Перейти к навигации Перейти к поиску
| Potiguara | |
|---|---|
| Родной для | Бразилия |
| Этническая принадлежность | Люди Потигуара |
| Вымерший | (дата отсутствует) |
Тупиан
| |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | pog |
| Glottolog | (недостаточно засвидетельствован или не владеет языком)poti1237 |
Потигуара - это вымерший язык тупи, ранее использовавшийся народом потигуара в Бразилии .
Словарь [ править ]
Слова Potiguára, собранные Полом Вагнером в 1961 году у пожилого человека-памятника, жившего в Сан-Франциско , Пернамбуку : [1]
| Португальский глянец (оригинал) | Английский глянец (перевод) | Потигуара |
|---|---|---|
| casa | дом | ka |
| Comida Feita da Mandioca | еда из маниоки | Patʰιšə |
| farinha de mandioca (моль mandioca) | мука из маниоки (мягкая маниока) | писикша |
| mandioca numa bola para guardar | шарик из маниоки (для хранения) | Каржиму |
| манипейра да мандиока | маниока | knšikə |
| животное (teiú) | животное ( ящерица тупинамбис ) | dzižuảsu |
| Arma De Pesca | рыболовное оружие | ləndʷa; šɔkʰI; Phusa |
| аве (пердиз) | птица ( куропатка ) | нʌмбу |
| бичо | насекомое | mʌʔmʌndʷa |
| Бичо да лама | вид насекомого | Lhɔřu |
| Cama de Pau | деревянная кровать | kảtảtảu |
| camarão (espécie) | креветки (виды) | Аржатия |
| каракол | улитка | Masuñi |
| Comida do Mato | кустарная еда | покум |
| frutinha | маленький фрукт | Křařwata |
| остра | устрица | Mařiskʰo |
Ссылки [ править ]
- ^ Мидер, Роберт Э. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (на португальском языке). Бразилиа: SIL International .