Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Qilou )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Тонг лау
Hkchadwick.jpg
Структурный рисунок тонг лау, показывающий стереотипный выступ над полосой впереди. проиллюстрировано О. Чедвиком, 1882 г.
Традиционный китайский唐 樓
Транскрипции
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияTòhng láu
JyutpingТонг4 лау4
Ке лау
Традиционный китайский騎樓
Транскрипции
Юэ: кантонский диалект
Йельский романизацияKèh láu
JyutpingKe4 lau4
№№ 600-626 Шанхайская улица , Монг Кок , Гонконг

Термин тонг лау или ке лау используется для описания многоквартирных домов, построенных в конце 19-го века до 1960-х годов в Гонконге , Тайване , Южном Китае и Юго-Восточной Азии . Предназначено как для жилых и коммерческих целей, они похожи по стилю и функции для торговых домов с пятью футов путем из Юго - Восточной Азии. На протяжении многих лет в строительстве тонг лау оказывалось влияние архитектуры эдвардианского стиля, а затем движения Баухаус .

Этимология [ править ]

Тонг лау (кантонский диалект) или тан лу (мандаринский диалект) означает «китайское здание» - Тонг или Тан (唐) относится к династии Тан и используется как термин для обозначения китайского языка, а лау (樓) - это здание с более чем одним этаж. Это общий термин для типа здания, найденного в Гонконге, который также развился в Макао и Гуанчжоу (кантон) из традиционных южнокитайских таунхаусов.

Архитектура [ править ]

Начало 20 века Тонг Лаус на Дикси Роуд в Чикане, Кайпин

Ранние постройки, как правило, были длинными и узкими, шириной от 12 до 15 футов определялась длиной деревянных балок. [1] В строительных нормах Гонконга это относится к зданию с жилым пространством, предназначенным для более чем одного арендатора. [2] По сути, это многоквартирный дом для жилого и коммерческого использования. Первый этаж предназначен для коммерческого использования, в основном для малых предприятий, таких как магазины розничной торговли и продавцы продуктов питания. Верхние этажи были жилыми и обслуживали китайских жителей Гонконга. Самый ранний тонг лаубыли 2-4 этажа в высоту из-за строительных норм, которые первоначально ограничивали высоту здания 1,25 раза шириной улицы с максимальной высотой 35 футов. Однако, в связи с притоком мигрантов из материкового Китая в Гонконг в 1950 - х годах, контроль высоты зданий было ослаблен в 1955 году, и некоторый Tong Laus , которые были построены после того, что может иметь 9 или более этажей, и построен без лифтов . [3] Расцвет тонг лау закончился в 1960-х годах, когда давление населения привело к сносу многих тонг лау , чтобы освободить место для высотных зданий, и внесению изменений в правила строительства, которые позволяют строить такие высотные здания. [4]

Ке лау или цилоу ( китайский :騎樓. Означает «здание для верховой езды») - это форма тонг лау с аркадой, идущей вдоль дороги для пешеходов. Первоначально термин был « цилоу на ногах» ( китайский :有 腳 騎樓; пиньинь : youjiao qilou ), который впервые был использован в строительных правилах Гуанчжоу в 1912 году и относился к колоннам, образующим колоннаду, которая поддерживала выступающие перекрытия, которые » ездить "выше. В qilou зданий , разработанные в Гуанчжоу находились под влиянием местных традиций и торговых домов с пятью пешеходных путей вВпервые Сингапур был построен по указанию Стэмфорда Раффлза в его плане города, принятом вскоре после основания колонии в начале 19 века. Qilous были построены в Южном Китае ( Гуандун , Гуанси и Фуцзянь ), начиная с начала 20 века. Большинство qilous в Гуанчжоу были построены в 1930-х годах до начала китайско-японской войны , и лишь немногие из них были построены после этого периода. [5]

История [ править ]

Ранний тонг лау [ править ]

Тонг лау XIX века в Тай Пинг Шань в Гонконге. Рядные здания, используемые китайцами на переднем плане, отличаются от более крупных зданий, используемых европейцами выше на заднем плане.

Ранний Хонг Конгезе тонг лау в основном состоял из двух или трехэтажных построек, построенных вплотную в таких областях, как Тай Пинг Шань. Тонг лау XIX века синтезировал китайские и европейские архитектурные особенности. В то время как китайский компонент был основан на конструкции зданий из южного Китая, в основном из провинции Гуандун; Европейские влияния обычно были неоклассическими . Схвата Lau крыша используется дерево и / или Xieding плитки и железа было использовано для балконов. Дизайн балкона выполнен в кантонском стиле. Окна выполнены во французском стиле из дерева и стекла. Верхние этажи поддерживались кирпичными столбами и выходили на край улицы.[ необходима цитата ]

Внутри этажи соединялись деревянной лестницей. Площадь большинства этажей составляла от 450 до 700 квадратных футов с очень высокими потолками. Верхние этажи часто служили жилыми помещениями для владельцев магазинов и их семей.

Другие архитектурные особенности раннего языка тонкого языка : [ ссылка ]

  • балюстрады с гранитными колпаками
  • декоративные урны на крыше
  • деревянные полы и балки
  • Напольная плитка Canton
Луи Сенг Чун в Монг Коке , Гонконг, был построен в 1931 году.

В 1903 году в ответ на вспышку бубонной чумы правительство Гонконга издало набор новых правил для тонг лау, чтобы улучшить условия жизни тех, кто живет в этих зданиях. Новые здания тонг лау должны были иметь светлый колодец, иметь большие окна, а здания были ограничены четырьмя этажами, чтобы их жители могли получать достаточно света. Фасад был установлен на высоте 15 футов, а сзади должен был быть 6-футовый переулок для удаления построек, стоящих спина к спине. На смену черепице пришли плоские бетонные крыши. [6]

В 1920-х годах железобетон стал использоваться в качестве основного элемента конструкции, что позволило создать веранду, а также консольные или утопленные балконы, пропускающие дополнительный свет. [6] Примером раннего тонг лау или Ки-лау является Луи Сенг Чун , здание из железобетона, построенное в Гонконге в 1931 году. [7]

После Второй мировой войны [ править ]

Пример тонг лау в Сай Ин Пун , Гонконг.
Клиника остеопатии в Голубом доме в Ван Чай , Гонконг.

Тонг лау, построенные после Второй мировой войны, были проще по конструкции:

Железные балконы заменили бетонными, а позже заделали окнами. Крыши часто были плоскими с открытой террасой, а позже были отремонтированы, чтобы освободить дополнительное жилое пространство. Деревянные окна уступили место окнам из нержавеющей стали. В 1970-х и 1980-х годах в окнах были установлены кондиционеры. Часто вешалки для одежды добавляли под окнами и вешали над тротуаром или улицей внизу. Вывески были вывешены на наружных стенах и выступали на улицы внизу. [ необходима цитата ]

Среди других особенностей нового тонг лау : [ необходима цитата ]

  • мозаика напольная плитка
  • лестница из терраццо

Послевоенный бум и приток иммигрантов привели к нехватке жилья в Гонконге. Многие тонг лау были отремонтированы, чтобы стать арендуемыми. Чтобы сделать пространство более просторным, каждый блок был отделен от соседних блоков стенами из кирпича, шириной от 13 до 16 футов (примерно от 4 до 5 м). [8]

Первый этаж тонг лау использовался как место для магазина, но чердак часто строился на верхнем пространстве перед перегородкой кухни или использовался как рабочая зона. Комнаты на верхних этажах были разделены на меньшие по размеру и сдавались собственниками в субаренду; сказал, что комнаты были достаточно большими, чтобы вместить двухъярусные кровати. Середина этажа была местом, где жильцы ели и пользовались. Ванные комнаты и кухни также были общими для жильцов каждого этажа. Арендаторы платили за электричество и воду ежемесячно. [8]

Сдача этажей в субаренду Тонг лау привела к изменениям в жилищных правилах Гонконга.

После 1960-х годов многие тонг лау были снесены, уступив место более высоким жилым и коммерческим зданиям, особенно новым городам или частным квартирам. Сегодня в Гонконге относительно мало людей тонг лау. [9]

29 января 2010 года примерно в 13:43 внезапно рухнула улица Ма Тау Вай № 45J, Ма Тау Вай , пятиэтажный тонг лау с более чем 50-летней историей. Погибли четыре человека. Такое спонтанное, каскадное и полное обрушение зданий в Гонконге было довольно редким явлением со времен Второй мировой войны, и этот инцидент вызвал обеспокоенность правительства ОАРГ и общественности Гонконга по поводу безопасности стареющих тонг лау в Гонконге, особенно построенных из аналогичные характеристики 50 или более лет назад. [10]

Местоположение [ править ]

Материковый Китай [ править ]

Магазины на улице Пайфан, Чаочжоу
Торговая улица в Гуанчжоу .
Цилоу в Сямыне .

Стили Цилоу варьировались от китайского до европейского: [ необходима ссылка ]

  • Готический стиль
  • Стиль Наньян (Юго-Восточная Азия)
  • Стиль древнеримской галереи
  • Имитация стиля барокко
  • Модернизм　
  • Традиционный китайский архитектурный стиль

Гуандун [ править ]

Южный Китай, а именно города в провинции Гуандун, является родиной тонг лау и цилоу . Они были построены богатыми китайскими купцами в таких городах, как Гуанчжоу, и с помощью зарубежных китайцев , в торговых городках- эмигрантах, таких как Чикан и Кайпин . [11]

Места в Гуанчжоу с Qilou :

  • Жэньминь Чжун Роуд
  • Renmin Nan Road
  • Пешеходная улица Шансяцзю, включая дорогу Дишифу
  • Улицы дороги, особенно вокруг Кафедрального собора Каменного Дома Святого Сердца
  • Wanfu Road
  • Тайкан Роуд
  • Книжный магазин науки и технологий Синьхуа на Пекинской дороге
  • Отель Oi Kwan на улице Яньцзянси
  • 186 Wenming Road
  • 139 Dezheng Nan Road

Хайнань и Гуанси [ править ]

Поскольку остров Хайнань и восточная часть провинции Гуанси находятся в более широкой сфере лингвистического и культурного влияния кантонцев и исторически были частью провинции Гуандун , несколько городов также имеют такую ​​архитектуру.

Бэйхай [ править ]

Город Бэйхай расположен на побережье в Гуанси . Старая улица Шэн Пин (升平 街 旧址) украшена архитектурой цилоу . В 19 веке здесь процветали жизнь и торговля. Сегодня он полон ресторанов, сувенирных магазинов и украшен скульптурами и досками с информацией о местной культуре.

Хайкоу [ править ]

Исторический район Боай-роуд расположен в самом центре Хайнань, столицы Хайкоу . Почти все постройки здесь построены в стиле тонг лау. С 2012 года на всей территории идет реставрация. Все началось с дороги Чжуншань , которая сейчас достроена и превращена в пешеходную зону . В настоящее время реставрация расширяется, фасады ремонтируются и окрашиваются. На многих зданиях теперь установлены светильники, обращенные к фасадам, чтобы освещать их в ночное время. В связи с продолжающимся ремонтом дорог и новыми туристическими предприятиями, заменяющими старые магазины, весь район развивается как достопримечательность. [ необходима цитата ]

Ченгмай [ править ]

В южной части города Ченгмай, расположенного в уезде Ченгмай , Хайнань, есть территория, примыкающая к реке Нанду, которая состоит из многочисленных ветхих зданий тонг лау. [ необходима цитата ]

Вэньчан [ править ]

Здания тонг лау на "старой улице Веннан" города Вэньчан были полностью отреставрированы. В отличие от района Боай-роуд в Хайкоу, фасады неокрашены и имеют серый цвет. Район расположен в центре города и является достопримечательностью. [ необходима цитата ]

Пуцянь [ править ]

Район в городе Пуцянь , в основном состоящий из одной улицы, застроен зданиями тонг лау. Эта улица является основным маршрутом из порта в центр города . Однако здания тонг лау здесь находятся в серьезном плачевном состоянии. Фактически, многие из них конструктивно небезопасны. [ необходима цитата ]

  • Район Боай Роуд в Хайкоу

  • Здание Тонг лау в городе Ченгмай

  • "Старая улица Веннань" города Вэньчан

  • Здания Тонг лау в Пуцянь

Макао [ править ]

Авенида де Алмейда Рибейро в Макао.

Тонг лау также встречаются в Макао на Авенида де Алмейда Рибейру, недалеко от Ларго-ду-Сенаду . Лучше они сохранились в Макао, где не уступили место более новым постройкам. Верхние этажи больше не предназначены для проживания людей и часто используются в коммерческих целях. Тонг лау здесь часто прослеживается под влиянием португальской колониальной архитектуры. [ необходима цитата ]

Гонконг [ править ]

Существование тонг лау явилось кульминацией ряда исторических факторов экономического развития Гонконга, Второй мировой войны, а также притока китайских мигрантов в Гонконг. [12]

В 1898 году правительство приняло постановление о зданиях и здравоохранении, которым были определены все здания, включая Тонг лаус . В 1903 году правительство ввело ограничение в четыре этажа, а также максимальную высоту на этаж в 9 футов (2,7 м). Этим объясняется общий вид тонкого лауса . Тем не менее, постановление было изменено в 1962 году, которое полностью вступило в силу в 1966 году, и позже тонг лау не был построен. [13]

Тонг лау в основном распространены в следующих районах Гонконга: Чунг Чау , [14] Кеннеди Таун , [15] Шек Тонг Цуй , [16] Сай Инь Пун , [17] Шеунг Ван , [18] Центральный , [19] Ван Чай , [20] Козуэй-Бэй , [21] Хэппи-Вэлли , [22] Тай Хан , [23] Норт-Пойнт , [24] Карьер-Бэй , [25] Сай Ван Хо , [26] Шау Кей Ван ,[27] Чай Ван , Абердин , [28] Тин Ван , [29] Ап Лей Чау , [30] Стэнли , [31] Цим Ша Цуй , [32] Яу Ма Тей , [33] Монг Кок , [34] Тай Кок Цуй , [35] Шам Шуй По , [36] Чунг Ша Ван , [37] Шек Кип Мей , [38] Хунг Хом , [39] То Ква Ван , [40] Ма Тау Вай , [41] Хо Ман Тин ,[42] Коулун-Сити , [43] Вонг Тай Син , [44] Сан По Конг , [45] Лок Фу , [46] Цз Ван Шан , [47] Нгау Чи Ван , [48] Квун Тонг , [49] Нгау Тау Кок , [50] Ча Кво Линг , [51] Квай Чунг , [52] Цуэн Ван , [53] Туэн Мун , [54] Юэнь Лонг , [55] Тай Вай , [56] Тай По , [57] Луен Во Хуэй, [58] Шеунг Шуй , [59] Сатхаукок , [60] Саи Кунг города , [61] и Tai O . [62]

В Гонконге есть несколько сохранившихся тонг лау:

Остров Гонконг [ править ]

ИзображениеАдресПлощадьОценкаПримечания
№№ 145, 147, 149, 151, 153 Третья улицаШек Тонг ЦуйНоль[63]
No. 1 Queen's Road WestШенг ВанIII степень[64]
№№ 172, 174, 176 Queen's Road Central / 123, 125, 127 Wellington StreetЦентральнаяI степень[64]
306 Queen's Road CentralЦентральнаяНет в списке
№ 17, улица Шинг Вонг , 19ЦентральнаяНет в списке
№№ 1–12 Wing Lee StreetЦентральнаяНет в списке[65]
23-33 Haven StreetCauseway BayНет в списке
Nos. 2, 4, 6, 8 Hing Wan Street aka. Желтый домWan ChaiIII степень [64]
№ 60–66 Johnston RoadWan ChaiII степень[64]
No. 8 King Sing StreetWan ChaiНоль[64]
№№ 1–11 Мэллори-стрит и 6–12 Берроуз-стрит ( Грин Хаус )Wan ChaiII степень [64]
№№ 186–190 Queen's Road EastWan ChaiIII степень [64] [66]
No. 6 Stewart RoadWan ChaiIII степень[64]
№№ 72-74A Stone Nullah Lane ( Голубой дом )Wan ChaiI степень [64]
№ 18 Корабельная улицаWan ChaiII степень [64]
№ 109 и 111 Lockhart RoadWan ChaiIII степень
№№ 89, 91 ЭлектродорожнаяСеверная точкаНоль[64]
207 Des Voeux Road WestСай Ин ПунII степень

Коулун [ править ]

ИзображениеАдресПлощадьОценкаПримечания
No. 119 Lai Chi Kok Road ( Lui Seng Chun )Монг КокI степень [64]
No. 729 Nathan RoadМонг КокIII степень[64]
№№ 1, 3 Игровое поле ДорогаМонг КокIII степень[67]
№№ 177–179, 190–204, 210–212 Prince Edward Road WestМонг КокII степень[64] [68]
№№ 600–606, 612, 614, 620–626 Шанхайская улицаМонг КокI степень [64] [68]
№ 1166 и 1168 Canton RoadМонг КокIII степень
No. 23 Argyle StreetМонг КокНоль
45 Ma Tau Wai RoadХок ЮэнНет в списке
№ 1 и 3 Hau Wong RoadКоулун-СитиIII степень
№ 187, улица Аплю , 189Шам Шуй ПоII степень
(№ 189)		[64]
No. 1235 Canton RoadШам Шуй ПоIII степень[64]
№ 130, 132 Ki Lung StreetШам Шуй ПоIII степень[64]
Nos. 117, 119, 121, 123, 125 Nam Cheong StreetШам Шуй ПоIII степень [64]
No. 58 Pei Ho StreetШам Шуй ПоII степень[64]
No. 75 Un Chau StreetШам Шуй ПоIII степень
No. 142 Un Chau StreetШам Шуй ПоНет в списке[64]
No. 170 Yee Kuk StreetШам Шуй ПоII степень[64]
№51, 53 Yen Chow StreetШам Шуй ПоI степень[64]
Ул. Ю Чау , 271, № 269Шам Шуй ПоIII степень [64]
Ул. Аплю, 96Шам Шуй ПоII степень
No. 62 Fuk Wing StreetШам Шуй ПоIII степень
301 и 303 Castle Peak RoadЧунг Ша ВанII степень

Новые территории [ править ]

ИзображениеАдресПлощадьОценкаПримечания
№ 46, 48 Kat Hing Street , Tai OТай ОIII степень[64]
No. 31 Lee Yick Street, Yuen Long Kau HuiЮэнь ЛонгII степеньСнесен
№ 33–35 Nam Mun Hau , Yuen Long Kau HuiЮэнь ЛонгIII степень[64]
№№ 1–22 San Lau StreetШа Тау КокII степень[64]
№№ 233, 234, 242 Tai San Back StreetЧунг ЧауIII степень[64]

См. Также [ править ]

  • Аркада
  • Пятифутовый путь
  • Архитектура Гонконга
  • Lingnan архитектура
  • Жилье в Гонконге
  • Дом рядовой застройки

Ссылки [ править ]

  1. ^ Сесилия Чу (2012). «Между типологиями и репрезентацией: Тонг Лау и дискурс« китайского дома »в колониальном Гонконге». Колониальные рамки, националистические истории: имперское наследие, архитектура и современность (PDF) .
  2. ^ Chan, C. (2005).空間之旅:香港建築百年. п. 50–57. ISBN 9620424956.
  3. ^ Чарли QL Сюэ. Гонконгская архитектура 1945-2015: от колониального к глобальному . Springer. п. 99. ISBN 9789811010040.
  4. ^ Вонг Ва Санг (2014). «Архитектурные явления в соответствии с законом - обзор жилых зданий в колониальную эпоху Гонконга» (PDF) . Журнал гражданского строительства и архитектурных исследований . 1 (4): 215–229.
  5. Перейти ↑ Jun Zhang (2015). «Взлет и падение Qilou: метаморфозы форм и значений в искусственной среде Гуанчжоу» (PDF) . Обзор традиционных жилищ и поселений . 26 (2): 26–40. Архивировано из оригинального (PDF) 18 октября 2015 года.
  6. ^ a b Кэти Чей. Многоквартирные дома в городах: с 1800 г. по настоящее время . Рутледж. ISBN 9781317279754.
  7. ^ Древности и памятники Офис - Lui Seng Chun архивации 22 мая 2008 в Wayback Machine
  8. ^ а б Ли Хо Инь и Линн ДиСтефано. «Тонг Лау / 唐 樓, магазин-магазин в Гонконге» . Гвуло: Старый Гонконг .CS1 maint: uses authors parameter (link)
  9. ^ https://www.canon.com.hk/en/club/article/itemDetail.do?itemId=10327
  10. ^ «Отчет об обрушении здания на 45J Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan, Kowloon. Building Department, April 2010» (PDF) . Проверено 3 февраля 2012 года .
  11. ^ Вун, Yuen-Фонг (1984). Общественная организация в Южном Китае, 1911-1949 гг . Анн-Арбор, Мичиган: Центр китайских исследований, Мичиганский университет. С. 49–57. ISBN 0892640510.
  12. ^ "Городские власти обновления: 60-66, Джонстон-роуд" . Ura.org.hk. Архивировано из оригинального 7 -го августа 2011 года . Проверено 3 февраля 2012 года .
  13. ^ Сохранению не хватает долгосрочного видения. (26 ноября 2008 г.). South China Morning Post ., Стр. 5.
  14. ^ 長 洲 舊樓 石屎 剝落 飛 墮 行人 路 (китайский)
  15. ^ 堅 尼 地 城 唐 樓 集結 (китайский)
  16. ^ 400 萬 以下 有 貨 西 環 細 價 樓 回報 逾 3,5 厘 西 港島 綫 年底 竣工 (китайский). Архивировано 17 марта 2017 года в Wayback Machine.
  17. ^ 西 營盤 唐 樓 變 太空 艙 月租 4000 元 包 家電 (китайский)
  18. ^ 唐 樓 癡 公開 投資 秘笈 翻新 吸 豪客 回報 17 厘 (китайский)
  19. ^ 百年 唐 樓 遺蹟 隱身 中 環 鬧市 團體 斥 古蹟 辦 歷史 價值 (китайский)
  20. ^ 灣仔 87 年 轉角 唐 樓 面臨 清拆 街坊 感 可惜 ： 類 唐 樓 買 少見 少 (китайский)
  21. ^ 銅鑼灣 唐 樓 劏 房 呎 租 58 逼 新 盤 價 170 呎 月租 9800 外籍 客 承租 (китайский)
  22. ^ 跑馬 地 唐 樓 高價 落 釘 (китайский)
  23. ^ 戰前 唐 樓 拒 重建 大坑 兩家 人 (китайский)
  24. ^ 回流 香港 客 815 萬 購 北角 唐 樓 (китайский)
  25. ^ 太古 洽購 鰂 魚 涌 三 唐 樓 (китайский)
  26. ^ 長綫 放 租 博 收購 西灣河 唐 樓 300 多 萬 有 貨 重建 掀 尋寶 熱 (китайский). Архивировано 18 марта 2017 года в Wayback Machine.
  27. ^ 筲箕灣 唐 樓 升值 百 五倍 (китайский)
  28. ^ 港島 唐 樓價 跌破 200 萬元 (китайский)
  29. ^ 田灣 街 唐 樓 劏 房 失火 母 抱 子 危 坐 外牆 獲救
  30. ^ 鴨 脷 洲 大街 單 幢樓 執 平 貨
  31. ^ 離島 去 到 悶 轉 場 赤柱 獨享 天台 BBQ 嘆 海景 (китайский). Архивировано 19 марта 2017 года в Wayback Machine.
  32. ^ 尖沙咀 唐 樓 叫 價 6 億 (китайский)
  33. ^ 區內 多 戰前 唐 樓 議員 料 研究 有助 保育 (китайский)
  34. ^ 旺角 唐 樓 水表 離奇 被盜 警 拘 39 歲 無業 漢 (китайский)
  35. ^ 市建局 收 大角咀 唐 樓 呎 價 $ 13 614 史上 最高 (китайский)
  36. ^ 250 呎 深水埗 唐 樓 大 改造 屏風 加強 空間 感 (китайский)
  37. ^ 舊 舊 頂層 圍欄 被拆 轉角 唐 樓 翻新 失 特色 (китайский)
  38. ^ 石 硤 尾 唐 樓 起火 男 住客 吸入 濃煙 不適 (китайский)
  39. ^ 收購 值 四 百億 紅 磡 唐 樓 離奇 火燭 兼 漏水 (китайский)
  40. ^ 重建 土瓜灣 唐 樓 戶主 歡迎 冀 102 歲 母 不用 行 樓梯 (китайский)
  41. ^ 市建局 重建 馬頭 圍 唐 樓 供 逾 400 單位 (китайский)
  42. ^ 何文田 唐 樓 強 拍 底價 4.13 億 (китайский)
  43. ^ 九龍 城 400 萬 上 車 盤 絕少 (китайский)
  44. ^ 黃大仙 唐 樓 賣 200 萬 (китайский)
  45. ^ 炒家 掃 新 蒲 崗 唐 樓 (китайский)
  46. ^ 樂 富 唐 樓 回報 38 厘 (китайский)
  47. ^ 慈雲 山 唐 樓 售 215 萬 (китайский)
  48. ^ 牛 池 灣村 (китайский)
  49. ^ 一樓 一 古 ： 觀塘 月華 街 180 級 富貴 樓梯 (китайский)
  50. ^ 唐 樓 遇 竊 失 平板 電腦 及 現金 (китайский)
  51. ^ 茶 果嶺 淳樸 樂土 (китайский)
  52. ^ 葵涌 唐 樓 劏 房 疑 遭 縱火 住客 抱 B 疏散 (китайский)
  53. ^ 荃灣 市區 （唐 樓） 環境 研究 及 展望 (китайский)
  54. ^ 焦點 故事 ： 屯門 私 樓 170 萬 上 車 (китайский)
  55. ^ 元朗 盤 大 賤賣 33 萬 平 過 深圳 樓 (китайский)
  56. ^ 大 圍 唐 樓 套房 租 七千 五 (китайский)
  57. ^ 阿婆 也 劏 房 收租 2.8 萬 (китайский)
  58. ^ 粉嶺 聯 和 墟 唐 樓 180 萬 起 (китайский)
  59. ^ 上水 唐 樓 兩年 冧 價 30% (китайский)
  60. ^ 禁區 沙頭角 墟 (китайский)
  61. ^ 西貢唐 樓 賣 本地 好 土產 (китайский)
  62. ^ 大 澳 被 評級 的 歷史 建築物 (китайский)
  63. ^ «Управление древностей и памятников - Знакомство с 1444 историческими зданиями (элементы № 1159-1163)» (PDF) . Проверено 29 августа 2013 года .
  64. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р а Q R сек т у V ш х у г аа аб «Древности и памятники Офис - Введение в 1444 исторических зданий» (PDF) . Проверено 29 августа 2013 года .
  65. ^ "Городские власти обновления: 10–12 Wing Lee Street" . Ura.org.hk . Проверено 3 февраля 2012 года .
  66. ^ "Городское Управление Обновления - 186–190, Квинс-Роуд Восток" . Ura.org.hk . Проверено 22 февраля 2012 года .
  67. ^ «Краткая информация о предлагаемых предметах степени III. См. Стр. 214–215» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 22 сентября 2013 года . Проверено 3 февраля 2012 года .
  68. ^ a b news.gov.hk - «20 довоенных магазинов, которые необходимо сохранить» (19 сентября 2008 г.). Архивировано 6 октября 2008 г. в Wayback Machine.

Внешние ссылки [ править ]

  • Ли Хо Инь (19 апреля 2010 г.). «Довоенный тонг лау: типология магазинов Гонконга» (PDF) . Всемирное наследие СМИ . Архивировано из оригинального (PDF) 10 апреля 2016 года.
  • Сохранение и возрождение наследия Гонконга
  • Проект Мэллори-стрит / Берроуз-стрит
  • Энтузиасты наследия сражаются с мячом вредителя
  • Старые здания Цилоу: историческая архитектура Гуанчжоу (часть 1)
  • Старые здания Цилоу: историческая архитектура Гуанчжоу (часть 2)
  • Тонг Лау: типология магазинов Гонконга
  • Гонконгский исчезающий Тонг Лау (2017) Стефана Ирвина
  • Ностальгическая фотопутешествие Тонг Лау в Шунг Ван, авторское право Canon (2017)