митчелла . Новости канала 4. 18 декабря 2012 г. «Плебгейт-ряд», событие происходит в 07:20.
  22. ^ CCTV ставит под сомнение обмен Эндрю Митчелла . Новости канала 4. 18 декабря 2012 г. «Плебгейт-ряд», событие происходит в 09:16.
  23. ^ a b Ватт, Николас (16 октября 2013 г.). «Plebgate: сторожевой пес говорит, что полиция смягчила выводы расследования» . Хранитель . Проверено 19 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ «Ряд Плеба: Призывы к расследованию дела Эндрю Митчелла» . Новости канала 4 . 19 декабря 2012 г.
  25. ^ " ' Plebgate': Второй человек арестован в ходе расследования столичной полиции" . Новости BBC. 20 декабря 2012 г.
  26. ^ " ' Plebgate': встретившаяся полиция клянется 'безжалостным' поиском истины" . Новости BBC. 23 декабря 2012 г.
  27. ^ a b c «Десять полицейских провели расследование по делу« Плебгейт », которое стоило Эндрю Митчеллу работы» . Телеграф . 24 марта 2013 г.
  28. ^ «Больше чиновников ФРС сталкиваются с зондом« Plebgate »» . Полицейский оракул . 26 марта 2013 г.
  29. ^ « Дело « Plebgate », переданное в прокуратуру, не содержит доказательств того, что полиция лгала» . Хранитель . 29 марта 2013 г.
  30. ^ «Эндрю Митчелл подал в суд на газету Sun из-за« плебгейта » » . Новости BBC. 29 марта 2013 г.
  31. ^ "Эндрю Митчелл жалуется полиции на то, что Скотланд-Ярд обрабатывает отчет о строке" Plebgate "" . Независимый . 31 марта 2013 г.
  32. ^ " ' Plebgate': Расходы на расследование полиции достигают 144 000 фунтов стерлингов" . Новости BBC. 11 апреля 2013 г.
  33. ↑ View, Telegraph (5 сентября 2014 г.). «Прекрасный пример необходимости свободной прессы» - через www.telegraph.co.uk.
  34. ^ a b " ' Plebgate': полицейский задержал расследование" . Новости BBC. 1 февраля 2013 г.
  35. ^ a b «Дело Плебгейта: сотрудники полицейской федерации опровергли замечания Эндрю Митчелла» . Хранитель . 24 марта 2013 г.
  36. ^ "Двое арестованных в ходе расследования" плебгейт " . Новости BBC. 15 июня 2013 г.
  37. ^ «Полицейские выкуплены» . BBC. 24 сентября 2013 г.
  38. ^ « Задержка расследования « Plebgate »подверглась критике со стороны экс-DPP» . BBC. 18 сентября 2013 г.
  39. ^ Дэвенпорт, Джастин; Сесил, Николас (10 января 2014 г.). «Скандал с Plebgate: Встретил полицейские извинения перед Эндрю Митчеллом после того, как офицер признал ложь» . Лондонский вечерний стандарт . Лондон: Evening Standard Limited.
  40. ^ « ПК « Plebgate »Кейт Уоллис заключен в тюрьму на год» . Новости BBC. 6 февраля 2014 . Проверено 6 февраля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ "Встреченная пара уволена из-за 'Plebgate ' " . Новости BBC. 26 февраля 2014 . Проверено 26 февраля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ^ " ' Plebgate' строка: Временная шкала" . BBC. 30 апреля 2014 . Проверено 7 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  43. ^ " ' Plebgate' строка: Временная шкала" . BBC. 21 мая 2014 . Проверено 21 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  44. ^ « Дело « Плебгейт »: Никаких проступков со стороны офицера» . BBC. 23 мая 2014.
  45. ^ « „ Plebgate“дело: запуски полиции Федерации юридические действия» . BBC. 12 января 2014 г.
  46. ^ Cartledge, Джеймс (7 октября 2014). «Решение по зондовой проверке« неправомерно с юридической точки зрения » » .
  47. ^ Марк Таунсенд. «Полиция Plebgate сказала: извинитесь или предъявите обвинение в неуважении к суду | The Observer» . Хранитель .
  48. ^ «Старшие констебли Мидленда должны быть опрошены о строке« Плебгейт »в специальном комитете» . Бирмингемская почта . 18 октября 2013 . Проверено 19 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  49. ↑ Мартин Эванс (15 октября 2013 г.). «Накажите полицию Plebgate и извинитесь перед Эндрю Митчеллом, - говорит силам Тереза ​​Мэй» . Дейли телеграф . Проверено 16 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  50. ^ « „ Честность Plebgate“сотрудников полиции сомнение» . BBC. 15 октября 2013 . Проверено 16 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  51. ^ "Plebgate: PM говорит, что полиция должна принести извинения Эндрю Митчеллу" . Новости BBC. 16 октября 2013 . Проверено 19 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  52. ^ Б с « „ Plebgate“строка подсказки West Мерсия обзор» . Новости BBC. 18 октября 2013 . Проверено 19 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  53. ^ "Лучшая в мире полиция настаивает на PM" . Daily Express . Северный и Шелл. 18 октября 2013 . Проверено 19 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  54. ^ « „ Встреча полиции Plebgate“извиниться за брифинг» . Новости BBC. 21 октября 2013 . Проверено 21 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  55. ^ « ' Plebgate': полицейские стоят на счету встречи с Митчеллом» . Новости BBC. 23 октября 2013 . Проверено 4 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  56. ^ « ' Plebgate': Офицеры сталкиваются с новым запросом на встречу с Митчеллом» . Новости BBC. 3 ноября 2013 . Проверено 4 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  57. ^ "Новый зонд Plebgate 'может быть неправомерным' - комиссар полиции" . Worcester News . Новостной квест. 3 ноября 2013 . Проверено 4 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  58. ^ "Тереза ​​Мэй призывает реформу Федерации полиции" . BBC. 21 мая 2014.
  59. ^ «Суд Plebgate отделяет вымысел от фактов» .
  60. ^ Darwar, Анил (23 октября 2014). «Плебгейт МП в« 16 других столкновениях » » . Экспресс-газеты . Проверено 17 ноября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  61. ^ «Митчелл против News Group Newspapers Ltd [2014] EWHC 3590 (QB) (31 октября 2014)» . Проверено 17 ноября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  62. ^ «Решение Митчелла рассматривает подход суда к признанию доказательств« аналогичных фактов » » . 11 ноября 2014 . Проверено 17 ноября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  63. ^ «Эндрю Митчелл, вероятно, называл полицейских плебей, судья правил» . BBC News . 27 ноября 2014 . Проверено 27 ноября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]