Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Портмадог
Портмадог - Harbour.JPG
Портмадог Харбор был разработан для экспорта сланца
Портмадог находится в Гвинеде.
Портмадог
Портмадог
Расположение в Гвинедде
Область16,18 км 2 (6,25 квадратных миль)
Население4185 (2011)
•  Плотность259 / км 2 (670 / кв. Миль)
Справочник по сетке ОСSH565385
Сообщество
  • Портмадог
Основная область
Церемониальный округ
СтранаУэльс
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городПОРТМАДОГ
Почтовый индекс районаLL49
Телефонный код01766
ПолицияСеверный Уэльс
ОгоньСеверный Уэльс
Скорая помощьваллийский
Парламент Великобритании
Сенедд Кимру - Парламент Уэльса
Список мест
Соединенное Королевство
Уэльс
Gwynedd
52 ° 55′37 ″ с.ш., 4 ° 07′55 ″ з.д. / 52.927 ° N 4.132 ° W / 52,927; -4,132 Координаты : 52.927 ° N 4.132 ° W52 ° 55′37 ″ с.ш., 4 ° 07′55 ″ з.д. /  / 52,927; -4,132

Портмадог ( / р ɔːr θ м æ д ɒ ɡ / ; Валлийский:  [pɔrθmadɔɡ] ( слушать )Об этом звуке ), известный до 1974 года в англизированной Portmadoc форме и в местном масштабе как «порт», [1] является валлийский прибрежные города и сообщество в Eifionydd площадь Гуинет и историческое графство в Карнарвоншир . Он расположен в 5 милях (8 км) к востоку от Criccieth , в 11 милях (18 км) к юго-западу от Blaenau Ffestiniog., 25 миль (40 км) к северу от Долгеллау и 20 миль (32 км) к югу от Карнарфона . По переписи 2011 года население общины составляло 4185 человек, а в 2019 году оценивалось в 4134 человека. [2] В 19 веке он развивался как порт для сланца для Англии и других стран, но по мере того, как торговля снижалась, он продолжал оставаться торговым центром и туристическим направлением. , недалеко от национального парка Сноудония и железной дороги Фестиниог . [3] Национальный Eisteddfod 1987 года проходил там. [4] Он включает в себя близлежащие деревни Борт-и-Гест , Морфа Бычан и Тремадог .[5]

История [ править ]

Портмадог возник после того, как Уильям Мэдокс построил морскую стену Коб в 1808–1811 годах, чтобы вернуть большую часть Трит-Маура из моря для использования в сельском хозяйстве. Отвлечение от Афонской Glaslyn приводившая рыскать новую естественную гавань достаточно глубоко для небольших парусных судов , океанских, [6] и первые публичные причалы появились в 1825. Карьер компании последовали, верфей вдоль берега почти до Борт-у -Гест, в то время как сланец возили с Ффестиниога на пристань вдоль Афон Дуирид , а затем отправили на лодке в Портмадог для передачи морским судам. [7]

Уильям Мэдокс построил морскую стену Cob , чтобы вернуть Traeth Mawr для сельского хозяйства.

В конце 19 века Портмадог процветал как порт, его население увеличилось с 885 в 1821 году до более 3000 к 1861 году. Быстрорастущим городам Англии требовался высококачественный кровельный сланец , который доставлялся в новый порт трамваем из карьеров. в Ffestiniog и Llanfrothen . [6] Железная дорога Ffestiniog открылась в 1836 году, за ней последовал трамвай Горседдау в 1856 году и трамвай Крезор в 1864 году. К 1873 году более 116 000 тонн (117 800 тонн) было экспортировано через Портмадог на более чем тысяче судов. [8] В то время действовали несколько кораблестроителей. В частности, они были известны своими трехмачтовыми шхунами.под названием Western Ocean Yachts , последняя из которых была спущена на воду в 1913 году. [6]

К 1841 году путь через осушенные земли был спрямлен. Он превратился в Стрид-Фавр , главную торговую улицу города, с множеством магазинов, трактиров и почтовым отделением, но при этом сохранилась открытая зелень. Минеральная железная дорога до Тремадога проходила по тому, что впоследствии стало Хеол Мадог . На севере находилась промышленная зона с литейными цехами, лесопильными заводами, сланцевыми заводами, мукомольной, содовой и газовой фабриками. [7]

Роль Портмадога как торгового порта, уже уменьшившаяся с открытием в 1867 году железной дороги Аберист-Уэльс и Уэльского побережья , по сути закончилась Первой мировой войной , когда рухнул прибыльный немецкий рынок сланца. Причалы XIX века сохранились, но шиферные склады были заменены квартирами для отдыха, а гавань используется для прогулочных яхт. [6]

Этимология [ править ]

Название Портмадог происходит от его английского написания, Портмадок, официальное название до 1974 года. [1] Это было соединение Порт и Мэдока , [9] хотя некоторые полагают, что оно названо в честь фольклорного персонажа, Мадога аб Овайна Гвинедда , чье имя также появляется в «Ынис Фадог» («Остров Мадога»). [1]

Самые ранние упоминания о «Порт Мадок» относятся к 1820-м годам в связи с судоходством, задолго до открытия железной дороги Фестиниог и более позднего роста города. [10] Название впервые появилось на карте артиллерийского управления в 1838 году. [11]

Управление [ править ]

Ynyscynhaiarn был гражданский округ в cantref из Eifionydd . В 1858 г. в соответствии с Законом об общественном здравоохранении 1848 г. [12] был учрежден местный совет здравоохранения, а с 1889 г. он сформировал второй уровень местного самоуправления в Карнарфоншире . Согласно Закону о местном самоуправлении 1894 года местный совет стал городским округом , который к 1902 году изменил свое название на Портмадок. [13] В 1934 году часть территории была передана Долбенмаену, а меньшая территория была взята у Трефлиса , который был упразднен. [14] Городской округ Портмадог был отменен в 1974 году, когда она стала частью Dwyfor района в новом графстве из Гуинешь , хотя она сохранила ограниченные полномочия в качестве сообщества . Сам Dwyfor исчез, когда Гвинед стал унитарным органом власти в 1996 году [15].

Город теперь образует три подразделения Сингор Гвинед , в каждой из которых по одному члену совета. В 2012 году Джейсон Хамфрис от имени Ллэйса Гвинеда был избран в Восточном Портмадоге . [16] Селвин Гриффитс (Плед Симру) сохранил свое место в Портмадог-Уэст без сопротивления. [17] Тремадог входит в подразделение Портмадог-Тремадог вместе с Бедджлертом и частью Долбенмаена. [18] В 2012 году Элвин Граффидд за Ллэйс Гвинед сохранил место. [19]

Городской совет Портмадога состоит из 16 избранных членов. В 2008 году 12 членов совета были избраны без сопротивления: семь независимых , четыре Плед Камру и один Ллэйс Гвинед. Незаполненных мест было четыре. Город делится на шесть отделений: Гест, Морфа Бычан, Восток , Запад, Тремадог и Инис Галч. [20] [21]

С 1950 по 2010 год Портмадог входил в состав парламентского избирательного округа Карнарфона , который с 2001 года представлял Хиуэл Уильямс (Плед Саймру). В 2010 году город стал частью избирательного округа Dwyfor Meirionnydd . В Сенедде с 2007 года он входит в избирательный округ Дуифор-Мейрионнидд , представленный Дафидд Элис-Томас . [22] Она является частью избирательного округа в Мид и Западный Уэльс . [23]

География [ править ]

Портмадог находится в Эйфионидде , в устье Афон Гласлин , где он впадает в залив Тремадог . Устье, заполненный осадочными породами депонированы рек , впадающих от таяния ледников в конце последнего ледникового периода , [24] является убежищем для мигрирующих птиц. Обычны кулики- сороки , красные и кроншнепы , а также летние стаи сэндвич-крачек . [25] На западе вырисовывается Моэль-и-Гест , возвышаясь на 863 фута (263 м) над городом в образе Мэрилин . [3]

Умеренный морской климат города находится под влиянием Гольфстрима .

Средние температуры и осадки [26]
МесяцСредний высокийСредний низкийСреднее количество осадков
Январь8,0 ° С3,0 ° С8,38 см
Февраль8,0 ° С3,0 ° С5,59 см
маршировать9,0 ° С4,0 ° С6.60 см
апреля11,0 ° С5,0 ° С5,33 см
Может14,0 ° С8,0 ° С4.83 см
июнь17,0 ° С10,0 ° С5,33 см
июль18,0 ° С12,0 ° С5,33 см
август19,0 ° С12,0 ° С7,37 см
сентябрь17,0 ° С11,0 ° С7,37 см
Октябрь14,0 ° С9,0 ° С9,14 см
Ноябрь11,0 ° С6.0 ° С9.91 см
Декабрь9,0 ° С4,0 ° С9,40 см
Климатические данные для Портмадога, Уэльс, Соединенное Королевство
МесяцЯнвФевМарАпрМожетИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)8
(46)		8
(46)		9
(48)		11
(52)		14
(57)		17
(63)		18
(64)		19
(66)		17
(63)		14
(57)		11
(52)		9
(48)		13
(55)
Среднесуточное значение ° C (° F)6
(43)		6
(43)		7
(45)		8
(46)		11
(52)		14
(57)		15
(59)		16
(61)		14
(57)		12
(54)		9
(48)		7
(45)		10
(51)
Средняя низкая ° C (° F)3
(37)		3
(37)		4
(39)		5
(41)		8
(46)		10
(50)		12
(54)		12
(54)		11
(52)		9
(48)		6
(43)		4
(39)		7
(45)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)83,8
(3,30)		55,9
(2,20)		66,0
(2,60)		53,3
(2,10)		48,3
(1,90)		53,3
(2,10)		53,3
(2,10)		73,7
(2,90)		73,7
(2,90)		91,4
(3,60)		99,1
(3,90)		94,0
(3,70)		845,8
(33,3)
[ необходима цитата ]

Деревни [ править ]

Borth-y-Gest [ править ]

Борт-и-Гест, расположенный в 1,6 км к югу от Портмадога, построен в неглубокой чаше, спускающейся к защищенному заливу со скрытыми песчаными бухтами и скалами. Корабли здесь строились до того, как был основан Портмадог, а дома, все еще известные как «лоцманские дома», были построены в устье гавани, чтобы пилоты могли наблюдать за кораблями, в которых они нуждались. [27] Деревня и ее ряды викторианских домов сохранили большую часть своей атмосферы и очарования. Стрид Мерси ведет вверх от залива, окруженный коттеджами с террасами. [25]

До того, как был разработан Портмадог, это было отправной точкой крупного перехода через широкий и опасный эстуарий Гласлина . Местные жители зарабатывали деньги, проводя путешественников по коварным пескам Трит-Маура в Харлех . [28]

Парк-и-Борт - это местный заповедник в лиственном лесу, где преобладают древние валлийские дубы . Среди ветвей можно увидеть зеленых дятлов , серых сов и мухоловок -пеструшек. [29]

На берегу находится еще один заповедник, Pen y Banc, представляющий собой смесь прибрежных скал, уединенных песчаных бухт и смешанных лесов. Основанное в 1996 году, это хорошее место, чтобы увидеть болотных птиц. Его пляжи привлекают множество посетителей. Мягкий климат приводит к появлению большого разнообразия растительности: от можжевельника и вереска до терновника , крабового яблока и березы . [30]

Морфа Бычан [ править ]

Основная статья: Морфа Бычан

Морфа Бичан , в 2,1 мили (3,4 км) к юго-западу от Портмадога, имеет широкий пляж Блэк-Рок-Сэндс (валлийский: Traeth Morfa Bychan) [31] с Грейг-Дду, скалистым мысом на его западном конце. Во время отлива обнажаются скалистые бассейны и пещеры. [32] Пляж популярен среди виндсерферов, [33] и необычен тем, что позволяет транспортным средствам ездить по песку. [34]

Песчаные дюны за пляжем являются частью заповедника Морфа Бычан и Гринакрес. [35] В поле стоит Cist Cerrig, дольмен , [36] рядом с которым находятся камни со следами чаши . [37]

В 1996 году были протесты , поддержанные Cymdeithas год Iaith Gymraeg против строительства 800 домов в Morfa Bychan. [38] Это последовало за решением Высокого суда о том, что разрешение на строительство, выданное в 1964 году, осталось в силе. Позже владельцы этого места заключили юридическое соглашение с Сингором Гвинедом , разрешив разместить на его территории место для караванов и заповедник, что гарантировало невозможность реализации разрешения 1964 года. Совет также удовлетворил иск застройщиков о компенсации за то, как этот вопрос был решен. [39]

Tremadog [ править ]

Тремадог - это запланированное поселение, построенное Уильямом Мэдоксом на земле, отвоеванной у Трит-Мор .
Основная статья: Тремадог

Тремадог , пример запланированного поселения , находится в 1,4 км к северу от Портмадога. Деревня была построена на земле , отвоеванной у Traeth Мора по Уильям Мадоксу . В 1805 году первые коттеджи появились в том, что Мэдокс называл Pentre Gwaelod («Нижняя деревня»), который был спроектирован так, чтобы создать впечатление городка с ратушей и танцевальной комнатой в центре. В план также была включена промышленность: мануфактура, лавка, суконная фабрика и кукурузная мельница , все они работали за счет гидроэнергии. [40]

К северу от деревни находится Тан-ир-Аллт, поместье, купленное Мэдоксом в 1798 году и использованное им для постройки первого дома эпохи Регентства в Гвинеде . Наклонный сад состоит в основном из газонов, засаженных деревьями и кустарниками. Он включает в себя мемориал Перси Биши Шелли . [41]

Демография [ править ]

По переписи 2001 года население Портмадога составляло 4 187 человек [42], из которых 18,2 процента были моложе 16 лет, а 23,6 процента - старше 65 лет; 69,5% домашних хозяйств занимали жилье, занимаемое собственниками, а 24,6% их снимали. Дома отдыха составили 12,5% жилищ. [43]

Рост населения [44] [45] [46] [47] [48]
Год1801 г.1811 г.1821 г.1831 г.1841 г.1851 г.1861 г.1871 г.1881 г.
Население5258898851,07518882347313843675 506
Год1891 г.1901 г.1911 г.1921 г.1931 г.1939 г.1951 г.1961 г.2001 г.
Население5,22448834 4454 1843,9864 6184 0613 9604 187

Экономика [ править ]

По данным переписи 2001 года, 44,3% трудоспособного населения были заняты, 11,5% - самозанятыми, 5,3% - безработными и 20,4% - пенсионерами. 33,0% занятых работали в сфере распределения, гостиничного бизнеса и общественного питания, а 23,5% - в сфере государственного управления, образования и здравоохранения. [43]

Железная дорога Ffestiniog , открытая в 1836 году, была построена для перевозки сланца из Ffestiniog в новый порт Портмадог.

Портмадог быстро расширился как порт, экспортирующий сланец. Сланец уже достиг Кингс-Линн и порта Уисбека к 1830 году и был отправлен дальше вглубь страны на баржах для использования в развитии поздней георгианской эпохи . [49] Валлийский сланец также пользовался большим спросом в качестве строительного материала в английских промышленных городах и доставлялся в новый порт на конных трамваях. Железная дорога Фестиниоготкрытая в 1836 году как гравитационная железная дорога, на которой лошади тащили пустые сланцевые фургоны обратно в карьеры, в 1863 году была переведена на паровой режим; поезда шли прямо на пристань. К 1873 году из Портмадога отправлялось 116 000 тонн (117 800 т) сланца, и развивалась другая торговля. Пароходная компания Карнарвоншира и Мерионетшира, образованная в 1864 году, приобрела Rebecca, чтобы перевозить магазины из Ливерпуля для снабжения растущего города. [50] Первая мировая войнаознаменовал конец экспорта Портмадога. Новых кораблей построено не было, некоторые были потоплены вражескими действиями, а большинство уцелевших было продано. Прибытие в Blaenau Ffestiniog LNWR в 1879 г. и GWR в 1883 г. привело к неуклонному сокращению перевозок сланца, перевозимых железной дорогой Festiniog и судоходством Portmadoc. Некоторое количество сланца было перевезено по железной дороге Фестиниог, железной дороге Крезора и Портмадока и железной дороге Кембрия после того, как последняя была открыта между Бармутом и Пулхели в 1867 году; этот трафик был направлен на обменную площадку, установленную между Festiniog Railway и Cambrian Railways в Минффорд в 1872 году. [51] К 1925 году менее пяти процентов FfestiniogСланцевая продукция уходила морем. Последняя партия сланца, доставленного по железной дороге, была отправлена ​​морем из Портмадога в 1946 году. Через два месяца железная дорога прекратила коммерческие операции. [52]

До постройки Cob в 1812 году корабли строились в местах вокруг Traeth Mawr . По мере развития города несколько судостроителей со стороны Мейрионнида переехали в новый порт, построив бриги , шхуны , баркентины и бригантины . После открытия железной дороги товарооборот сократился, но для промысла соленой трески в Ньюфаундленде и Лабрадоре был разработан новый тип судов - Western Ocean Yacht . Судостроение прекратилось в 1913 году, последним построенным судном было Gestiana , которое было потеряно во время первого рейса. [52]

В XIX веке в Портмадоге было по крайней мере три чугунолитейных завода. Литейный завод Гласлина открылся в 1848 году, а завод Union Iron Works - в 1869 году. Литейный завод Британии, расположенный напротив железнодорожного вокзала Портмадог-Харбор, появился в 1851 году и быстро рос вместе с процветанием города. Она поставляла сланцевую технику и железнодорожное оборудование для всех, кроме одного, сланцевых карьеров в Англии и Уэльсе. Прибыльным побочным продуктом было производство водостоков и крышек люков для дорог Карнарфоншира . [53]

Культура [ править ]

Портмадог - это община, в основном говорящая на валлийском языке: 74,9% жителей говорят на нем регулярно. [43] Наибольшая доля носителей валлийского языка приходится на возрастной диапазон от 10 до 14 лет - 96,3%. Почти все общественные мероприятия проводятся на валлийском языке. Портмадог принимал Национальный Eisteddfod в 1987 году. [4]

Y Ganolfan on Stryd Fawr, построенный в 1975 году, является местом проведения концертов, выставок и других общественных мероприятий. Он также принимал транслируемые по телевидению матчи по борьбе . [54]

Морской музей Портмадога на Окли-Уорф занимает старый сланцевый сарай. Здесь представлены построенные в городе шхуны и люди, которые на них плыли. [55]

Достопримечательности [ править ]

Железная дорога Ffestiniog - популярная туристическая достопримечательность, которая несет посетителей через горные пейзажи к Blaenau Ffestiniog .

Коб - известная набережная, построенная через устье реки Гласлин в 1811 году Уильямом Мэдоксом, чтобы вернуть землю в Трит-Маур для ведения сельского хозяйства. Он открылся четыре дня праздника в и Eisteddfod празднует проезжую часть , соединяющую Карнарвоншир к Мейрионидду , который фигурировал в планах Madocks для дороги из Лондона в предложенных им порта в Porthdinllaen . Три недели спустя насыпь была прорвана приливом, и сторонникам Мэдокса пришлось собрать деньги и людей со всего Карнарфоншира, чтобы устранить брешь и укрепить всю насыпь. К 1814 году он снова был открыт, но финансы Мэдокса лежали в руинах. [40] К 1836 г. железная дорога Фестиниоготкрыла свою линию по набережной. Затем он стал основным маршрутом для сланца Ffestiniog, чтобы добраться до нового порта в Портмадоге. [56] В 1927 году Коб снова был взломан, и на ремонт потребовалось несколько месяцев. [6] В 2012 году 260 метров набережной были расширены со стороны моря от конца Портмадога, чтобы позволить добавить вторую платформу к станции гавани железной дороги Ffestiniog.

Стены бывшего платного дома на северо-западном конце Глыбы покрыты шифером. Это одно из немногих зданий, в котором сохранились переплетенные черепичные гряды из сланца, разработанные Мозесом Келлоу, менеджером Крезорского карьера . [56] Плата за проезд была отменена в 2003 году, когда правительство Ассамблеи Уэльса купило Cob. [57]

Pen Cei, к западу от гавани, был центром коммерческой деятельности гавани. Строились и ремонтировались лодки. Для каждой карьерной роты имелись шиферные причалы с железнодорожными путями. Bron Guallt, построенный в 1895 году, был домом судового агента Oakeley Quarry. [58] Grisiau Mawr («Большая лестница») соединил пристань с Гартом, и были построены дома для судовладельцев и морских капитанов. [27] Также была построена школа навигации. [7]

Melin Yr Wyddfa («Сноудонская мельница») на Heol Y Wyddfa - это бывшая мукомольная мельница, построенная в 1862 году. Здесь началась реконструкция и переоборудование в роскошные квартиры, но еще не завершена. [27]

Heritage Railway валлийский Хайленд , не следует путать с валлийского Хайленд железной дороги , железнодорожный наследие три четверти мили (1,2 км). Он включает в себя отмеченную наградами миниатюрную железную дорогу, центр наследия, магазин и кафе.

Kerfoots, в викторианском здании на Стрид-Фауре, представляет собой небольшой универмаг, основанный в 1874 году. В нем есть уникальная винтовая лестница, люстры и тонкие чугунные колонны, поддерживающие верхние этажи. Купол тысячелетия, построенный местными мастерами в 1999 году в ознаменование 125-летия магазина, сделан из витражей, изображающих сцены из Портмадога в 1874 году. [6]

Отель Royal Sportsman (валлийский: Gwesty'r Heliwr) на Стрид-Фауре был построен в 1862 году как перевалочный пункт на автостраде, ведущей в Портдинллан . Появление железной дороги через пять лет привлекло все больше туристов, и вскоре отель стал известен своим ливрейным экипажем и лошадьми, которые доставляют гостей к местным достопримечательностям. Здание из сланца Ffestiniog ; сохранились оригинальные камины из камня и шифера. [59]

Военный мемориал стоит на вершине Ynys Galch, одного из бывших островов, отвоеванных у Traeth Mawr . [60] Имея форму кельтского креста и высотой 16 футов (4,9 м), он был вылеплен из гранита Трефор и открыт «в память о девяносто семи павших героях войны Мадок Вейл» в 1922 году. [61]

На холме Моэль-и-Гест , возвышающемся над городом, находится городище железного века с каменными стенами. [62]

Образование [ править ]

Начальное образование проходит в трех местных школах. Двуязычный Исгол Эйфион Вин на Стрид-Фаур, названный в честь местного поэта Элизеуса Уильямса (Эйфион Вин) , имеет 204 ученика. [63] Он переехал в новое здание в 2003 году. Здесь есть отделения для детей с особыми образовательными потребностями и для детей с языковыми трудностями. Во время последней школьной инспекции, проведенной Estyn в 2004 году, девять процентов учеников имели право на бесплатное школьное питание, а 72 процента прибыли из домов, где валлийский был основным языком общения. [64]

Исгол Борт-и-Гест на Стрид-Мерси, Борт-и-Гест, является самой маленькой из школ с 70 учениками. [63] В 2009 году Сингор Гвинед принял отчет «Отличное начальное образование для детей в Гвинеде», в котором излагается будущее начальных школ округа. [65] Будущее школы, построенной в 1880 году, было под вопросом. [66] [67] В 2006 году, во время последней проверки, проведенной Estyn , три процента учеников имели право на бесплатное школьное питание, а 20 процентов приехали из домов, где валлийский был основным языком общения. [68]

В Исгол-и-Горлан в Тремадоге 122 ученика. [63] Во время последней инспекции Эстин в 2008 году десять процентов учеников имели право на бесплатное школьное питание, а около 50 процентов приехали из домов, где валлийский был основным языком общения. [69]

Исгол-Эйфионидд в Стрид-Фауре - двуязычная общеобразовательная школа для детей от 11 до 16 лет, основанная примерно в 1900 году. В ней обучаются 484 ученика. [63] Во время последней инспекции Estyn в 2006 году восемь процентов учеников имели право на бесплатное школьное питание, а валлийский был основным разговорным языком в семье примерно для 50 процентов. Один процент учеников был из этнических меньшинств. [70]

Транспорт [ править ]

Портмадог находится на магистрали A487 между Фишгардом и Бангором . Автомагистраль A498 проходит на север от Портмадога до Бедджлерта , обеспечивая доступ к Сноудонии . Автомагистраль A497 проходит на запад через южную часть полуострова Ллен до Крициет и Пулхели . В 2008 году правительство Ассамблеи Уэльса опубликовало планы прокладки A487 Porthmadog, Minffordd и Tremadog Bypass, чтобы сократить объем сквозного трафика. [71] Он официально открылся 17 октября 2011 года. [72]

Железнодорожный вокзал Портмадог-Харбор - южная конечная остановка восстановленной Уэльской высокогорной железной дороги .

Из трех железнодорожных станций города Портмадог на береговой линии Кембрия между Пулхели и Мачинллет обслуживается транспортом Уэльса для Шрусбери , Вулверхэмптона и Бирмингема . [73] Порт Портмадог-Харбор на южной оконечности Стрид-Фавра, была конечной станцией железной дороги Ффестиниог с момента начала пассажирских перевозок в 1865 году. [74] С 2011 года это также южная конечная остановка восстановленной Валлийской высокогорной железной дороги из Кернарфона . [75] [76]Железная дорога валлийского хайлендского наследия имеет свою главную станцию ​​и центр для посетителей недалеко от северной оконечности Стрид-Фавр на бывших подъездных путях Кембрийских железных дорог напротив главной станции. Поезда ходят до Пен-у-Маунт . [77]

Автобусы находятся в ведении Arriva Автобусы Wales , Gwynfor Тренеры, Lloyds Тренеры и Caelloi Motors, в Аберистуита , Бангор, Beddgelert, Блайнай Ffestiniog, Кернарфон, Criccieth, Dolgellau , Machynlleth, Morfa Bychan , Penrhyndeudraeth , Пен-у-Пасс , Portmeirion , Pwllheli, Райд и Тремадог . [78]

Известные люди [ править ]

Перси Биши Шелли сбежал из Тремадога после предполагаемого покушения на его жизнь ночным злоумышленником.
  • Местный художник Роб Пирси был назван Валлийским художником года в 2002 году. [79] Художница Эльфин Льюис, родившаяся в Портмадоге, выиграла Национальную золотую медаль Eisteddfod Уэльса в области изобразительного искусства в 2009 году и приз Валлийского художника года в 2010 году [ 79]. 80]
  • Трое участников хип-хоп- группы Genod Droog были из Портмадога. [81] * Валлийская певица Даффи сняла свой первый видеоклип Rockferry в городе. Супертрава снимали видео на Morfa Bychan и Portmeirion на песню «Alright», который показал в 1995 альбом I Should Coco . Часть фильма « Макбет» (1971) снималась в Black Rock Sands, а также была сделана фотография обложки альбома Manic Street Preachers 1998 года « Это моя правда, скажи мне твое» . [82]
  • Морфа Бичан известна как дом Дэвида Оуэна , слепого арфиста и композитора 18 века. Он умер в возрасте 29 лет в 1741 году, [83] и традиция гласит, что, лежа на смертном одре, он призвал свою арфу и сочинил воздух Dafydd y Garreg Wen . Слова были добавлены почти 100 лет спустя поэт Джон Кейриог Хьюз . [84]
  • Валлийский поэт Уильям Амвросий (бардское имя Эмрис, 1813–1873) был министром Независимой часовни в городе до своей смерти.
  • Прах поэта Р.С. Томаса (1913–2000) захоронен на кладбище церкви Святого Иоанна на Ффорд-Пенамзере. Ранней поэтессой, выросшей в городе, была Мэри Дэвис (1846–1882), писавшая на валлийском языке. [85]
  • Томас Эдвард Лоуренс , более известный как Лоуренс Аравийский, родился в 1888 году в доме Лоуренса в Тремадоге . Он стал объектом восхищения, прославившись своей ролью в арабском восстании 1916 года и яркими статьями о пережитом. [86]
Лоуренс Аравийский , известный своей ролью в арабском восстании 1916 года, родился в Тремадоге в 1888 году.
  • Чтобы профинансировать строительство и ремонт Коба, Уильям Мэдокс сдал в аренду собственный дом в Тремадоге. Его первым арендатором был поэт Перси Биши Шелли , который враждовал с местными жителями, критикуя их производство овец для потребления и увеличивая долги перед местными торговцами. Шелли поспешно уехал после предполагаемого покушения на его жизнь со стороны ночного злоумышленника, не заплатив арендную плату и не внося вклад в фонд, созданный для поддержки Мэдокса. [40] Во время его аренды Шелли написал Queen Mab . [41]
  • Семья Спунер внесла большой вклад в развитие железных дорог в этом районе на протяжении более 70 лет в 19 веке.
  • Рестлер WWE Мейсон Райан, настоящее имя Барри Гриффитс , родом из этого района.

Спорт [ править ]

Футбольный клуб Портмадог , основанный в 1884 году, является одним из старейших в Уэльсе. Матчи проводятся на Y Traeth . Клуб выиграл Лигу Северного Уэльса в 1902/1903 годах и дошел до финала Валлийского любительского Кубка в 1905/1906 годах. Он снова выигрывал чемпионат лиги в 1937/1938 и был обладателем Кубка валлийских любителей в 1955/1956 и 1956/1957. Он был чемпионом лиги три сезона подряд с 1966 по 1969 год и дважды в 1970-х. В 1989/1990 он возглавил Уэльсскую лигу альянсов и получил место в новом альянсе Cymru . Клуб стал первым членом Лиги Уэльса в 1992 году, в первом сезоне финишировав девятым. В следующем году нападающий Портмадога Дэйв Тейлорбыл самым результативным игроком в Европе. В 1995/1996 клуб почти закрылся по финансовым причинам и потерял свое место в Лиге Уэльса в 1998 году. В следующем году он играл в Cymru Alliance, выиграв Кубок Лиги, но только в 2002/2003 годах он набрал 19 очков. очко опережает ближайших соперников, чтобы снова выиграть продвижение в Уэльскую Премьер-лигу . [87] Клуб был оштрафован и ему были сняты очки Футбольной ассоциацией Уэльса в 2007 году после того, как его сторонник оскорбил судью на расовой почве, но апелляция к независимому суду уменьшила размер штрафа, и очки были восстановлены. [88] В сезоне 2008/2009 Портмадог едва избежал вылета, заняв 16-е место. [89]

Clwb Rygbi Porthmadog, базирующийся в Clwb Chwaraeon Madog, играет в регби-юнион , соревнуясь в дивизионе WRU 3 North, организованном Валлийским союзом регби. Получив повышение в лиге Гвинед в сезоне 2011/2012. [90]

В гавани Портмадога находятся парусный клуб Портмадог и яхт-клуб Мадока.

Гольф-клуб Porthmadog в Морфа Бичан открылся в 1906 году на земле, арендованной у фермера. Первоначальный договор аренды предусматривал, что игроки в гольф не должны брать с собой дичь, зайцев, кроликов или диких птиц и должны выплачивать компенсацию за овец или крупный рогатый скот, убитых или раненых ими. Хозяин согласился не выпускать на землю быков и дикий скот. [91] Маршрут, созданный Джеймсом Брэйдом , пятикратным победителем Открытого чемпионата Великобритании по теннису , представляет собой смесь холмов и ссылок . Первые девять лунок направляются вглубь суши над пустошью. Последние девять, направляющиеся обратно к морю, являются чистыми звеньями. 14-я лунка, известная как Гималаи , представляет собой 378 ярдов (346 м) пар 4 с огромной естественнойбункер, скрывающий зелень от тройника. [92]

Парусный клуб Портмадог, основанный в 1958 году, первоначально работал с палатки в поле. В 1964 году клуб объединился с парусным клубом Trawsfynydd и был построен клуб. Организуются гонки на лодках по выходным и предоставляются условия для круизеров. [93]

Яхт-клуб Мадока, основанный в 1970 году, расположен в здании бывшего капитана порта и предлагает обширную программу круизов и гонок, включая две гонки в Ирландию. В 2001 году был приобретен кельтский баркас и сформирована секция морских греблей, в которой сейчас четыре лодки. Клуб соревнуется как часть Валлийской ассоциации морской гребли [94]

В развлекательном центре Glaslyn на Стрид-и-Ллан есть 25-метровый бассейн и спортивный зал, корты для бадминтона, сквоша и тенниса, сауна, мини-футбольное поле и танцевальная студия. [95]

Морская рыбалка популярна в прибрежных деревнях. Borth-y-Gest предлагает камбалу , окунь , кефаль , путассу и скумбрию . [96] Morfa Bychan обеспечивает окунь, камбала, угорь, белила и иногда тюрбо . [97] Окунь, камбала и огромные стаи путассу водятся в Блэк-Рок-Сэндс , наряду с колючим скатом , макелью и сарганом . [98] Бас, камбала, угорь и некоторые очень большие кефали могут быть пойманы в гавани Портмадог , в самом центре города, хотя следует соблюдать осторожность, чтобы не брать ядовитую рыбу.меньший вивер . [99]

Lon Лас камри велосипедный маршрут проходит через Porthmadog на своем пути от Холихеда в Кардифф .

Управления Glaslyn Angling Ассоциации рыболовов права на большую часть Афон Glaslyn до Beddgelert . В основном здесь выращивают морскую форель , но встречаются лосось и кумжа . [100] Хотя река пострадала от кислотных дождей и лесов, качество воды улучшилось. [101] [102] Форелевый промысел в Глан-Морфа-Маур в Морфа-Бычан богат радужной форелью [103]

Велосипедный маршрут пересекает Cob как часть Lôn Las Cymru , валлийского национального веломаршрута от Холихеда на севере до Кардиффа или Чепстоу на юге. Это 250 миль (400 км) в длину и пересекает три горных хребта. [104]

Тремадог «s качество скалолазание привлекает альпинистов со всего Соединенного Королевства, долеритов скалы часто является сухим , когда он слишком влажным , чтобы подняться в горы Сноудония . [105] Craig Bwlch y Moch считается одним из лучших скал Уэльса. [106]

Упали гонки , на склонах MOEL у Геста , известные как «ПБ MOEL у Геста» проводятся каждый год, начиная в городе. [107] [108]

Купание популярно на обширном пляже Black Rock Sands. Прогноз качества воды - «отлично». [109] [110] В Борт-и-Гесте есть песчано-галечный пляж, где купаться на берегу безопасно, но дальше есть быстрые течения. [111]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Британская радиовещательная корпорация: Что в названии: Портмадог" . Bbc.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  2. ^ Население города. Проверено 23 декабря 2020 года.
  3. ^ a b Whispernet (14 февраля 2008 г.). «Ворота в Сноудонию» . Портмадог . Проверено 17 апреля 2013 года .
  4. ^ a b «Айстедвод Генедлэтхол Камру: Места Айстедвод» . Eisteddfod.org.uk. Архивировано из оригинального 23 мая 2011 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  5. ^ «Обозрение боеприпасов: Избирательные карты: Гвинед» . Election-maps.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  6. ^ Б с д е е Джон Добсон и Рой Вудс, Руководство Ffestiniog Железнодорожного Путешественника , Фестиниогская железная дорога Company , Porthmadog, 2004.
  7. ^ a b c «Археологический фонд Гвинеда: Портмадог: историческая справка» . Heneb.co.uk. Архивировано из оригинального 18 октября 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  8. ^ Whispernet (14 февраля 2008). «Ворота в Сноудонию: наследие» . Портмадог . Проверено 17 апреля 2013 года .
  9. ^ Портер, Дарвин; Принц, Данфорт (18 декабря 2006 г.). Англия Фроммера 2007 - Google Книги . ISBN 9780470084083. Проверено 28 марта 2010 года .
  10. ^ «Единство, Уильямс, Порт-Мадок». Список Ллойда . 28 октября 1825 г. с. 1.
  11. ^ "Архиф Мелвилл Ричардс" .
  12. ^ "№ 22092" . Лондонская газета . 4 февраля 1858 г. С. 550–551.
  13. ^ "№ 27394" . Лондонская газета . 6 января 1902 г. С. 127–128.
  14. ^ «Portmadoc UD через время | Таблицы переписи с данными для округа местного самоуправления» . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ^ «Управление информации государственного сектора: Закон о местном самоуправлении 1972 года: Пересмотрено: Приложение 4» . Uk-legislation.hmso.gov.uk. Архивировано из оригинала на 30 июня 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  16. ^ "Сингор Гвинед: Выборы в Совет: Восток Портмадога" . Gwynedd.gov.uk. Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  17. ^ "Сингор Гвинед: Выборы в Совет: Западный Портмадог" . Gwynedd.gov.uk. Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  18. ^ "Национальная ассамблея Уэльса: 'Постановление округа Гвинед (Избирательные изменения) 2002" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 6 августа 2009 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  19. ^ "Сингор Гвинед: Выборы в Совет: Портмадог-Тремадог" . Gwynedd.gov.uk. 15 августа 2008. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  20. ^ «Сингор Гвинед: Выборы в Совет сообщества: 1 мая 2008 г.» . Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  21. ^ «Сингор Гвинед: Заявление лиц, назначенных: 1 мая 2008 г.» . Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  22. ^ "Профиль участника" . Валлийский парламент . Проверено 8 июня 2020 .
  23. ^ «Комиссия по границам для Уэльса: Заключительные рекомендации для Национальной ассамблеи по избирательным округам Уэльса » (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 20 февраля 2012 года . Проверено 21 июля 2009 года .
  24. ^ "Придорожная геология Уэльса: полуостров Ллан " . Myweb.facstaff.wwu.edu . Проверено 3 марта 2021 года .
  25. ^ a b "Сноудония: Борт-и-Гест" . Snowdoniaguide.com . Проверено 17 апреля 2013 года .
  26. ^ "The Weather Channel: Погода Портмадога " . Архивировано из оригинального 19 -го февраля 2012 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  27. ^ a b c Whispernet (14 февраля 2008 г.). «Ворота в Сноудонию: места для посещения» . Портмадог . Проверено 17 апреля 2013 года .
  28. ^ "Borth-y-Gest" . Северный Уэльс . Проверено 17 апреля 2013 года .
  29. ^ "Сингор Гвинед: Местный заповедник Парк-и-Борт" . Gwynedd.gov.uk. Архивировано из оригинального 18 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  30. ^ "Cyngor Gwynedd: Местный заповедник Pen y Banc" . Gwynedd.gov.uk. 25 октября 2007 года Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  31. ^ "Сингор Гвинед: Путеводитель по пляжу" (PDF) . Архивировано 14 октября 2012 года из оригинального (PDF) . Проверено 17 апреля 2013 года .
  32. ^ "Морфа Бычан" . Справочник Уэльса . Проверено 17 апреля 2013 года .
  33. ^ «Британское интернет-сообщество виндсерферов: пески Блэк-Рок» . Iwindsurf.co.uk. 19 ноября 2003 года Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  34. ^ "Вход на пляж Mynediad Traeth Morfa Bychan" (PDF) . Архивировано 14 октября 2012 года из оригинального (PDF) . Проверено 17 апреля 2013 .
  35. ^ "Фонд дикой природы Северного Уэльса: Морфа Бичан и Гринакрес" . Wildlifetrust.org.uk. Архивировано из оригинала 4 сентября 2007 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  36. ^ Мегалитический портал и карта мегалита. "Мегалитический портал: Цист Черриг" . Megalithic.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  37. ^ «Питер Фенн, Джордж Нэш и Лори Уэйт: Цист Серриг: переоценка ритуального ландшафта: Труды Клифтонского антикварного клуба: Том 8: стр. 135–137: 2007» . Scribd.com . Проверено 17 апреля 2013 года .
  38. ^ «Британская радиовещательная корпорация: Помните 1996 год (на валлийском языке)» . Bbc.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  39. ^ "—News Wales: 25-летнее судебное дело заканчивается, поскольку Совет Уэльса платит 1,9 миллиона фунтов стерлингов" . Newswales.co.uk. 15 июня 2001 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  40. ^ a b c "Cyfeillion Cadw Tremadog: Краткая история Tremadog" . Tremadog.org.uk. Архивировано из оригинального 18 октября 2014 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  41. ^ a b «Археологический фонд Гвинеда: Тан-ир-Оллт» . Heneb.co.uk. Архивировано из оригинального 18 октября 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  42. ^ Статистика соседства. «Перепись 2001: Профиль прихода: Люди: Портмадог» . Neighbourhood.statistics.gov.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  43. ^ a b c Администрация национального парка Сноудония: данные о районе сообщества: Портмадог [ неактивная ссылка ]
  44. ^ "Видение Британии сквозь время: Общее население: Гражданский приход Ynyscynhaiarn" . Visionofbritain.org.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  45. ^ "Видение Британии сквозь время: Общее население: Городской район Ynyscynhaiarn" . Visionofbritain.org.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  46. ^ "Видение Британии сквозь время: Общее население: Городской район Портмадог" . Visionofbritain.org.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  47. ^ Видение Великобритании Through Time: Gazetteer Запись: Ynyscynhaiarn Гражданского приход архивации 4 сентября 2011 в Wayback Machine
  48. ^ "Университет Эссекса: онлайн-отчеты о народонаселении" . Histpop.org. 1 июля 2004 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  49. ^ "Линн". Кембриджская хроника и журнал . 29 октября 1830 г. с. 3.
  50. ^ «Архивы Уэльса: Офис записи Caernarfon: отчеты гавани Портмадога» . Archivesnetworkwales.info. 15 сентября 2004 года архивации с оригинала на 5 июня 2011 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  51. ^ Питер Джонсон, Иллюстрированная история железной дороги Festiniog , Oxford Publishing Co, 2006.
  52. ^ a b «Корабли Гвинеда: Портмадог: Порт и корабли» . Freespace.virgin.net. 31 декабря 1945. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  53. ^ "Индустриальный железнодорожный рекорд: Литейный завод Британии" . Irsociety.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  54. ^ «О нас» . Y Ganolfan . Проверено 17 апреля 2013 года .
  55. ^ "Gwefan Tremadog: Морской музей Портмадога" . Tremadog.org.uk. Архивировано из оригинального 17 июня 2013 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  56. ^ a b "Археологический фонд Гвинеда: Долина Ффестиниог" . Heneb.co.uk. Архивировано из оригинального 18 октября 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  57. ^ «Правительство Уэльса | Ассамблея отменяет сборы за Портмадог Коб ...» Web.archive.org . 30 марта 2012 . Проверено 3 марта 2021 года .
  58. ^ "Археологический фонд Гвинеда: Гавань Портмадога" . Heneb.co.uk. Архивировано из оригинального 18 октября 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  59. ^ "Royal Sportsman Hotel" . Royalsportsman.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  60. ^ «Военный мемориал» . География . Проверено 17 апреля 2013 года .
  61. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ "Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса: Холм Моэль-и-Гест" . Coflein.gov.uk. 20 октября 2003 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  63. ^ a b c d "Сингор Гвинед: Список школ " (PDF) . Gwynedd.gov.uk . Проверено 3 марта 2021 года .
  64. ^ "Добро пожаловать в Estyn | Estyn" (PDF) . Estyn.gov.wales . Архивировано из оригинала 7 октября 2006 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  65. ^ «Сингор Гвинед: отличное начальное образование для детей в Гвинеде» (PDF) . Архивировано 14 октября 2012 года из оригинального (PDF) . Проверено 17 апреля 2013 .
  66. ^ «Они только что потратили 30 тысяч фунтов стерлингов - теперь они хотят, чтобы все было закрыто: 24 ноября 2007 года» . Daily Post . Проверено 17 апреля 2013 года .
  67. ^ "Тим Реоли Corfforaethol" (PDF) . Архивировано 14 октября 2012 года из оригинального (PDF) . Проверено 17 апреля 2013 .
  68. ^ "Добро пожаловать в Estyn | Estyn" (PDF) . Estyn.gov.wales . Архивировано из оригинала 7 октября 2006 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  69. ^ Estyn: Осмотр в соответствии со статьей 28 Закона об образовании 2005 года: Ysgol у Gorlan
  70. ^ "Добро пожаловать в Estyn | Estyn" (PDF) . Estyn.gov.wales . Архивировано из оригинала 7 октября 2006 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  71. ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
  72. ^ "BBC News - Обход открывается" . Bbc.co.uk. 17 октября 2011 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  73. ^ «Найдите и купите билеты на поезд с Arriva Trains Wales для путешествий по Уэльсу и Великобритании» . Arrivatrainswales.co.uk . Архивировано из оригинала 28 июля 2009 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  74. ^ «Персонализированная информация о номерных знаках DVLA» . Ffestiniograilway.co.uk . Архивировано из оригинального 29 сентября 2011 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  75. ^ Проект Rheilffordd Eryri: Сроки проведения Diary архивации 16 мая 2009 года на Wayback Machine
  76. ^ "Валлийская высокогорная железная дорога (C) - главная страница" . Welshhighlandrailway.net . Проверено 3 марта 2021 года .
  77. ^ "Уэльская железная дорога наследия Хайленд" . Whr.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  78. ^ "Сингор Гвинед: Автобусные услуги " . Архивировано из оригинального 25 июня 2009 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  79. ^ "Галерея Роба Пирси" . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  80. ^ Лаура Чемберлен (21 июня 2010) «Элфин Льюис выигрывает валлийский артист приз года» , BBC Wales блог. Проверено 24 августа 2013.
  81. ^ "Британская радиовещательная корпорация: Genod Droog " . Архивировано из оригинала на 1 января 2008 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  82. ^ "Макбет (1971) - IMDb" . IMDb.com . Проверено 3 марта 2021 года .
  83. ^ "Валлийская биография онлайн: Дэвид Оуэн" . Wbo.llgc.org.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  84. ^ "Проект Гутенберг: Джон Сейриог Хьюз" . Gutenberg.org. 31 декабря 2001 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  85. ^ [3] Словарь валлийских биографий , Национальная библиотека Уэльса
  86. ^ "Т. Э. Лоуренс" . Сноудон Лодж . Проверено 17 апреля 2013 года .
  87. ^ Эмир Гарет / Иван Гарет / Гарет Уильямс. "Футбольный клуб Портмадог: История" . Porthmadogfc.com . Проверено 17 апреля 2013 года .
  88. ^ Эмир Гарет / Иван Гарет / Гарет Уильямс. "Футбольный клуб Портмадог: Новости" . Porthmadogfc.com . Проверено 17 апреля 2013 года .
  89. ^ Эмир Гарет / Иван Гарет / Гарет Уильямс. "Футбольный клуб Портмадог: Стол" . Porthmadogfc.com . Проверено 17 апреля 2013 года .
  90. ^ "Clwb Rygbi Porthmadog: Croeso " . Bangor.ac.uk . Проверено 3 марта 2021 года .
  91. ^ «История» . Гольф-клуб Портмадога. 29 марта 2013. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  92. ^ "Гольф-клуб Портмадога" . Гольф-клуб Портмадога. 29 марта 2013 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  93. ^ "Парусный клуб Портмадога: История клуба" . Sailing-club.org . Проверено 17 апреля 2013 года .
  94. ^ Мэдок Yacht Club: О нас архивации 25 августа 2009 в Wayback Machine
  95. ^ "Cyngor Gwynedd: Центр досуга Glaslyn" . Gwynedd.gov.uk. Архивировано из оригинального 18 февраля 2012 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  96. ^ "Мировая морская рыбалка: Борт-и-Гест " . Архивировано из оригинального 10 апреля 2009 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  97. ^ "Мировая морская рыбалка: Морфа Бычан " . Архивировано из оригинального 26 марта 2009 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  98. ^ "Мировая морская рыбалка: пески Черной скалы " . Архивировано из оригинального 26 марта 2009 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  99. ^ "Рыбалка Уэльс: устье Портмадога" . Sgeorges.clara.net . Проверено 17 апреля 2013 года .
  100. ^ "Сингор Гвинед: Ассоциация рыболовов Гласлина " . Архивировано из оригинального 22 августа 2009 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  101. ^ "Рыбалка Уэльс: Река Гласлин" . Fishing.visitwales.com. 2 января 2013 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  102. ^ "Гласлинская ассоциация рыболовов" . Dwyforangling.info. Архивировано из оригинального 17 мая 2013 года . Проверено 17 апреля 2013 .
  103. ^ "Рыбалка Уэльс" . Рыбалка в Уэльсе. Архивировано из оригинального 21 октября 2001 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  104. ^ "Посетите Уэльс: Lôn Las Cymru" . Cycling.visitwales.com . Проверено 17 апреля 2013 года .
  105. ^ "Крейг Пант Ифан" . Скалолазание в Великобритании. 18 мая 2012 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  106. ^ "Крэйг Булч и Мох" . Скалолазание в Великобритании. 19 апреля 2012 . Проверено 17 апреля 2013 года .
  107. ^ "Bro Dysynni Легкая атлетика Клуб: Новости Отчет: 28 мая 2007" . Brodysynniac.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  108. ^ "Welsh Fell Runners Association: Monday Night Series" . Wfra.org.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .
  109. ^ «Агентство по окружающей среде: Прогнозы классификации качества воды для вод для купания в Англии и Уэльсе в соответствии с пересмотренной Директивой о воде для купания » (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 5 декабря 2008 года . Проверено 3 марта 2021 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  110. ^ "Агентство по окружающей среде: Качество воды для купания: Крейг Ду: 2008" . Maps.environment-agency.gov.uk. 8 ноября 2012 года Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 17 апреля 2013 года .
  111. ^ "Criccieth: Что посмотреть: Borth-y-Gest" . Ccbsweb.force9.co.uk . Проверено 17 апреля 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • География: Фотографии Портмадога