Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на русском языке . (Май 2015 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
«Путин. Война» ( русский : Путин. Война ) - это репортаж, основанный на материалах, подготовленных российским оппозиционным политиком Борисом Немцовым о военном вторжении России в Украину в 2014–2015 годах . Опубликовано на сайте Путина. «Итоги» от 12 мая 2015 года, в нем рассказывается о подготовке к аннексии Крыма Российской Федерацией и участии российских войск в войне на Донбассе . В репортаж включены показания российских солдат, взятых в плен на Украине, и фотографии российских военнослужащих, погибших в ходе боевых действий. [1] [2] [3]
Авторы [ править ]
Борис Немцов начал работу над отчетом в конце января 2015 года. После убийства Немцова его ближайший соратник Илья Яшин возглавил команду оппозиционных журналистов и активистов, которые продолжили писать отчет и готовили его к публикации. [4]
Структура и содержание [ править ]
Эпиграф доклада является пост Бориса Немцова в Facebook 31 января 2015 года: [5]
Задача оппозиции сегодня - просвещение и правда.
И правда в том, что Путин - это война и кризис.
Отчет состоит из предисловия, 11 глав и заключения. В нем 65 широкоформатных страниц с 46 цветными фотографиями и 8 таблицами.
Главы:
- Зачем Путину эта война
- Ложь и пропаганда
- Как они взяли Крым
- Российские военные на востоке Украины
- Добровольцы или наемники?
- Груз 200
- Армейское депо Владимира Путина
- Кто сбил Боинг
- Кто правит Донбассом
- Гуманитарная катастрофа
- Сколько стоит война с Украиной?
Главы охватывают события с начала Евромайдана, когда Кремль разрабатывал планы «аннексии Крыма», до начала 2015 года. Отчет включает информацию от родственников российских военнослужащих, погибших на Украине. Авторы пишут, что путинская « гибридная война » предполагает двоемыслие , фальшь и брезгливость, делая вывод:
Подлая и подлая война, развязанная Путиным, дорого обойдется стране. Мы заплатим за это приключение жизнями наших солдат, экономическим кризисом и политической изоляцией.
Мы будем расплачиваться враждебно со стороны наших давних союзников. Нет людей более близких и родственных россиянам, чем украинцы. Это наши братья - без всякого пафоса - а войну между русскими и украинцами на Донбассе иначе как братоубийством охарактеризовать нельзя.
Эта война - позор нашей страны. Но проблема не исчезнет сама собой. Путина надо остановить. А сделать это может только сам русский народ.
Давайте вместе остановим эту войну.
Английская версия [ править ]
В специальный выпуск журнала European Union Foreign Affairs Journal (EUFAJ) из Германии включен английский перевод всего отчета, а также исходный текст на русском языке (дата публикации 21.05.2015). [6]
Американская неправительственная организация «Фонд свободной России» также опубликовала перевод отчета на английский язык. [7] Он был представлен 28 мая 2015 года в Атлантическом совете в Вашингтоне, округ Колумбия [8] [9] [10]
Реакции [ править ]
В России 14 полиграфических компаний отказались опубликовать отчет. [11] PayPal заблокировал счет, на котором собирались средства для отчета. [12]
Заявление Генеральному прокурору [ править ]
Глава общественной организации «Офицеры России» Антон Цветков направил заявление в Генпрокуратуру РФ с просьбой проверить отчет «Путин. Война» на наличие недостоверной информации. Цветков заявил, что факты, приведенные в отчете, основаны на искаженных и антироссийских источниках. [13]
Ссылки [ править ]
- ^ "В докладе Немцова говорится, что в войне на Украине погибло более 200 российских солдат" . Радио Свободная Европа . Май 2015.
- ^ "Доклад Немцова подробно описывает человеческие и финансовые издержки войны в Украине" . Москва Таймс . 12 мая 2015.
- ^ « « Это война Путина за власть и деньги ». Что в Докладе Немцова говорится о роли России в войне на Украине» . Meduza.io . 13 мая 2015.
- ^ "Отчет Немцова о войне Путина и Украины наконец в печати, с небольшой помощью его друзей" . Радио Свободная Европа . Май 2015.
- ^ https://www.facebook.com/boris.nemtsov/posts/758395224230080
- ↑ Немцов, Борис. «Путин. Война» о вовлечении России в конфликт на востоке Украины и в Крыму (PDF) (Отчет). Журнал иностранных дел Европейского Союза.
- ↑ Немцов, Борис ; Яшин, Илья; Шорина, Ольга (май 2015). Вставить. Война - По материалам Бориса Немцова (PDF) (Отчет). Фонд "Свободная Россия". Архивировано из оригинального (PDF) 29 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 .
- ^ ОТЧЕТНЫЙ ВЫПУСК: Путин Бориса Немцова. Война и прятки на виду: война Путина в Украине. Архивировано 18 мая 2015 г. в Wayback Machine.
- ↑ Публикация двух независимо подготовленных отчетов: «Скрываясь на виду» и «Путин. Война» Бориса Немцова, Атлантический совет и Фонд «Свободная Россия», 28 мая 2015 г. (видео на YouTube).
- ↑ Атлантический совет - «Прячась на виду: война Путина на Украине и Путин Бориса Немцова. Война».
- ^ Ульянова, Жанна; Рубин, Михаил (12 мая 2015 г.). "14 типографий отказались печатать доклад" Путин. Война " " [14 газет отказались печатать "Путин. Отчет о войне"]. rbc.ru (на русском языке ).
- ^ Шрек, Карл (14 мая 2015). «PayPal блокирует российский аккаунт для доклада Немцова о войне на Украине» . Радио Свободная Европа .
- ^ Генпрокуратура проверит «доклад Немцова» на клевету // Известия. - 2015. - 15 мая.
Ссылки [ править ]
- Вставить. Война (на английском языке)
- Доклад Немцова на putin-itogi.ru (на русском языке )
- PDF-файл исследования на Google Drive (на русском языке )
- http://www.economist.com/news/europe/21651130-posthumously-completed-report-details-russias-involvement-war-ukraine-boris-nemtsovs
- http://www.rferl.org/content/nemtsov-report-on-putin-ukraine-war-to-be-released/27007353.html