Грабеж - это фарс английского драматурга Бена Траверса . Впервые он был показан в Театре Олдвича в Лондоне и стал пятым в серии из двенадцати фарсов Олдвича, представленных актером-менеджером Томом Уоллсом в театре между 1923 и 1933 годами. Некоторые из актеров составляли постоянный основной состав фарсов Олдвича. В пьесе двое друзей совершают ограбление драгоценного камня по, возможно, уважительным причинам, со смертельным исходом.
Спектакль открылся 26 июня 1928 года и был разыгран 344 раза. Трэверс снял экранизацию , которую Уоллс поставил в 1933 году, в которой большинство ведущих актеров исполняют свои роли.
Фон [ править ]
Актер-менеджер Том Уоллс продюсировал серию фарсов Олдвича , почти все написанные Беном Трэверсом , в главных ролях Уоллс и его партнер по фильму Ральф Линн , который специализировался на игре персонажей «глупых задниц». Уоллс собрал постоянную труппу актеров на второстепенные роли, в том числе Робертсона Хейра , сыгравшего притворную респектабельную фигуру; Мэри Бро в эксцентричных ролях старушек; Этель Кольридж - суровый голос власти; Уинифред Шоттер в роли бодрой молодой женщины в главной роли; и угрюмый Гордон Джеймс . [1]
Уоллс и его команда уже успели насладиться четырьмя значительными хитами в «Олдвиче», с « Платит за рекламу» (1923), в котором было представлено 598 выступлений; «Кукушка в гнезде» (1925, 376 спектаклей); «Лежничный уголок» (1926, 409 спектаклей); и Тарк (1927, 401 спектакль). [2] Все, кроме первого, написаны Беном Трэверсом . Первые два его сценария были адаптациями его ранних романов. Тарк был написан для компании Олдвича, с темой сверхъестественного. Для Хищение Трэверс обратился к грабежу и насильственной смерти.
Оригинальный состав [ править ]
- Освальд Телятина - Робертсон Хэйр
- Пруденс Мэлоун - Эна Мейсон
- Миссис Хьюлетт - Мэри Бро
- Саймон Вэл - Гордон Джеймс
- Фредди Мэлоун - Том Уоллс
- Д'Арси Так - Ральф Линн
- Джоан Хьюлетт - Уинифред Шоттер
- Сэр Джордж Чадли - Арчибальд Бэтти
- Уильям - Роберт Адам
- Миссис Орлок - Этель Кольридж
- Главный констебль Грирсон - Филип Карлтон
- Главный детектив-инспектор Сибли - Герберт Уоринг
- Полицейский констебль Дэвис - Альфред Уотсон
- Детектив-сержант Марчант - Артур Уильямс
Сводка [ править ]
Акт I [ править ]
- Библиотека в Марвин-Корт, недалеко от Хоршема, после полудня.
Д'Арси Так вернулся в Англию из Австралии со своей невестой Джоан Хьюлетт, думая, что она унаследовала большой загородный дом и еще большее состояние от своего покойного деда. Они обнаруживают, что домработница старика, бывшая миссис Вел, теперь миссис Хьюлетт вышла за него замуж на смертном одре и унаследовала все его поместье. Ее зловещий брат Саймон имеет над ней неопределенное влияние и напоминает ей, чтобы она следовала его приказам.
Среди гостей дома - Фредди Мэлоун, старый школьный друг Така, который по профессии джентльменский грабитель типа Эй Джей Раффлза . У Мэлоуна есть сообщница, маскирующаяся под его сестру Пруденс, в которую влюблен незадачливый сын миссис Хьюлетт, Освальд Вел. Мэлоун уже планировал украсть у миссис Хьюлетт ее украшения и соглашается вмешаться в преступление, таким образом, по их мнению, исправить ошибку, которую она сделала, придумав лишение наследства Джоан.
Акт II [ править ]
- Сцена 1 - Зал дома Фредди Мэлоуна, Гейблс, Уолтон Хит
Идет игра в рулетку. Игроки - гости дома Фредди, миссис Хьюлетт, Освальд, сэр Джордж и леди Чадли, Гарри Кенвард и Рут Беннетт. После игры гости ложатся спать. Приходит Так, обманув Джоан насчет его пункта назначения. Из-за беспечности своего слуги Джоан обнаружила, что Так находится в Гейблс вместе с презираемой миссис Хьюлетт и Освальдом Велом. К смущению Така, она входит и обвиняет его в попытке обойти старуху и вымогать у нее часть законного наследства Джоан. Саймон Вел тайно велит Освальду заставить миссис Хьюлетт выписать чек на значительную сумму, который будет передан Саймону в три часа, когда другие гости спят. Так и Мэлоун наконец-то остались одни; они подробно рассказывают о запланированном ограблении.
- Сцена 2 - Комната в Гейблс
Так и Мэлоун крадутся в спальню миссис Хьюлетт. Так случайно нюхает хлороформ, который они принесли, чтобы накачать ее. Он падает на кровать рядом с ней, а затем катится по комнате, почти останавливая попытку ограбления. Малоуна и Така прерывает появление за окном Саймона Вила, который пришел за чеком, который он потребовал. Малоун набрасывает полотенце на голову Телятины; Телятина падает с лестницы в оранжерею. Грабители сбегают с драгоценностями миссис Хьюлетт, когда она просыпается и поднимает тревогу.
- Сцена 3 - Зал фронтонов
Собирается домохозяйство. Миссис Хьюлетт рассказывает им об ограблении. Чадли сообщает, что Саймон Вил был найден без сознания в теплице. Гости по-разному рассказывают о том, что они видели и делали за последний час. Джоан понимает правду и в частном порядке ругает Така за его глупость в участии в ограблении. Приезжает полиция, и Чадли сообщает Мэлоуну, что Саймон Вил объявлен мертвым. Малоун в частном порядке объясняет Таку, что, хотя Телятина и было случайным падением, их участие в этом ограблении влечет за собой уголовное обвинение в убийстве.
Акт III [ править ]
- Сцена 1 - Офис главного констебля Грирсона в Скотланд-Ярде
В Скотланд-Ярде полиция обсуждает дело между собой. Они сильно подозревают Мэлоуна и Така. Они обнаружили, что Пруденс не сестра Мэлоуна, что у него нет очевидных средств, чтобы поддерживать свой роскошный образ жизни, и что он был на месте во время нескольких заметных ограблений загородного дома.
Инспектор Сибли по очереди расспрашивает Малоуна и Така. Они справляются со своими допросами, Малоун благодаря его учтивой смекалке и Так, его озадачивающему идиотизму, который полностью запутывает Сибли. Они ушли. Сибли продолжает подозревать пару и уверен в их скором аресте.
- Сцена 2 - Зал фронтонов
Мэлоун и Так допрашивают Освальда Вила, который неохотно признает, что Саймон шантажировал миссис Хьюлетт: когда она якобы вышла замуж за старого мистера Хьюлетта, она все еще была замужем за своим первым мужем. Малоун и Так рассказывают ей правду и пугают ее, заставляя сказать полиции, что грабителем был Саймон. Когда Сибли уезжает, разочарованный, Мэлоун говорит миссис Хьюлетт, что ей и Джоан придется договориться о разделе поместья старого мистера Хьюлетта. Он говорит ей: «В будущем, будь честным. В конце концов, это окупится». После того, как она ушла, он говорит то же самое Таку, который клянется никогда больше не участвовать в преступлении.
Прием [ править ]
«Таймс» сочла эту пьесу «очень занимательной чепухой… Мисс Мэри Бро проходит через все это с большим успехом; мисс Уинифред Шоттер красиво украшает ее; мистер Гордон Джеймс и мистер Робертсон Хэйр вносят свой вклад в торжественный фарс ... мистер Уоллс и Мистер Линн из Скотланд-Ярда восхитителен ". [3] Критик Observer написал о его «благодарном смехе», нашел весь состав «в отличной форме» и предсказал им «год каторжных работ». [4] Manchester Guardian назвал эту пьесу «изысканно запутанным, динамичным и совершенно забавным шоу». [5] Illustrated London News объявил его «самой смешной пьесой Лондона». [6]
Ко времени второго возрождения пьесы в Лондоне, в 1996 году, Майкл Биллингтон в The Guardian обнаружил, что пьеса неприятно устарела из-за снобистского отношения к классу и сексизма, которые, по его мнению, иллюстрируются пренебрежительными замечаниями о толстом пролетарском персонаже миссис Хьюлетт, которую первоначально играла Мэри Бро. Он пришел к выводу, что Трэверс полагал, что «вы можете избежать наказания за воровство и даже случайное убийство, если вы - воспитанные товарищи старой школы». [7]
Возрождения и адаптации [ править ]
В 1933 году Уоллс поставил экранизацию пьесы. Трэверс написал сценарий, а Уоллс, Линн, Хэйр, Бро, Шоттер и Джеймс исполнили свои старые сценические роли. [8]
Первое полномасштабное возрождение « Грабежа» на профессиональной сцене состоялось в Bristol Old Vic в 1973 году под руководством Ната Бреннера с Эдвардом Хардвиком и Питером О'Тулом в ролях Стен и Линн. [9] В 1976 году Майкл Блейкмор поставил постановку для Национального театра , которая открылась в Old Vic в Лондоне и перешла в новый театр Литтелтон в марте того же года. Две главные роли исполнили Фрэнк Финли и Динсдейл Ланден , а второстепенные роли - Дайана Квик , Полли Адамс иДенди Николс . [9] В 1996 году Кевин МакНалли и Грифф Рис Джонс сыграли главную роль в постановке Питера Джеймса в театре Савой . [10]
В 2016 году Итонский колледж поставил «Грабеж» в своем театре Фаррер. Это должна была быть последняя пьеса режиссера Ангуса Грэма-Кэмпбелла после более чем 30 лет в школе.
Заметки [ править ]
- ^ Trussler, стр. 278
- ^ "Мистер Ральф Линн", The Times , 10 августа 1962 г., стр. 11
- ^ "Aldwych театра", The Times , 27 июня 1928, стр. 4
- ↑ «Грабёж», The Observer , 1 июля 1928 г., стр. 15
- ^ "Третья степень: Фарс Бена Траверса в Олдвиче", The Manchester Guardian , 27 июня 1928 г., стр. 14
- ^ "Крук Фарс в Aldwych: лондонская Funniest Play", The Illustrated London News , 25 августа 1928, стр. 339
- ^ Биллингтон, Майкл. «Классовый поступок не спасает истерзанный фарс», The Guardian , 3 декабря 1996 г., стр. 2
- ^ "Грабеж (1933)" , Британский институт кино, по состоянию на 13 февраля 2013 г.
- ^ a b Буклет программы Национального театра для Plunder , 1976
- ↑ Соловей, Бенедикт. «Юмор среди воров», The Times , 4 декабря 1996 г., стр. 34
Ссылки [ править ]
- Трасслер, Саймон (2000). Кембриджская иллюстрированная история британского театра . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0521794307.
