| Обещания, обещания | |
|---|---|
 Логотип Возрождения 2010 года | |
| Музыка | Берт Бахарах |
| Текст песни | Хэл Дэвид |
| Книга | Нил Саймон |
| Основа | Квартира на Billy Wilder И. Л. Даймонда |
| Производство | 1968 Бродвей 1969 Вест-Энд 1970 Тур по США 1993 Гудспид 1997 Энковки! 2008 Чтение 2010 Бродвейское возрождение 2014 Сан-Франциско |
| Награды | Премия Drama Desk за выдающуюся музыку |
«Обещания, обещания» - это мюзикл на музыку Берта Бахараха , слова Хэла Дэвида и книгу Нила Саймона . Он основан на фильме 1960 года «Квартира» по сценарию Билли Уайлдера и IAL Diamond . Уайлдер также снял фильм. Эта история касается младшего руководителя страховой компании, который стремится подняться по служебной лестнице, позволяя своим женатым начальникам использовать свою квартиру для свиданий .
Премьера мюзикла состоялась в 1968 году на Бродвее в постановке Майкла Беннета и режиссера Роберта Мура . В нем снимались Джерри Орбах в роли Чака Бакстера и Джилл О'Хара в роли Фрэн Кубелик. Он закрылся после 1281 спектакля. Производство в Вест-Энде открылось в 1969 году с участием Тони Робертса и Бетти Бакли . Литой альбом выиграл премию Грэмми за лучший музыкальный театр альбома и две песни из шоу (мелодии названия и « Я никогда не буду снова влюбиться ») стал хит - синглы для Дион Уорвик .
Производство [ править ]
Бродвей (1968-1972) [ править ]
После опробования в Вашингтоне, округ Колумбия, [1] премьера шоу состоялась на Бродвее в театре Шуберта 1 декабря 1968 года и закрылась 1 января 1972 года после 1281 представления. Режиссер Роберт Мур и поставил Майкл Беннетт с Бобом Эйвианом в качестве помощника хореографа, в актерском составе были Джерри Орбах в роли Чака Бакстера, Джилл О'Хара в роли Фрэн Кубелик и Эдвард Винтер в роли Джей Ди Шелдрейка. В небольших или ансамблевых ролях играли Келли Бишоп , Грасиела Даниэль , Кен Ховард , Баайорк Ли , Донна МакКечни ,Фрэнк Пьетри , Марго Саппингтон и Мэриан Мерсер . Национальный тур с участием Тони Робертса в главной роли в роли Чака Бакстера, Мелиссы Харт в роли Фрэн и Боба Холидей в роли Шелдрейка выступал по Соединенным Штатам в начале 1970-х годов. Лорна Люфт играла Фрэн Кубелик на Бродвее с октября 1971 по январь 1972 года. Во втором национальном турне Уилл Маккензи играл в роли Чака Бакстера; среди известных исполнителей ансамбля были Труди Грин , Лоран Жиру , Гай Аллен , Деннис Гримальди , Брандт Эдвардс и Патти Маккензи.. В другом туре играли Дональд О'Коннор в роли Чака Бакстера, Бетти Бакли в роли Фрэн Кубелик и Барни Мартин в роли доктора Дрейфуса; среди известных исполнителей ансамбля были Лоран Жиру , Карла Льюис и Деннис Гримальди .
Вест-Энд (1969) [ править ]
Шоу впервые было поставлено в лондонском Вест-Энде в Театре принца Уэльского в 1969 году с участием Тони Робертса и Бетти Бакли . Всего было проведено 560 выступлений. [2]
Возрождение Бродвея (2010-2011) [ править ]
Чтение возрождения мюзикла было проведено в октябре 2008 года с Шоном Хейсом и Энн Хэтэуэй . [3]
Возрождение открылось в Бродвейском театре 25 апреля 2010 года после предварительных просмотров, начавшихся 27 марта. В постановке и постановке Роба Эшфорда в главных ролях участвовали Шон Хейс , Кристин Ченовет , Брукс Ашманскас , Кэти Финнеран и Тони Голдвин . [4] Песни Бахарача-Дэвида « I Say a Little Prayer », хит 1967 года, написанный для Дионн Уорвик , были проданы миллионами , и « A House Is Not a Home » были добавлены к партитуре. [5]
Из-за беременности Кэти Финнеран покинула роль Мардж 10 октября 2010 года [6] и была заменена ветераном Saturday Night Live Молли Шеннон . Хейс, Ченовет и Шеннон участвовали в постановке до ее закрытия 2 января 2011 года. В шоу было 291 выступление и 30 превью. [7]
Другие постановки [ править ]
Спектакли региональных театров включали постановку 1993 года в оперном театре Гудспид в Коннектикуте . [8] Приглашения на бис в центре Нью-Йорка ! провели постановочный концерт в марте 1997 года с участием Мартина Шорта , Керри О'Мэлли, Юджина Леви , Дика Латесса и Кристин Барански . [9]
- 2014 Сан-Франциско
Мюзикл открылся в театре Сан-Франциско в ноябре 2014 года и закрылся в январе 2015 года. В нем участвовали Джеффри Брайан Адамс в роли Чака и Моник Хафен в роли Фрэн. [10]
- 2017 Southwark Playhouse, Лондон
Этот спектакль шел с января по февраль, режиссер Бронаг Лаган с Габриэлем Виком в роли Чака и Дейзи Мэйвуд в роли Фрэн. [11] [12]
Сводка [ править ]
Акт I [ править ]
Чак Бакстер - амбициозный холостяк и младший руководитель крупной страховой компании Consolidated Life, который выражает свое разочарование и надеется на карьерный рост («Half As Big as Life»). Чтобы заручиться благосклонностью высшего руководства компании, он позволяет использовать свою квартиру для их романтических свиданий в обмен на обещания повышения по службе («Наверх»). Чак положил глаз на Фрэн Кубелик, официантку в кафетерии компании, которой он всегда восхищался на расстоянии. Во время разговора она задается вопросом, найдет ли она когда-нибудь кого-нибудь, с кем разделит свою жизнь. Чак надеется, что она заметит его («Ты подумаешь о ком-то»).
Джей Ди Шелдрейк, влиятельный директор по персоналу компании, замечает восторженные отзывы, написанные начальством Чака, и определяет их причину. Он просит использовать квартиру исключительно для своих дел в обмен на долгожданное продвижение по службе Чака и билеты на баскетбольный матч («Наш маленький секрет»). (В возрождении 2010 года песня « I Say a Little Prayer For You » была добавлена для сцены, в которой Фрэн рассказывает своим коллегам по работе о цветах, которые она получила от нового «таинственного человека».) Чак просит Фрэн присутствовать на баскетбольном матче. с ним, и она соглашается встретиться с ним там, предварительно выпив со своим будущим бывшим любовником («Она любит баскетбол»).
Возлюбленным Фрэн оказывается женатый Шелдрейк. Фрэн хочет разорвать отношения, но Шелдрейк уговаривает ее провести с ним вечер («Зная, когда уйти»). Хотя Фрэн поддерживает его, Чак прощает ее. Когда он сообщает другим руководителям, что его квартира больше не доступна для их использования, они выражают тревогу («Где взять девушку?»). Тем временем Шелдрейк задается вопросом, почему его тянет к делам («Желание вещей»). Сцена переходит к корпоративной рождественской вечеринке, на которой все веселятся (« Turkey Lurkey Time »). Мисс Олсен, секретарь Шелдрейка, рассказывает Фрэн, что она просто последняя в длинной череде любовниц Шелдрейка. Занавес первого акта опускается, когда Фрэн доводится до нищеты (« Дом - это не дом»."в возрождении 2010 года), и Чак обнаруживает, что Фрэн - это тот, кого Шелдрейк ведет в свою квартиру.
Акт II [ править ]
Унылый Чак проводит канун Рождества, пытаясь пропить свои проблемы в баре, где он встречает другую подвыпившую одинокую девушку, Мардж МакДугалл, которая соглашается вернуться в его квартиру («Факт может быть прекрасным»). Тем временем в квартире Чака Фрэн рассказывает мистеру Шелдрейку о его прежних делах. Признаваясь в своих делах, он признается в любви к Фрэн, но говорит ей, что должен уехать, чтобы успеть на поезд домой, чтобы провести канун Рождества со своей семьей. В отчаянии Фрэн обнаруживает снотворное Чака и берет целую бутылку («Кто бы ты ни был»).
Когда Чак прибывает с Мардж, он обнаруживает Фрэн на своей кровати. Быстро избавившись от Мардж, обезумевший Чак заставляет своего соседа, доктора Дрейфуса, прийти, и вместе они спасают ее жизнь. На следующее утро Чак звонит Шелдрейку, чтобы сообщить ему, что случилось. Шелдрейк говорит, что не может уехать в город без ведома жены, и просит Чака позаботиться о Фрэн («Рождество»).
В течение следующих нескольких дней Чак и Дрейфус пытаются поддерживать настроение Фрэн, чтобы предотвратить рецидив суицидального поведения («Молодая красивая девушка вроде тебя»). Чак и Фрэн играют в джин-рамми и обсуждают свои проблемы, сближаясь (« Я больше не влюблюсь »). Мистер Киркеби, один из бывших «клиентов» Чака, обнаруживает, что Фрэн оставалась в квартире Чака, так что в качестве мести за то, что он и другие не смогли пользоваться квартирой, он сообщает брату Фрэн, излишне защищающему ее, где она остановилась. Затем Карл Кубелик приходит в квартиру, чтобы забрать ее, и, полагая, что Чак является причиной ее текущего состояния, бьет Чака.
Мисс Олсен вскоре обнаруживает, что действия Шелдрейка привели к тому, что Фрэн чуть не убила себя. Она увольняется с работы и рассказывает миссис Шелдрейк все о делах своего мужа. Она оставляет его, в результате чего он отчаянно пытается вернуть Фрэн. Шелдрейк снова просит ключи от квартиры Чака в канун Нового года, чтобы отвезти туда Фрэн. Чак отказывается и бросает свою работу, вместо того, чтобы позволить Шелдрейку снова забрать Фрэн в свою квартиру («Обещания, обещания»).
Решив, что он должен уйти, Чак начинает собираться, чтобы переехать в другое место, когда Фрэн приходит к нему. Шелдрейк сказал ей, что Чак отказал ему в доступе и ушел, и она понимает, что Чак действительно любит ее. Когда они возобновляют свою предыдущую игру в джин, он признается ей в любви, на что она отвечает: «Заткнись и сделай дело».
Известные роли и персонажи [ править ]
| Характер | Оригинальный Бродвей 1968 [13] | Оригинальный Вест-Энд 1969 [14] | Тур по США 1970 г. | На бис! 1997 [15] | Возрождение Бродвея 2010 [16] |
|---|---|---|---|---|---|
| Чак Бакстер | Джерри Орбах | Тони Робертс | Мартин Шорт | Шон Хейс | |
| Фрэн Кубелик | Джилл О'Хара | Бетти Бакли | Мелисса Харт | Керри О'Мэлли | Кристин Ченовет |
| Джей Ди Шелдрейк | Эдвард Винтер | Джеймс Конгдон | Боб Холидей | Терренс Манн | Тони Голдвин |
| Доктор Дрейфус | А. Ларри Хейнс | Джек Крушен | Дик Латесса | ||
| Мардж МакДугалл | Мэриан Мерсер | Келли Бритт | Кристин Барански | Кэти Финнеран | |
Персонажи [ править ]
- Чак Бакстер - офисный работник
- Фрэн Кубелик - официантка ресторана
- Джей Ди Шелдрейк - менеджер по персоналу
- Доктор Дрейфус - Сосед
- Мардж Макдугалл - знакомая из бара
- Добич, Киркеби, Эйхельбергер и Вандерхоф
- Вивьен, мисс Полански и мисс Вонг
- Карл - брат Фрэн
- Миссис Шелдрейк
- Мисс Олсен
Музыкальные номера [ править ]
|
|
+ Добавлен для возрождения 2010 года
Песни, вырезанные на пробах за городом, включали: «Tick Tock Goes The Clock», «We Did The Right Thing», «Loyal, Resourceful And Cooperative», «Didn't That Be a Stroke of Luck», «Hot» Еда »,« Что я здесь делаю? » [ необходима цитата ]
Песни, написанные для шоу, но не использованные, включали: «Давай притворимся, что мы выросли», «Телефонные звонки», «В правильном свете». [ необходима цитата ]
Прием [ править ]
Из The New York Times : «Хотя работа включала запоминающиеся танцевальные последовательности восходящего хореографа по имени Майкл Беннетт , что действительно отличало ее , так это ее музыка, написанная золотым поп-композитором Бертом Бахарахом на слова Хэла Дэвида. Бахарач представил Бродвею не только настойчиво ритмичную, коммерческую плавучесть радио - музыки 1960-х годов, но также и кинематографическое использование тефлонового гладкого, вневременного бэк-вокала ». [9]
Награды и номинации [ править ]
Оригинальная бродвейская постановка [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1969 г. | Премия Тони | Лучший мюзикл | Назначен | |
| Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Джерри Орбах | Выиграл | ||
| Лучшая роль ведущей актрисы в мюзикле | Джилл О'Хара | Назначен | ||
| Лучшее исполнение популярным актером в мюзикле | Ларри Хейнс | Назначен | ||
| Эдвард Винтер | Назначен | |||
| Лучшая роль известной актрисы в мюзикле | Мэриан Мерсер | Выиграл | ||
| Лучшая постановка мюзикла | Роберт Мур | Назначен | ||
| Лучшая хореография | Майкл Беннетт | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающаяся музыка | Берт Бахарах | Выиграл | |
| Выдающуюся производительность | Мэриан Мерсер | Назначен | ||
| Джерри Орбах | Выиграл | |||
| Премия Театрального мира | Джилл О'Хара | Выиграл | ||
| Мэриан Мерсер | Выиграл | |||
| награда Грэмми | Лучший альбом музыкального театра | Берт Бахарах | Выиграл | |
Возрождение Бродвея 2010 г. [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 г. | Премия Тони | Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Шон Хейс | Назначен |
| Лучшая роль известной актрисы в мюзикле | Кэти Финнеран | Выиграл | ||
| Лучшая хореография | Роб Эшфорд | Назначен | ||
| Лучшие оркестровки | Джонатан Туник | Назначен | ||
| Премия Drama Desk [17] | Выдающееся возрождение мюзикла | Назначен | ||
| Лучшая актриса в мюзикле | Кэти Финнеран | Выиграл | ||
| Выдающийся звуковой дизайн | Брайан Ронан | Назначен | ||
| Премия кружка внешних критиков [18] [19] | Выдающееся возрождение мюзикла (бродвейского или внебродвейского) | Назначен | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Шон Хейс | Назначен | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Дик Латесса | Назначен | ||
| Лучшая актриса в мюзикле | Кэти Финнеран | Выиграл | ||
| Выдающийся хореограф | Роб Эшфорд | Назначен | ||
| 2011 г. | награда Грэмми | Лучший альбом музыкального шоу | Назначен | |
В популярной культуре [ править ]
Название песни, « Я никогда не буду снова влюбиться », «знать , когда уйти,» «Кто Вы (I Love You),» и «Хотеть вещи,» были представлены на Дион Уорика Скипетр LP Promises, Promises который был выпущен в 1968 году до того, как шоу открылось на Бродвее. Первые два из перечисленных были международными хитами Дайон Уорвик в США и Канаде (№ 6 и № 1 соответственно).
"Я никогда не влюблюсь снова" также стала хитом Бобби Джентри в Великобритании (№ 1), а "Christmas Day" был записан Джонни Матисом для его третьего рождественского альбома Give Me Your Love for Christmas (1969). Заглавная песня и " Turkey Lurkey Time " были представлены на Glee .
Заметки [ править ]
- ^ Доминик, стр. 199
- ^ " Обещания, список обещаний " guidetomusicaltheatre.com, получено 12 апреля 2010 г.
- ^ Джонс, Кеннет и Ганс, Эндрю. «Продюсеры надеются принести обещания, обещания снова вернутся на Бродвей». Архивировано 25 октября 2008 г.в Wayback Machine , Playbill , 22 октября 2008 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «Финнеран, Голдвин и Ашманскас сыграют главную роль в обещаниях и обещаниях». Архивировано 20 декабря 2009 г.на сайте Wayback Machine .playbill.com, 17 декабря 2009 г.
- ^ Ганс, Эндрю. Кристин Ченовет и Шон Хейс дают обещания на Бродвее с 27 марта .playbill.com, 27 марта 2010 г.
- ^ http://www.broadwayworld.com/article/FInneran_Announces_Pregnancy_Departs_PROMISES_Oct_10_2010_20100824
- ^ Broadway Revival of Promises, Promises to Close Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine
- ^ Кляйн, Элвин. "Promises, Promises" в Goodpeed Revival " Нью-Йорк Таймс , 7 ноября 1993 г.
- ^ а б Брантли, Бен. "Заново открывая сексуальное освобождение 1960-х" Нью-Йорк Таймс , 22 марта 1997 г.
- ^ "Обещания, обещания в театре Сан-Франциско" . Проверено 10 декабря 2014 .
- ^ В ролях southwarkplayhouse.co.uk
- ^ Тейлор, Пол. Review The Independent , 18 января 2017 г.
- ^ "Обещания, обещания - Бродвейский мюзикл - Оригинал | IBDB" . www.ibdb.com . Проверено 2021 января .
- ^ "Обещания, обещания Оригинальный состав Уэст-Энда - 1969 Вест-Энд" . www.broadwayworld.com . Проверено 2021 января .
- ^ «Брантли, Бен.« Повторное открытие сексуального освобождения 1960-х ». The New York Times . 22 марта 1997» . www.nytimes.com . Проверено 8 января 2021 .
- ^ "Обещания, обещания - Бродвейский мюзикл - 2010 Возрождение" . www.ibdb.com . Проверено 8 января 2021 .
- ^ Кокс, Гордон. [1 ] iversity.com, 3 мая 2010 г.
- ^ Ганс, Эндрю. "Объявлены номинации на премию Outer Critics Circle; Мемфис, топ-лист королевской семьи". Архивировано 2 ноября 2013 г. на сайте Wayback Machine playbill.com, 26 апреля 2010 г.
- ↑ О'Нил, Том. «Мемфис» и «Красный» завоевывают круг внешних критиков, как «Кейдж» и «Заборы» » Los Angeles Times , 17 мая 2010 г.
Ссылки [ править ]
- Доминик, Безмятежность. Красная книга Берта Бахараха , Нью-Йорк: Ширмер; Лондон: музыкальные продажи, 2002. ISBN 0-8256-7280-5
Внешние ссылки [ править ]
- Обещания, обещания в базе данных Internet Broadway
- Список баз данных Internet Broadway, 2010 г.
- Листинг с сюжетными и производственными данными с сайта guidetomusicaltheatre.com
- Барнс, Клайв. Обзор New York Times 1968 года перепечатан в Brantley, Ben, The New York Times Book of Broadway , p. 177, Macmillan, 2001 ISBN 0-312-28411-X
- Обзор The New York Times постановки обеденного театра 1984 года
