" PonPonPon " (стилизованный под PON PON PON ) - песня и дебютный сингл японского певца Кьяри Памю Памю . Он был выпущен в качестве ведущего сингла для ее EP, Moshi Moshi Harajuku , а затем включен в ее дебютный альбом " Pamyu Pamyu Revolution ". Песня была написана и спродюсирована Ясутакой Накатой из Capsule . Музыкальное видео, психоделическая дань kawaisa и Decora культуры, было выпущено на YouTube 16 июля 2011 года и стал вирусным хитом . [1] [2]27 июля 2012 года было выпущено (и переиздано 3 января 2013 года) ограниченное издание 7- дюймового LP со стороной A: PONPONPON -extended mix- и Side B: Cherry Bon Bon -extended mix-, эксклюзивно для ди-джеев.
"ПОНПОНПОН" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Kyary Pamyu Pamyu | ||||
из альбома Moshi Moshi Harajuku and Pamyu Pamyu Revolution | ||||
Выпущенный | 20 июля 2011 г. | |||
Записано | Май – июль 2011 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 4 : 02 | |||
Этикетка | Warner Music Japan | |||
Автор (ы) песен | Ясутака Наката | |||
Производитель (и) | Ясутака Наката | |||
Kyary Pamyu Pamyu синглы хронология | ||||
|
Песня была запущена в iTunes на международном уровне в 23 странах и установила рекорды для японской песни, достигнув №1 в Финляндии и №4 в Бельгии . [3] По состоянию на 2012 год песня была продана более 1 миллиона цифровых загрузок. [4] По состоянию на 2016 год музыкальное видео набрало более 100 миллионов просмотров на YouTube . На международном уровне песня была представлена в сингле G-Eazy «Lost in Translation», [5] FACE «Night Fever» и в эпизоде « Married to the Blob » из серии « Симпсоны ». [6] PonPonPon показан в японской игре Just Dance Wii 2 2012 года .
The Japan Times в 2019 году включила "PonPonPon" в число самых влиятельных песен J-Pop десятилетия 2010-х годов, отметив экстравагантную эстетику музыкального видео и электронную продукцию. [7]
Клип
Разработка
Клип на "PonPonPon" снял Дзюн Тамукай. [8] Тема музыкального клипа - « каваи », что в переводе с японского означает «милый». [8] Тамукай считал Кьяри человеком, искажающим определение «каваи», смешивая его со странностями. [8] Арт-директор модного бренда 6% DOKIDOKI Себастьян Масуда использовал случайность «комнаты девушки, которая не умеет убирать», добавив «привкус 60-70-х». [9] Модным стилистом и дизайнером видео была Кумико Иидзима . [10]
Синопсис
Видео представляет собой смесь 2D и 3D анимации. На нем изображены два мира, первый из которых был создан Масудой Себастьяном, и выглядит как комната девушки; другой - ее собственный ментальный мир, где ее лицо розового цвета. [8] Видео начинается с микрофона, выходящего из уха Кьяри. Подставка для микрофона используется для имитации образа Фредди Меркьюри . [8]
В припеве Кяри исполняет танец с воздушной хореографией: мужчина с текстами, вставленными в виде кинетической типографии . Когда Кьяри хлопает в ладоши во время моста, появляются ломтики хлеба, потому что «сковорода» - японское звукоподражание для звука хлопка, а также слова для обозначения хлеба.
Комбинированный телевизионный блок , в который вставляется кассета является ссылка на то , что аналоговое вещание остановлено в Японии и перешли на цифровое вещание 20 июля, в тот же день песня была выпущена на ITunes Store. [8] Кьяри пародирует "танец хигэ" из комедийного шоу 70-х годов 8 Ji Dayo! Зенин Shugo носить усы [8] и делает «Kamehameha» переход от японской манги серии Dragon Ball . [11]
Персонал
Кредиты адаптированы из вкладышей. [12]
Обложка
- Стив Накамура - арт-директор, дизайнер
- Синдзи Кониси - прическа, макияж
- Эри Сояма - стилист
Диаграммы
Диаграмма (2011–2013 гг.) | Пиковая позиция |
---|---|
Japan Hot 100 ( Billboard ) [13] | 9 |
Япония Billboard Top Airplay | 6 |
Япония Рекламный щит Современная музыка для взрослых в прямом эфире | 68 |
US World Digital Songs ( Billboard ) [14] | 15 |
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Япония ( RIAJ ) [15] | Платина | 250 000 * |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
Рекомендации
- ^ Dooling, Annemarie (2011-07-27). « „ PonPonPon“дает нам Kawaisa Изъятие» . Huffington Post .
- ^ Любимые летние артисты и кошки на гриле (!!!): Это 2-й эпизод веб-шоу поп-музыки MTV «Bigger Than The Buzz»! . Buzzworthy.mtv.com (04.08.2011). Проверено 8 декабря 2011.
- ^ «「 PONPONPON 」が 、 な ん と iTunes ヨ ー ロ ッ パ で チ ャ ト ン!» (на японском языке). Warner Music Japan . 2011-07-22. Архивировано из оригинала на 2014-07-15 . Проверено 5 сентября 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «き ゃ り ー ぱ み ぱ み ゅ ワ イ イ 大使 に 任命 !!» . MUSIC LOUNGE ニ ュ ー ス(на японском). 東京 都:有線 放送 キ ャ ン シ ス テ ム. 2012-08-31 . Проверено 5 сентября 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "G-Eazy - Трудности перевода" .
- ^ "Что, если Кьяри Памю Памю будет в Симпсонах?" . SBS Pop Asia. 2014-05-15 . Проверено 16 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Оглядываясь назад на самые влиятельные японские песни 2010-х годов» . The Japan Times . 29 декабря 2019 . Проверено 16 ноября 2020 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Б с д е е г «Интервью с режиссером Джун Тамукаем» .
- ^ «Интервью с Кяри и арт-директором Себастьяном Масудой» .
- ^ «ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ ス タ イ リ ス ト 飯 嶋 久 美 子» . СОНИ Мой VAIO (на японском). СОНИ . 2013-05-30 . Проверено 9 июня 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Тайм-аут Токио длинное интервью" . Архивировано из оригинала на 2012-09-13.
- ^ Пон Пон Пон (цифровая загрузка). Кьяри Памю Памю . Warner Music Japan. 2011 г.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- ^ Япония Hot 100: 9 июня 2012 . Рекламный щит. Проверено 17 ноября 2013 года.
- ^ World Digital Songs: 12 января 2013 . Рекламный щит. Проверено 17 ноября 2013 года.
- ^ «Японские единые цифровые сертификаты - Kyari Pomyu Pomyu - Pon Pon Pon» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . В раскрывающемся меню выберите 2014 年 1 月.
Внешние ссылки
- Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON на YouTube - загружено 18 июля 2011 года.