Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Quando, quando, quando )
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Quando quando quando"
Песня от Тони Рени и Эмилио Периколи
ЯзыкИтальянский (оригинал)
Английское названиеКогда, когда, когда?
Опубликовано1962 г.
Композитор (ы)Тони Ренис
Автор текстаМогол - Теста (итальянский оригинал)

« Quando quando quando » (или « Quando, Quando, Quando », произносится  [ˈkwando kwando kwando] ; «When, When, When») - итальянская поп-песня 1962 года в стиле босса-нова на музыку, написанную Тони Ренисом. и слова Альберто Теста . Песня, первоначально записанная в двух разных версиях Тони Ренисом и Эмилио Периколи , участвовала в музыкальном фестивале Сан-Ремо в 1962 году, где заняла четвертое место, а позже стала коммерчески успешной в Италии, возглавив чарт синглов Musica e dischi . [1] Американский артистПэт Бун , записавший эту песню в 1962 году, исполнил английские тексты, написанные Эрвином Дрейком . [2]

Англоязычные версии [ править ]

Песня использовалась и ремикшировалась многими артистами в различных аранжировках, включая английского поп- певца Энгельберта Хампердинка в 1968 году. В 2005 году Майкл Бубле исполнил песню дуэтом с Нелли Фуртадо . Есть инструментальная латинская версия Эдгардо Цинтрона и оркестра The Tiempos Noventa Orchestra. Песня вошла в список 100 лучших песен Billboard 1962 года Пэта Буна.

Quando - единственное итальянское слово, которое обычно используется в большинстве англоязычных версий песни.

Пэт Бун спел стартовую пьесу на итальянском, но затем продолжил остальную часть на английском, время от времени повторяя какие-то итальянские слова. Бун поет следующие итальянские слова:

Dimmi quando tu verrai,
dimmi quando ... quando ... quando ...
l'anno, il giorno e l'ora in cui
forse tu mi bacerai ...

(in cui означает когда или в каком.)

Среди других исполнителей этой песни:

Другие версии [ править ]

  • Катерина Валенте , итальянская певица, в 1962 году записала немецкую версию "Sag mir Quando, Quando, Quando".
  • Тито Родригес , пуэрториканский дирижер, аранжировщик и певец, записал эту песню в стиле мамбо под названием «Cuando, cuando, cuando».
  • Роберто Бланко , певец кубинского происхождения, работающий в Германии, поет на смешанном немецком и итальянском языках.
  • Синн Сисамут , кхмерская певица, записала камбоджийскую версию в 1960-х годах.
  • Эстонский певец Тийу Варик записал эстонскую версию в 1964 году для Эстонского телевидения . Позже эту песню записали и другие исполнители, например Мати Нуде и Тоомас Анни .
  • Юри Липп, эстонский певец из Канады, записал эстонскую версию в 1968 году.
  • Gisella Cozzo , итало-австралийская певица, исполнила английскую и итальянскую версии в своем двуязычном альбоме "Double", выпущенном в 2015 году.
  • Тедди Мак - The Songaminute Man , в 2016 году, джентльмен, который в 80 лет записал "Quando, Quando, Quando" с "You Make Me Feel So Young" на Abbey Road после того, как его сын загрузил свои видео на YouTube, где они оба поют. со стереосистемой во время езды в машине. Доходы от продажи песни делятся между Тедди и его женой и Обществом Альцгеймера в Англии, поскольку у Тедди болезнь Альцгеймера.
  • Дина Мартин записала "Quando, Quando, Quando" на своем альбоме 2016 года Swing Street .
  • Marco T , 2014 колумбийский певец записал испанскую версию.
  • Банни Уолтерс , выпущенный как сторона B его сингла 1973 года "Home Isn't Home Anymore".
  • Филипп Джордано , 2011, альбом: "Alma italiana, pasión latina".
  • Kessler Twins исполнили песню для скопитон клипом.


В популярной культуре [ править ]

  • Песня широко использовалась в итальянском фильме 1962 года «Легкая жизнь» .
  • Песня была использована в фильме «Братья Блюз» (1980): когда главные герои Джейк и Элвуд впервые сталкиваются с Мерфом и Волшебными тоном, они играют эту песню в Holiday Inn .
  • В расширенной версии фильма Ивана Рейтмана « Полосы» (1981) Билл Мюррей начинает петь эту песню, чтобы его не убили колумбийские наемники. Этой сцены не было в театральной версии.
  • Показан в эпизоде ​​WKRP в Цинциннати 1982
  • Название песни было использовано в 1999 году в качестве названия ситуационного комедийного сериала BBC Radio 4 о трех итальянских парикмахерах.
  • Песню можно услышать в начале российского фильма 2004 года «Шофер для Веры» .
  • Рори Бремнер пародировал песню в сезоне 2006 года телесериала « Бремнер, Птица и Фортуна », сыграв Гордона Брауна и Тони Блэра, причем первый спрашивал, когда тогдашний премьер-министр покинет свой пост.
  • Он также использовался в 2008 году в рекламе Fiat Punto , имитируя «работу по-итальянски».
  • В фильме 2006 года « Возвращение Супермена» тема исполняется Скитальцами в сцене с лифтом, когда Кларк Кент и Лоис Лейн находятся среди нескольких людей, читающих о возвращении Человека из стали в Daily Planet.
  • В фильме Райнера Вернера Фассбиндера « Торговец времен года» ремейк этой песни играет центральную роль в отношениях между двумя главными героями.
  • Дьюи исполняет танец с лентой во время пения песни, чтобы отвлечь Лоис в пятом сезоне сериала « Малкольм в центре внимания» .
  • В Kalyeserye , пародии на мыльную оперу на Филиппинах, самое продолжительное дневное развлекательное шоу Eat Bulaga! , всех телохранителей Тинидоры, похожих на мертвых, зовут "Quando", в основе которых лежит эта песня.
  • Энгельберт Хампердинк версия песни играет над конечным титрами фильма 2018 года, Game Night .
  • Музыка ли стоит за вводной анимацией каждого эпизода The Comic Strip Presents ...
  • Спела Эмилия Кларк для рекламы духов Dolce and Gabbana 2019 года The Only One.
  • Исполняет Алек Фёлькель в роли Чужого в опере "Певец в маске, Германия"

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Billboard Music Week - Мировые хиты" . Рекламный щит . 31 марта 1962 г. с. 15 . Проверено 17 августа 2013 года .
  2. ^ "ASCAP" . 20 мая 2014 . Проверено 20 мая 2014 .
  3. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 1967-09-30 . Проверено 6 октября 2020 .
  4. ^ http://www.discogs.com Серджио Франки

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • Энгельберт Хампердинк - Quando Quando Quando на YouTube