Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Бедного Ричарда )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для современной ленты мультфильмов Washington Post см. Ричард Бедный Альманах .
Титульный лист Альманаха Бедного Ричарда за "1739 год Христа", написанный Ричардом Сандерсом и напечатанный Бенджамином Франклином.
Издание 1739 г. Альманаха бедного Ричарда

Альманах бедного Ричарда (иногда Альманах ) был ежегодным альманахом, издаваемым Бенджамином Франклином , который использовалдля этой цели псевдоним «Бедный Ричард» или «Ричард Сондерс». Публикация выходила непрерывно с 1732 по 1758 год. Она продавалась исключительно хорошо для брошюры, опубликованной в Тринадцати колониях ; тиражи достигли 10 000 экземпляров в год. [1] [2]

Франклин, американский изобретатель , государственный деятель и издатель , добился успеха с «Альманахом бедного Ричарда» . Альманахи были очень популярными книгами в колониальной Америке , предлагая смесь сезонных прогнозов погоды, практических советов по дому, головоломок и других развлечений. [3] Альманах бедного Ричарда был также популярен благодаря широкому использованию игры слов , и некоторые из остроумных фраз, придуманных в произведении, сохранились в современном американском языке . [4]

Содержание [ править ]

Almanack содержал календарь , погоду , стихи , поговорку и астрономическую и астрологическую информацию о том , что типичный альманах периода будет содержать. Франклин также иногда включал математические упражнения , а Альманах 1750 года содержит ранний пример демографии . Однако в основном его помнят как хранилище афоризмов и пословиц Франклина , многие из которых сохранились на американском английском . Эти максимы обычно советуют бережливость и вежливость с долей цинизма.[5]

В промежутках между указанными календарными днями Франклин включил пресловутые предложения о трудолюбии и бережливости. Некоторые из этих высказываний были заимствованы у более раннего писателя, лорда Галифакса , многие из афоризмов которого возникли из «… основного скептицизма, направленного против мотивов людей, нравов и возраста». [6] В 1757 году Франклин отобрал их и добавил в альманах как адрес старика к людям, присутствующим на аукционе. Позже он был опубликован как «Путь к богатству» и был популярен как в Америке, так и в Англии. [7]

Бедный Ричард [ править ]

Франклин позаимствовал имя «Ричард Сондерс» у автора семнадцатого века «Британского Мерлина» Райдера , популярного лондонского альманаха, который продолжал публиковаться на протяжении всего восемнадцатого века. Франклин создал образ Бедного Ричарда, частично основанный на псевдониме Джонатана Свифта , « Исаака Бикерстаффа ». В серии из трех писем 1708 и 1709 годов, известных как бумаги Бикерстаффа, «Бикерстафф» предсказал неминуемую смерть астролога и составителя альманаха Джона Партриджа . Бедный Ричард Франклина, как и Бикерстафф, утверждал, что он философ и астролог.и, подобно Бикерстаффу, предсказывал смерть реальных астрологов, которые писали традиционные альманахи. В первых выпусках «Альманаха бедного Ричарда» предсказание и ложное сообщение о смерти этих астрологов - к их большому разочарованию - было чем-то вроде обычной шутки. Однако очаровательный персонаж Франклина из «Бедного» Ричарда Сондерса вместе с его женой Бриджит в конечном итоге был использован для создания (хотя и смешно) того, что задумывалось как серьезный ресурс, который люди будут покупать год за годом. С этой целью сатирический оттенок персонажа Свифта в «Бедном Ричарде» практически отсутствует. Ричард был представлен отдельно от самого Франклина, иногда ссылаясь на последнего как на своего печатника. [8]

В более поздних изданиях оригинальный персонаж Ричарда Сондерса постепенно исчез, его заменил Бедный Ричард, который в значительной степени заменял Франклина и его собственные практические научные и деловые перспективы. К 1758 году первоначальный персонаж был еще более далек от практических советов и пословиц альманаха, которые Франклин представил как исходящие от «отца Авраама», который, в свою очередь, получил свои высказывания от бедного Ричарда. [9]

История [ править ]

Гравюра девятнадцатого века, основанная на «Альманахе бедного Ричарда» , изображающая автора в окружении двадцати четырех иллюстраций многих из его самых известных высказываний.

Франклин опубликовал первый «Альманах бедного Ричарда» 28 декабря 1732 г. [10] и продолжал публиковать новые издания в течение 25 лет, что принесло ему большой экономический успех и популярность. Альманах продавался тиражом 10 000 копий в год. [2] В 1735 году, после смерти брата Франклина, Джеймса, Франклин бесплатно отправил своей вдове 500 экземпляров книги « Бедный Ричард» , чтобы она могла заработать на их продаже. [10]

Сериализация [ править ]

Одним из призывов к альманаху было то, что он содержал различные «новости» в серийном формате, чтобы читатели покупали его год за годом, чтобы узнать, что случилось с главными героями . Одним из первых из них было «предсказание» о том, что «хороший друг и однокурсник автора, мистер Титан Лидс."умрет 17 октября того же года, за чем последует опровержение самого мистера Лидса, что он умрет не 17-го, а 26 октября. Обращаясь к своим читателям, Франклин призвал их купить в ближайшие год или два или три или четыре выпуска, чтобы продемонстрировать свою поддержку его прогнозу. В следующем году Франклин выразил сожаление, что он слишком болен, чтобы узнать, прав ли он или Лидс. Тем не менее, уловка дала желаемый эффект: люди купили Альманах, чтобы узнать кто был прав. [11] (В более поздних выпусках Альманаха утверждалось, что Лидс умер и что человек, назвавший себя Лидсом, был самозванцем; Лидс, на самом деле, умер в 1738 году, что побудило Франклина аплодировать предполагаемому самозванцу за прекращение его уловка.)

Критика [ править ]

Для некоторых авторов содержание Альманаха стало неразрывно связано с характером Франклина - и не всегда благоприятно. И Натаниэль Хоторн, и Герман Мелвилл карикатурно изобразили Альманах - и Франклина - в своих работах, в то время как Джеймс Рассел Лоуэлл , размышляя о публичном открытии в Бостоне статуи в честь Франклина, писал:

... мы узнаем, что Франклин родился в Бостоне и изобрел удары молнии, печать и медаль Франклина, и что ему пришлось переехать в Филадельфию, потому что в Бостоне было так много великих людей, что у него не было никаких шансов, и что он отомстил своему родному городу, оседлав его печкой Франклина , и что он обнаружил альманах, и что сэкономленный пенни - это потерянный пенни или что-то в этом роде. [12]

Almanack также является отражением норм и социальных нравов своего времени, а не философская установка путь для нового свободам документа, как произведения современников Франклина, Джефферсона , Адамса или Paine были. Историк Ховард Зинн предлагает, в качестве примера, пословицу «Пусть служанка твоя будет верной, сильной и невзрачной» как указание на веру Франклина в законность управления сексуальной жизнью слуг ради экономической выгоды их хозяев. [13]

По крайней мере, один современный биограф опубликовал утверждение, что Франклин «украл», а не заимствовал имя Ричарда Сондерса у умершего астролога-доктора. Франклин также «позаимствовал - очевидно, не спрашивая - и адаптировал название альманаха, который его брат Джеймс Франклин публиковал в Ньюпорте: Альманах бедного Робина (сам взят из альманаха семнадцатого века, опубликованного под тем же названием в Лондоне)». [14]

Культурное влияние [ править ]

Людовик XVI из Франции подарил корабль Джону Полу Джонсу, который переименовал его в честь автора Альманака - Bonhomme Richard , или «Хороший человек Ричард» (первый из нескольких американских военных кораблей, названных так). [15] Наполеон Бонапарт считал Almanack значительных достаточно , чтобы перевести его на итальянский язык, наряду с Пенсильванской Конституцией (который Франклин помог проекту), когда он установил Цизальпинскую республику в 1797 году [16] Almanack также дважды переведенной на французский язык, перепечатано в Великобритании в широкой полоседля удобства размещения, и был распространен членами духовенства среди бедных прихожан. Это было первое произведение английской литературы, переведенное на словенский язык . [17] Он был переведен в 1812 году Янезом Непомуком Примичем (1785–1823). [18]

Almanack также имел сильное культурное и экономическое влияние в первые годы после публикации. В Пенсильвании изменения в денежно-кредитной политике в отношении иностранных расходов были очевидны в течение многих лет после выпуска Альманаха . Более поздние писатели, такие как Ноа Вебстер, были вдохновлены альманахом, и впоследствии он повлиял на другие публикации этого типа, такие как Альманах старого фермера . [19]

Многочисленные альманахи фермеров прослеживают свой формат и традиции до Альманаха бедного Ричарда; в Альманах Старый фермеров , например, включил картину Франклина на обложке с 1851 года.

Цитаты [ править ]

  1. ^ Чарльз А. Гудрич (1829). Жизни лиц, подписавших Декларацию независимости . W. Reed & Company. п. 267 . Проверено 7 июня 2013 года .
  2. ^ а б Oracle ThinkQuest (2003 г.)
  3. ^ Место истории (1998)
  4. ^ Инновация Филадельфия (2005)
  5. ^ Pasles (2001), стр. 492-493
  6. ↑ Newcomb (1955), стр. 535–536.
  7. ^ Уилсон (2006)
  8. ↑ Росс 1940 , стр. 785–791.
  9. ↑ Росс 1940 , стр. 791–794.
  10. ^ a b Ассоциация Зала Независимости (1999–2007)
  11. ^ Смех (1999–2003)
  12. ^ Майлз (1957), стр. 141.
  13. ↑ Зинн, 1980, 44.
  14. ^ Брэндс, HW (2000) Первый американец: Жизнь и времена Бенджамина Франклина Первое издание якорных книг, март 2002. ISBN 0-385-49540-4 . 
  15. ^ The Frigate BonHomme Richard, Веб-сайт ВМС США, История
  16. ^ Dauer (1976), стр. 50.
  17. ^ Мазь-Лесковар, Дарья (май 2003). «Одомашнивание и иностранные переводы американской прозы для словенских детей» . Мета: Журнал переводчиков . Les Presses de l'Université de Montréal. 48 (1–2): 250–265. DOI : 10.7202 / 006972ar . ISSN 1492-1421 . 
  18. ^ "Янез Непомук Примич в установитев столице за словенский иезик на лицею в Градку 1811" [Янез Непомук Примич и учреждение кафедры словенского языка в лицее в Граце в 1811 году] (PDF) . Славистическая революция [Журнал славянской лингвистики] (на словенском и английском языках). 50 (1). Январь – март 2002 г. ISSN 1855-7570 . 
  19. ^ Kneeland et al. (1891), стр. 46–47

Источники [ править ]

Ресурсы [ править ]

  • Арка, Стивен Карл (июль 1995 г.). «Написание себя федералистом: воспоминания Александра Грейдона о жизни». Уильям и Мэри Квартал . 3-я серия. Институт ранней американской истории и культуры Омохундро. 52 (3): 415–432. DOI : 10.2307 / 2947293 . JSTOR  2947293 .
  • Беллис, Мэри. «Бенджамин Франклин и его времена» . About.com . Проверено 17 апреля 2007 .
  • «Франклин: Альманах бедного Ричарда » . 100 лет Карнеги . Мужчины Карнеги. Бакнеллский университет. 2004 . Проверено 16 апреля 2007 .
  • Дауэр, Мэннинг Дж. (Август 1976 г.). «Влияние американской независимости и американской конституции: 1776–1848; с кратким эпилогом». Журнал политики . Издательство Кембриджского университета. 38 (3): 37–55. DOI : 10.2307 / 2129573 . JSTOR  2129573 . S2CID  154053226 .
  • Гудрич, Чарльз А., преподобный (1829 г.). Жизни лиц, подписавших Декларацию независимости .
  • Хэнкок, Дэвид (осень 1998). «Торговля и разговоры в Атлантике восемнадцатого века: изобретение вина Мадейры». Журнал междисциплинарной истории . 29 (2): 197–219. DOI : 10.1162 / 002219598551670 . S2CID  143289729 .
  • «Хронология Бенджамина Франклина» . 1999–2007 гг . Проверено 17 апреля 2007 .
  • «Печатник и издатель, Франклин дает« Слово мудрым » » . 2005. Архивировано из оригинала на 2006-05-16 . Проверено 22 апреля 2013 .
  • Нилэнд, Джон; Уиллер, Генри Натан (1891). Шедевры американской литературы . США: Houghton Mifflin & Co.
  • Смех, Фрэнк (1999–2003). «Золотые самородки из истории США: Бенджамин Франклин и Альманах бедного Ричарда » . Генеалогия смеха . Архивировано из оригинала на 2007-09-29 . Проверено 17 апреля 2007 .
  • Лена, Альберто (30 января 2003 г.). «Альманах бедного Ричарда» . Литературная энциклопедия . Проверено 16 апреля 2007 .
  • Майлз, Ричард Д. (лето 1957 г.). «Американский образ Бенджамина Франклина». American Quarterly . Издательство Университета Джона Хопкинса. 9 (2): 117–143. DOI : 10.2307 / 2710628 . JSTOR  2710628 .
  • Малдер, Уильям (декабрь 1979 г.). «Увидеть« Новую Англию »: Уровни восприятия в Эмили Дикинсон и Роберте Фросте». Ежеквартальный вестник Новой Англии . The New England Quarterly, Inc. 52 (4): 550–559. DOI : 10.2307 / 365757 . JSTOR  365757 .
  • Ньюкомб, Роберт (ноябрь 1957 г.). «Бенджамин Франклин и Монтень». Заметки на современном языке . Издательство Университета Джона Хопкинса. 72 (7): 489–491. DOI : 10.2307 / 3043511 . JSTOR  3043511 .
  • Ньюкомб, Роберт (июнь 1955 г.). «Долг бедного Ричарда лорду Галифаксу». ПМЛА . Ассоциация современного языка. 70 (3): 535–539. DOI : 10.2307 / 460054 . JSTOR  460054 .
  • "Альманах бедного Ричарда" . Oracle ThinkQuest . Библиотека. ThinkQuest. 2003. Архивировано из оригинала на 2007-04-17 . Проверено 17 апреля 2007 .
  • Паслес, Пол К. (июнь – июль 2001 г.). «Потерянные квадраты доктора Франклина: пропавшие квадраты Бена Франклина и секрет магического круга». Американский математический ежемесячник . Математическая ассоциация Америки. 108 (6): 489–511. DOI : 10.2307 / 2695704 . JSTOR  2695704 .
  • Росс, Джон Ф. (сентябрь 1940 г.). «Характер Бедного Ричарда: его источник и изменение». ПМЛА . Ассоциация современного языка. 55 (3): 785–794. DOI : 10.2307 / 458740 . JSTOR  458740 .
  • Смит, Марк М. (февраль 1996 г.). «Время, рабство и плантационный капитализм на довоенном американском юге». Прошлое и настоящее . 150 : 142–168. DOI : 10,1093 / прошлое / 150.1.142 .
  • «Английская колониальная эпоха: 1700–1763» . Место Истории . 1998 . Проверено 17 апреля 2007 .
  • Уилсон, Пип (2006). «Календарная история» . Архивировано из оригинала на 2007-03-09 . Проверено 17 апреля 2007 .
  • Зинн, Ховард (1980). Народная история Соединенных Штатов . Нью-Йорк: Издательство Харпер Коллинз.

Библиография [ править ]

Предисловия к альманаху также перепечатаны:

  • Франклин, Бенджамин (2005). Лемей, Дж. А. Лео (ред.). Бенджамин Франклин: автобиография, бедный Ричард: автобиография, бедный Ричард и более поздние произведения . Нью-Йорк: Библиотека Америки. ISBN 1-883011-53-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Аудиокнига общественного достояния из Альманаха бедного Ричарда в LibriVox
  • «Высококачественные отсканированные изображения нескольких страниц Альманаха бедного Ричарда » . flickr.com .
  • «Полные высококачественные изображения для большинства альманахов» . Комната редкой книги . (Нажмите «найти по автору» и выберите «Франклин» для получения полного списка.)