This is a good article. Click here for more information.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от королевы Капиолани )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Для вождя (1781–1841) см. Капиолани (вождь) .

Капиолани
Queen Kapiolani, photograph by A. A. Montano (PPWD-15-7.024).jpg
Королева-консорт Гавайских островов
Владение12 февраля 1874 г. -
20 января 1891 г.
Коронация12 февраля 1883 г., дворец Иолани.
Родившийся(1834-12-31)31 декабря 1834 г.,
Хило , Гавайи.
Умер24 июня 1899 г. (1899-06-24)(64 года)
Вайкики , Гавайи
Захоронение(1899-07-02)2 июля 1899 г. [1] [2]
Королевский мавзолей Мауна`Ала
СупругБеннетт Намакеха
Калакауа
Имена
Капиолани Напелакапуокакае
жилой домДом Калакауа
ОтецКухих Каланиана'оле
МамаКиноики Кекаулике
РелигияЦерковь Гавайев
ПодписьKapiʻolani's signature

Капиолани (31 декабря 1834 - 24 июня 1899) была королевой Гавайского королевства в качестве супруги Муи (короля) Калакауа , который правил [3] с 1874 по 1891 год [4] до смерти Муи, когда она стала известна как вдовствующая королева Капиолани. Глубоко заинтересовавшись здоровьем и благополучием коренных гавайцев , Капиолани основал Капиоланиский дом для девочек для воспитания дочерей жителей лепрового поселения Калаупапа и родильный дом Капиолани , где гавайские матери и новорожденные могли получить помощь.

Ранняя жизнь и семья [ править ]

Kapi'olani родился 31 декабря 1834 в Хила на острове Гавайи в Высоком Главном Кугайо Kalaniana'ole Хил и наукоемкий Chiefess Кинойку Кеколайк из Кауаи , дочери короля Kaumuali'i , последнего короля независимого Kaua'i перед его уступкой Камеамеа Великим . [5] Двумя ее младшими сестрами были Капо'олоку По'омайкелани (1839–1895), которая вышла замуж за Хирама Каханаваи , и Киноики Кекаулике (1843–1884), которая вышла замуж за Дэвида Кахалепули Пийкой . [6]

Ее полное имя было Капиолани Напелакапуокакаэ. [7] [a] Ее тезкой была двоюродная бабушка, верховная вождь Капиолани , которая сорвала ягоды lohelo и открыто бросила вызов богине Пеле, что стало яркой демонстрацией ее новой христианской веры. [8] [9] Капиолани состоит из трех слов (ка пи'о лани) и буквально означает «арка [] неба (радуги означают присутствие королевской власти)». [10] Ее вторичное имя, Напелакапуокакаэ, переводится как «священная плоть Какаэ ». [11]

Она росла в Хило до восьми лет, когда ее отправили расти в район Кона , на западной стороне острова Гавайи. Она отправилась в Гонолулу на острове Оаху, когда ей было шестнадцать, и попала под опеку короля Камехамеха III . [12]

Капиолани был воспитан, чтобы читать и писать на гавайском языке . Хотя она научилась понимать несколько английских слов и фраз, как и многие коренные жители Гавайев, она так и не научилась бегло говорить на них, и для общения с англоговорящими ей требовался гавайский переводчик. [13] [14] Капиолани стал членом Англиканской церкви Гавайев после ее основания в 1862 году. [15] [16] [17]

Брак с Намакехой [ править ]

7 марта 1852 года Капиолани вышла замуж за верховного вождя Беннета Намакеха , члена Дома знати в Гонолулу. [18] Ей было почти восемнадцать лет, а ее муж был на тридцать лет старше ее. Он был дядей королевы Эммы , жены Камехамеха IV , по стороне ее отца Джорджа Наи . Это сделало ее тетей по браку с королевой Эммой, которую она служила ее фрейлиной высшего ранга . [19] [20] У Намакехи и Капиолани не было детей, хотя беременность привела к выкидышу. [21] Ради его здоровья супруги несколько месяцев путешествовали на миссионерском судне «Утренняя звезда».Острова Гилберта (ныне Кирибати ), но напрасно. Намакеха умер 27 декабря 1860 года в Гонолулу. [8] [19]

Намакеха и Капиолани были назначены опекунами принца Альберта Камехамеха , единственного ребенка Эммы и Камехамеха IV. Капиолани была главной медсестрой королевского ребенка. Принц умер 27 августа 1862 года в возрасте четырех лет, вероятно, от аппендицита . [22] [23] Историк Хелена Г. Аллен позже заявила, что королева Эмма обвинила Капиолани в смерти ребенка. Принц находился под опекой Капиолани, когда король облил его холодной водой, чтобы успокоить его во время истерики. Традиционно считалось, что это вызвало лихорадку мозга, убившую принца. [24] [25] Историк Джордж Канахелезаключает, что свидетельств этой враждебности практически нет. Королева Эмма написала Капиолани очень добрый ответ в своем письме в марте 1863 года: «Дорогой Капиолани, мой товарищ по уходу за моим сыном. Ты был любимцем моего сына, твоя грудь, должно быть, забита болью. Ты был нашим третьим товарищем .... " [26]

Посещение британских сановников Джейн, леди Франклин и ее племянница София Кракрофт встретили «мадам Намакеха» в июне 1861 года. Кракрофт писал:

В конце концов она [королева Эмма] уступила, но послала за его няней [принца Альберта], которую мы раньше не видели - только слышали. Она вдова мелкого вождя и очень хорошо выполняет свои обязанности. Она довольно молода и очень хороша - одета, как мы, и в трауре. Она пошла с нами, но милый маленький ребенок не хотел поддерживать порядок - он был совершенно хорош. [27]

Королева Гавайев [ править ]

Капиолани был повторно женат 19 декабря 1863 года на Давиде Калакауа на тихой церемонии, проведенной англиканским министром. Их свадьба подверглась резкой критике, поскольку она пришлась на траур по королю Камехамехе IV. [15] [8] Ее второй муж был честолюбивым высокопоставленным вождем и политиком, который служил в Доме знати , Тайном государственном совете и занимал много других придворных и государственных постов во время правления Камехамеха IV, Камехамеха V и Луналило . [28] [29] Несмотря на неудачную попытку занять трон в 1873 году, Калакауа победил вдовствующую королеву Эмму и сменил Луналило на посту монарха Гавайев 12 февраля 1874 года. [30]Капиолани стала королевой-супругой Гавайев после восшествия на гавайский трон ее мужа. [31] Одним из первых действий пары было проведение королевского прогулок на Гавайских островах. С марта по май 1874 года они посетили главные гавайские острова: Кауаи, Мауи , Гавайи, Молокаи и Оаху. Королевская пара была восторженно встречена народом. [32] [33]

Их брак остался бездетным. [34] Клинический анализ причины смерти Калакауа привел к предположению, что король, возможно, был бесплоден, так как у Капиолани был выкидыш от предыдущего брака. [21] Таким образом, она и ее сестра По'омайкелани усыновили, в традициях ханаи , трех сыновей своей сестры Кекаулике. Капи'олани взял Дэвида Кавананакоа и Иону Куухи Каланианаоле, а По'омайкелани усыновил Эдварда Абнеля Келиахонуи . [35] В 1883 году Калакауа сделал племянников Капиолани принцами Гавайев в стиле Высочества в честь своей коронации. [36] [37]

Коронация [ править ]

Королева Капиолани и ее корона, ок.  1883 г.

Калакауа и Капиолани были коронованы на церемонии коронации 12 февраля 1883 года. [38] [39] [40] Им было отказано в этом в 1874 году из-за гражданских волнений, последовавших за выборами. При министре финансов Уолтере М. Гибсоне законодательный орган 1880 года выделил 10 000 долларов на коронацию. [41] Церемония коронации и связанные с ней праздничные мероприятия были распределены на двухнедельный период. [42] Для церемонии 12 февраля 1883 года были построены специальный восьмиугольный павильон и трибуна. Была проведена подготовка к ожидаемой толпе, превышающей 5000 человек, и были установлены шезлонги на случай любого переполнения. [43]Две короны из золота и драгоценных камней были заказаны в Соединенном Королевстве, в то время как гардеробы Капиолани, других королевских дам и их служанок также были заказаны из-за границы. [38]

Калакауа и Капиолани в сопровождении своей королевской свиты вышли из дворца на место проведения мероприятия. Коронации предшествовало пение хора и официальная декламация официальных титулов короля. В новостях отмечалось: «Король выглядел неуютно». Главный судья Верховного суда Гавайев Альберт Фрэнсис Джадд исполнял обязанности и принес присягу королю. Затем корону вручили Калакауа, и он возложил ее на свою голову. [43] Затем Калакауа возложил меньшую корону на Капиолани и заявил: «Я возлагаю эту корону на твою голову, чтобы разделить почести моего трона». [44]Согласно более позднему апокрифическому рассказу, королю было трудно надеть корону на замысловатые волосы королевы. Ее фрейлины тщетно пытались переставить шпильки и гребни, но корона все еще не могла встать на место. Таким образом, король нетерпеливо надел корону ей на голову, заставив ее вздрогнуть от боли. [45] [46]

Церемония завершилась пением хора и молитвой. Запланированный после коронации прием Калакауа и Капиолани был отменен без предварительного уведомления. [43] Сегодня павильон для коронации Калакауа служит эстрадой для Королевского гавайского оркестра . [47] В тот же вечер королевская чета устроила государственный обед, а позже был луау. Хула совершалась каждую ночь на территории дворца. Праздник заполнили регаты , скачки и ряд мероприятий. [42] Из-за погодных условий запланированное освещение дворца и территории в день коронации произошло через неделю, и публика была приглашена на него. Фейерверки осветили небо во дворце иКратер Панчбоул . Вечером 20 февраля прошел грандиозный бал. [48]

Медицинская благотворительность [ править ]

Капиолани разделяла видение своего мужа Калакауа Хоолулу Лахуи (увеличение нации) и проявляла интерес к проблемам со здоровьем, преследовавшим гавайское население в то время. Она основала родильный дом Капиолани , где гавайские матери, а также их новорожденные дети могли получать помощь. [31] [49] [50]

Сестры Святого Франциска и Уолтера Мюррея Гибсонов в приюте для девочек Капиолани, 1886 год.

Капиолани часто посещал больницу отделения Какаако на острове Оаху, которая служила приемной станцией для больных проказой со всех островов, и подружился с матерью Марианной Коуп и другими сестрами Святого Франциска . Сестра Леопольдина Бернс позже описала, как королева сидела с сестрами, пила кофе и пыталась выучить языки друг друга. [51]

On July 21, 1884, Kapiʻolani visited the Kalaupapa Leper Settlement on Molokaʻi. Accompanying her was her sister-in-law Princess Liliʻuokalani, the latter's husband John Owen Dominis, and Dr. Eduard Arning.[52] The queen met Father Damien, the Belgian priest who had been caring for the patients for the last decade, and was given a tour of the peninsula including the every homes of the afflicted by luna (resident superintendent) and patient Ambrose K. Hutchison. One of the concerns Hutchison brought to the queen's attention included the welfare of non-leprous children living on the island born to couples with leprosy. Kapiʻolani promised to build a home for these children. After the royal visit, the patients' living conditions improved significantly.[53]

On November 9, 1885, the Kapiʻolani Home for Girls at Kakaʻako was founded for the education of daughters of parents with leprosy with funds raised by the queen's charitable organization. Kalākaua and Kapiʻolani officiated at the dedication ceremony along with Walter Murray Gibson, who was also the president of the Board of Health. During the ceremony, the queen unlocked the doors of the home and presented the key to Mother Marianne Cope.[54] On the same occasion, Cope was decorated with the Royal Order of Kapiʻolani[b] by the king for her service to Hawaiians afflicted with leprosy.[55]

Golden Jubilee of Queen Victoria[edit]

Main articles: Golden Jubilee of Queen Victoria and 1887 Constitution of the Hawaiian Kingdom
Queen Kapiʻolani wearing Niʻihau necklace at Queen Victoria's Golden Jubilee celebration

In April 1887, Kalākaua sent a delegation to attend the Golden Jubilee of Queen Victoria in London. It included Kapiʻolani, Princess Liliʻuokalani and Liliʻuokalani's husband John Owen Dominis, as well as Court Chamberlain Colonel Curtis P. Iʻaukea acting as the king's official envoy of the King and Colonel James Harbottle Boyd acting as aide-de-camp to the Queen.[56]

The party landed in San Francisco and traveled across the United States visiting Washington, D.C., Boston and New York City, where they boarded a ship for the United Kingdom. While in the American capital, they were received by President Grover Cleveland and his wife Frances.[57]

In London, Kapiʻolani and Liliʻuokalani were granted an audience with Queen Victoria at Buckingham Palace. She greeted both Hawaiian royals with affection and recalled Kalākaua's visit in 1881. They attended the special Jubilee service at Westminster Abbey and were seated with other foreign royal guests, and with members of the Royal Household.[58] Kapiʻolani wore a peacock feathered dress design by her Special Equerry James Washington Lonoikauoalii McGuire.[59]

Shortly after the Jubilee celebrations, they learned of political unrest in Hawaii. Under the threat of death, Kalākaua was forced to sign the Bayonet Constitution which limited the power of the monarch and increased the influence of Euro-American interests in the government. The royal party canceled their tour of Europe and returned to Hawaii.[60]

Widowhood, death and funeral[edit]

In declining health, Kalākaua traveled to California aboard the USS Charleston on November 25, 1890.[61] While traveling, the king suffered a stroke in Santa Barbara and was rushed back to San Francisco. He died two days later on January 20.[62][63] The news of Kalākaua's death did not reach Hawaii until January 29 when the Charleston returned to Honolulu with the king's remains.[62][64]

After the death of her husband and the accession of her sister-in-law Liliʻuokalani to the throne, Queen Dowager Kapiʻolani retired from public life and seldom attended formal social events. Liliʻuokalani ruled for two years before she was overthrown, on January 17, 1893. After a brief transition under the Provisional Government, the oligarchical Republic of Hawaii was established on July 4, 1894, with Sanford B. Dole as president. During this period, the de facto government, which was composed largely of residents of American and European ancestry, sought to annex the islands to the United States against the wishes of the Native Hawaiians who wanted to remain an independent nation ruled by the monarchy.[65][66]Kapiʻolani lived out the remainder of her life at her private residence Pualeilani in Waikīkī where the Hyatt Regency Waikiki now stands. Prior to her final illness, she signed over her vast landholdings worth over $250,000 to her nephews Prince Kawānanakoa and Prince Kūhiō. Her health began to fail two years before her death, and she suffered three strokes over this period. During her last days, she was in a comatose state and died on June 24, 1899, at age sixty-four.[31]

Hawaii was annexed to the United States under the Newlands Resolution, a joint resolution of Congress, on August 12, 1898, but the territorial government was not formally established until April 30, 1900. Thus, the Republic of Hawaii's Minister of Foreign Affairs Ernest Augustus Mott-Smith announced the royal funeral to the foreign consular agents in Honolulu. Her body lay in state at Kawaiahaʻo Church for public viewing and her funerary services were performed by the Anglican Bishop Alfred Willis at 2:00 pm on July 2. After the service, a state funeral procession brought her remains for burial at the Royal Mausoleum of Hawaii at ʻMauna Ala. Included among the members of Hawaiian society at her funeral procession were the former royal family: her nephews Prince Kawānanakoa and Prince Kūhiō, her brother-in-law Archibald Scott Cleghorn and her sister-in-law Liliʻuokalani. Officials of the Republic of Hawaii including Sanford B. Dole (still referred to as president) and members of the United States Army and Navy also attended the procession.[31][2] She was interred in the mausoleum joining her husband and the rest of the House of Kalākaua.[2][67] In a ceremony officiated by Liliʻuokalani on June 24, 1910, her remains, and those of her husband's family, were transferred for a final time to the underground Kalākaua Crypt after the main mausoleum building had been converted into a chapel.[68]

Legacy[edit]

Her medical legacy Kapiʻolani Maternity Home survives today as the Kapiʻolani Medical Center for Women and Children. Kapiʻolani Park in Waikīkī was named after the Queen by her husband Kalākaua. She is also the namesake of Kapiʻolani Boulevard, Kapiolani Community College and numerous businesses in Honolulu.[31] One of her noted contributions to Hawaiian music was a love song she composed for her husband, "Ka Ipo Lei Manu". Kalākaua died in San Francisco before he could hear the song from his queen.[69]

A portrait of Queen Kapiʻolani painted in August 1884 by Charles Furneaux, hangs at ʻIolani Palace.[70]

Notes[edit]

  1. ^ Some later sources call her Julia Kapiʻolani (Bailey 1975, p. 267; Kamae 1980, p. 39; Allen 1995, p. 33; Kanahele 1999, p. 130)
  2. ^ The Royal Order of Kapiʻolani was named in honor of the High Chiefess Kapiʻolani not Queen Kapiʻolani (Hanley & Bushnell 1991, p. 225–226).

References[edit]

  1. ^ Rose, Conant & Kjellgren 1993, pp. 278–279.
  2. ^ a b c Kam 2017, pp. 143–146.
  3. ^ Lindley & Stebner 2008, p. 119.
  4. ^ Lewis 1969, p. 68.
  5. ^ Allen 1984, p. 204; Allen 1995, pp. 33–34; Kam 2017, p. 143; Kaeo & Queen Emma 1976, p. 28; McKinzie 1983, pp. 23, 30–32
  6. ^ Taylor April 7, 1958; Taylor April 10, 1958; Taylor April 11, 1958
  7. ^ Reed 1974, p. 1.
  8. ^ a b c Allen 1984, p. 204.
  9. ^ Liliuokalani 1898, pp. 1–2.
  10. ^ Pukui, Elbert & Mookini 1974, p. 88.
  11. ^ Taylor April 7, 1958
  12. ^ Evening Bulletin June 24, 1899; The Pacific Commercial Advertiser June 26, 1899; The San Francisco Call July 5, 1899
  13. ^ Hanley & Bushnell 1991, pp. 102–103.
  14. ^ Allen 1995, p. 173; Zambucka 2002, pp. 49–50; Bott 1997, p. 145; Iaukea 2012, p. 31
  15. ^ a b Allen 1995, pp. 33–34.
  16. ^ Zambucka 2002, pp. 17–18.
  17. ^ Hanley & Bushnell 1991, p. 108–109.
  18. ^ Hawaii State Archives 2006.
  19. ^ a b Kanahele 1999, pp. 130–131.
  20. ^ Taylor 1922, p. 256.
  21. ^ a b Mcdermott, Choy & Guerrero 2015, p. 62.
  22. ^ Kanahele 1999, pp. 125–144.
  23. ^ Liliuokalani 1898, pp. 50–51.
  24. ^ Allen 1995, p. 32.
  25. ^ Kanahele 1999, p. 169.
  26. ^ Kanahele 1999, p. 169, 315–318.
  27. ^ Cracroft, Franklin & Queen Emma 1958, pp. 169, 308.
  28. ^ Zambucka 2002, pp. 8–10.
  29. ^ Kam 2017, p. 127.
  30. ^ Kuykendall 1967, pp. 3–16.
  31. ^ a b c d e Allen 1984, pp. 204–206.
  32. ^ Kuykendall 1967, p. 13.
  33. ^ Tsai 2014, pp. 115–143.
  34. ^ Kuykendall 1967, p. 12.
  35. ^ Webb & Webb 1998, p. 25.
  36. ^ Kamae 1980, pp. 53–54.
  37. ^ Honolulu Almanac and Directory 1884, p. 18.
  38. ^ a b Liliuokalani 1898, pp. 100–105.
  39. ^ Bailey 1975, pp. 291–293.
  40. ^ Taylor 1927, pp. 48–51.
  41. ^ The Hawaiian Gazette August 4, 1880
  42. ^ a b Kuykendall 1967, pp. 259, 261–265
  43. ^ a b c The Hawaiian Gazette February 14, 1883
  44. ^ Zambucka 2002, p. 52.
  45. ^ Webb & Webb 1998, pp. 9–14.
  46. ^ Zambucka 1998, pp. 12–13.
  47. ^ "ʻIolani Palace NRHP Asset Details". National Park Service. Archived from the original on January 13, 2017. Retrieved January 10, 2017.
  48. ^ The Hawaiian Gazette February 21, 1883
  49. ^ Zambucka 2002, p. 42.
  50. ^ Tsutsumi & Choy 2017.
  51. ^ Law 2012, pp. 127–137.
  52. ^ Law 2012, pp. 141–152; Inglis 2013, pp. 88–89; Liliuokalani 1886, pp. iii–xvii
  53. ^ Inglis 2013, pp. 130–136.
  54. ^ Law 2012, pp. 149–151; Inglis 2013, pp. 26, 98, 133; Richardson 2008, p. 4; Gibson, Adler & Barrett 1973, p. 184
  55. ^ Hanley & Bushnell 1991, pp. 225–226.
  56. ^ Iaukea 2012, p. 30; Kuykendall 1967, pp. 341
  57. ^ Kuykendall 1967, pp. 340–343; Liliuokalani 1898, p. 116–176
  58. ^ Iaukea 2012, pp. 30–31.
  59. ^ Schweizer 2004, p. 149.
  60. ^ Liliuokalani 1898, p. 171–176; Kuykendall 1967, pp. 340–343
  61. ^ Kuykendall 1967, pp. 466–469.
  62. ^ a b Kuykendall 1967, pp. 470–474.
  63. ^ Mcdermott, Choy & Guerrero 2015, p. 59.
  64. ^ Kam 2017, pp. 127–136.
  65. ^ Kuykendall 1967, pp. 586–605, 649; Loomis 1963, pp. 25–26
  66. ^ Silva 2004, pp. 129–163.
  67. ^ Parker 2008, pp. 30–31.
  68. ^ Thrum 1909, p. 107; Parker 2008, pp. 39, 53–55; Reese 1919, pp. 80–81; Kam 2017, pp. 192–196
  69. ^ Kalima, Lehua. "Ka Ipo Lei Manu". Huapala – Hawaiian Music and Hula Archives. Retrieved December 31, 2018.
  70. ^ Taylor 1927, p. 42.

Bibliography[edit]

Books and journals[edit]

  • Allen, Gwenfread E. (1984). "Queen Kapiolani". In Peterson, Barbara Bennett (ed.). Notable Women of Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 204–206. ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC 11030010.
  • Allen, Helena G. (1995). Kalakaua: Renaissance King. Honolulu: Mutual Publishing. ISBN 978-1-56647-059-9. OCLC 35083815.
  • Bailey, Paul (1975). Those Kings and Queens of Old Hawaii: A Mele to Their Memory. Los Angeles: Westernlore Books. ISBN 978-0-87026-035-3. OCLC 1733260.
  • Bott, Robin L. (1997). Homans, Margaret; Munich, Adrienne (eds.). "'I Know What is Due to Me': Self-Fashioning and Legitimization in Queen Liliuokalani's Hawaii's Story by Hawaii's Queen". Remaking Queen Victoria. Cambridge: Cambridge University Press: 140–156. ISBN 978-0-521-57485-3. OCLC 185338494.
  • Cracroft, Sophia; Franklin, Jane; Queen Emma (1958). Korn, Alfons L. (ed.). The Victorian Visitors: An Account of the Hawaiian Kingdom, 1861–1866, Including the Journal Letters of Sophia Cracroft: Extracts from the Journals of Lady Franklin, and Diaries and Letters of Queen Emma of Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press. hdl:10125/39981. ISBN 978-0-87022-421-8. OCLC 8989368.
  • Court, Official, Professional, And Business Directory. Honolulu Almanac and Directory. Honolulu: P. C. Advertiser Steam Printing Office. 1884. pp. 18–38. OCLC 12787107.
  • Gibson, Walter Murray; Adler, Jacob; Barrett, Gwynn W. (1973). The Diaries of Walter Murray Gibson: 1886, 1887. Honolulu: University Press of Hawaii. ISBN 978-0-8248-0211-0. OCLC 243903716.
  • Hanley, Mary Laurence; Bushnell, Oswald A. (1991). Pilgrimage and Exile: Mother Marianne of Molokai. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1387-1. OCLC 27978465.
  • Iaukea, Sydney Lehua (2012). The Queen and I: A Story of Dispossessions and Reconnections in Hawaiʻi. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-95030-6. OCLC 763161035 – via Questia.com.
  • Inglis, Kerri A. (2013). Ma'i Lepera: A History of Leprosy in Nineteenth-Century Hawai'i. Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6579-5 – via Project MUSE.
  • Kaeo, Peter; Queen Emma (1976). Korn, Alfons L. (ed.). News from Molokai, Letters Between Peter Kaeo & Queen Emma, 1873–1876. Honolulu: The University Press of Hawaii. hdl:10125/39980. ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC 2225064.
  • Kam, Ralph Thomas (2017). Death Rites and Hawaiian Royalty: Funerary Practices in the Kamehameha and Kalakaua Dynasties, 1819–1953. S. I.: McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 978-1-4766-6846-8. OCLC 966566652.
  • Kamae, Lori (1980). The Empty Throne. Honolulu: Topgallant Publishing Co. ISBN 978-0-914916-44-4. OCLC 7080687.
  • Kanahele, George S. (1999). Emma: Hawaii's Remarkable Queen. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919.
  • Kuykendall, Ralph Simpson (1967). The Hawaiian Kingdom 1874–1893, The Kalakaua Dynasty. 3. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC 500374815.
  • Law, Anwei Skinsnes (2012). Kalaupapa: A Collective Memory (Ka Hokuwelowelo). Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6580-1. OCLC 830023588 – via Project MUSE.
  • Lewis, Frances R. Hegglund (1969). History of Nursing in Hawaii. Germann-Kilmer Company. ISBN 9780343082659.
  • Liliuokalani (1898). Hawaii's Story by Hawaii's Queen, Liliuokalani. Boston: Lee and Shepard. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC 2387226.
  • Liliuokalani (1886). Report of Her Majesty Queen Kapiolani's visit to Molokai, by H.R.H. Princess Liliuokalani, July 1884. Report of the Board of Health. Honolulu: Printed by the Hawaiian Gazette Company. pp. iii–xvii. OCLC 39817109.
  • Lindley, Susan Hill; Stebner, Eleanor J. (2008). The Westminster Handbook to Women in American Religious History. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-22454-7.
  • Loomis, Albertine (1963). "The Longest Legislature" (PDF). Seventy-First Annual Report of the Hawaiian Historical Society for the Year 1962. Honolulu: Hawaiian Historical Society. 71: 7–27. hdl:10524/35.
  • Mcdermott, John F.; Choy, Zita Cup; Guerrero, Anthony P. S. (2015). "The Last Illness and Death of Hawaiʻi's King Kalākaua: A New Historical/Clinical Perspective Cover". The Hawaiian Journal of History. Honolulu: Hawaiian Historical Society. 49: 59–72. doi:10.1353/hjh.2015.0002. hdl:10524/56606. OCLC 60626541 – via Project MUSE.
  • McKinzie, Edith Kawelohea (1983). Stagner, Ishmael W. (ed.). Hawaiian Genealogies: Extracted from Hawaiian Language Newspapers. 1. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-939154-28-5. OCLC 12555087.
  • Parker, David "Kawika" (2008). "Crypts of the Ali`i The Last Refuge of the Hawaiian Royalty". Tales of Our Hawaiʻi (PDF). Honolulu: Alu Like, Inc. OCLC 309392477. Archived from the original (PDF) on November 11, 2013.
  • Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H.; Mookini, Esther T. (1974). Place Names of Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0524-1. OCLC 1042464.
  • Reed, Frances (1974) [1962]. Prince Jonah Kuhio Kalanianaole, 1871–1922. Hilo: Hawaii County Library. OCLC 318062868.
  • Reese, Albert Moore (1919). Wanderings in the Orient. Chicago, London: Open Court Publishing Company. OCLC 556316189.
  • Richardson, Janine M. (2008). "'None of Them Came for Me:' The Kapiʻolani Home for Girls, 1885–1938". The Hawaiian Journal of History. 42: 1–26. hdl:10524/113. OCLC 60626541.
  • Rose, Roger G.; Conant, Sheila; Kjellgren, Eric P. (September 1993). "Hawaiian Standing Kāhili in the Bishop Museum: An Ethnological and Biological Analysis". Journal of the Polynesian Society. Wellington, NZ: Polynesian Society. 102 (3): 273–304. JSTOR 20706518.
  • Schweizer, Niklaus Rudolf (2004). His Hawaiian Excellency: The Overthrow of the Hawaiian Monarchy and the Annexation of Hawai'i (3rd ed.). New York: Peter Lang. ISBN 978-0-8204-6871-6. OCLC 55682174.
  • Silva, Noenoe K. (2004). Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism. Durham: Duke University Press. ISBN 0-8223-8622-4. OCLC 191222123.
  • Taylor, Albert Pierce (1927). The Rulers of Hawaii, The Chiefs and Chiefesses, Their Palaces, Monuments, Portraits and Tombs. Honolulu: Advertiser Publishing Company. OCLC 9380797.
  • Taylor, Albert Pierce (1922). Under Hawaiian Skies: A Narrative of the Romance, Adventure and History of the Hawaiian Islands. Honolulu: Advertiser Publishing Company, Ltd. OCLC 479709.
  • Tsai, Tiffany Lani Ing (2014). ""He Ka Waiho Hoʻohemahema": Kana Maoli Responses to King Kalakaua's Tour of the Kingdom from 1874 Newspapers in Hawaiʻi". Hawaiian Journal of History. Honolulu: Hawaiian Historical Society. 48: 115–143. hdl:10524/47258. OCLC 60626541.
  • Webb, Nancy; Webb, Jean Francis (1998) [1962]. Kaiulani: Crown Princess of Hawaii. Honolulu: Mutual Publishing. ISBN 978-1-56647-206-7. OCLC 265217757.
  • Zambucka, Kristin (2002). Kalakaua: Hawaiʻi's Last King. Honolulu: Māna Publishing Company. ISBN 978-0-931897-04-7. OCLC 123305738.
  • Zambucka, Kristin (1998). Princess Ka'iulani of Hawaiʻi: The Monarchy's Last Hope. Honolulu: Mutual Publishing. ISBN 978-1-56647-710-9. OCLC 149442849.

Newspapers and online sources[edit]

  • "All Hawaii Mourns the Death of Kapiolani". The San Francisco Call. San Francisco. July 5, 1899. p. 12. Retrieved December 29, 2018.
  • "Crowned! Kalakaua's Coronation Accomplished: A Large But Unenthusiastic Assemblage". The Hawaiian Gazette. Honolulu. February 14, 1883. p. 2. Retrieved December 29, 2018.
  • "An Act". The Hawaiian Gazette. Honolulu. August 4, 1880. p. 5. Retrieved December 29, 2018.
  • Hawaii State Archives (2006). "Namakeha-Kapiolani marriage record". Marriages – Oahu (1832–1910). p. 405. Retrieved December 29, 2018 – via Ulukau, the Hawaiian Electronic Library.
  • "Postponed Pleasures". The Hawaiian Gazette. Honolulu. February 21, 1883. p. 2. Retrieved December 29, 2018.
  • "Queen Dowager Kapiolani Passes Away – Death Came at 8:45 This Morning – Peaceful Ending of a Well Rounded Life". Evening Bulletin. Honolulu. June 24, 1899. pp. 1, 4. Retrieved December 29, 2018.
  • "A Queen Called – Death of the Widow of the Late Kalakaua R. – Had Long Been Ill – Passes Away At Her Waikiki Home Closing Scenes – Funeral Arrangements". The Pacific Commercial Advertiser. Honolulu. June 26, 1899. pp. 1, 4, 9. Retrieved December 29, 2018.
  • Taylor, Clarice B. (April 7, 1958). "Kapiolani, Queen Consort of Kalakaua". Honolulu Star-Bulletin. Honolulu. p. 24. Retrieved December 29, 2018.
  • Taylor, Clarice B. (April 10, 1958). "H.R.H. Poʻomaikelani Kapoʻoloku". Honolulu Star-Bulletin. Honolulu. p. 28. Retrieved December 29, 2018.
  • Taylor, Clarice B. (April 11, 1958). "H.R.H. Kinoike Kekaulike". Honolulu Star-Bulletin. Honolulu. p. 34. Retrieved December 29, 2018.
  • Tsutsumi, Cheryl Chee; Choy, Zita Cup (December 24, 2017). "An evening to honor Queen Kapiʻolani". Honolulu Star-Advertiser. Honolulu. p. E3. Retrieved December 31, 2018.

Further reading[edit]

  • Gaylor, Ellen (1987). Kapiolani, Queen Consort of Kalakaua. Honolulu: Paper prepared for L.S. 930, Hawaiian Resource Material, Graduate School of Library Studies, University of Hawaii at Manoa. OCLC 663431326.
  • Kapiolani Girls' Home (1885). Dedication of the Kapiolani Home for Girls. Honolulu: Advertiser Steam Print. OCLC 993966844.
  • Kapiolani, Queen. Papers, 1834–1899. M-82, Manuscript Collection Inventory. Hawaii State Archives.
  • McGuire, James W. L. (1938). A Short Description of Queen Kapiolani's Voyage to England to Attend the Jubilee Celebration of Queen Victoria of England in the Year 1887 – Copied from the original in the possession of Mrs. Friedricka A. Barringer, March 1957 (PDF). Honolulu: Hawaii State Archives.
  • McGuire, James W. L. (1938). He moolelo pokole no ka huakai a ka Moiwahine Kapiolani, ame ke Kamaliiwahine Liliuokalani i ka Iubile o ka Moiwahine Victoria o Beretania Nui. Honolulu: Printed by Collegiate Press. OCLC 16333248.
  • The Pacific Commercial Advertiser (1883). Coronation of the King and Queen of the Hawaiian Islands, at Honolulu, Monday, Feb 12th 1883. Honolulu: Printed at the Advertiser Steam Printing House. OCLC 77955761.
  • Smith, Christopher (2008). A Pacific Queen in the East: Kapiolani's Visit in the Year of the Golden Jubilee. Norwich: C. Smith. OCLC 506237485.
  • Stillman, Amy Kuʻuleialoha (1996). "Queen Kapiʻolani's Lei Chants". The Hawaiian Journal of History. 30: 119–153. hdl:10524/183. OCLC 60626541.
  • Thrum, Thomas G., ed. (1909). "New Kalakaua Dynasty Tomb". All About Hawaii: The Recognized Book of Authentic Information on Hawaii. 36. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. pp. 105–110.
  • Warinner, Emily V.; McFarland, Margaret Bukeley (1975). A Royal Journey to London (PDF). Honolulu: Topgallant Publishing Company. ISBN 978-0-914916-11-6. OCLC 4573808.
  • Yardley, Maili; Rogers, Miriam (1984). The History of Kapiolani Hospital. Honolulu: Topgallant Publishing Company. ISBN 978-0-914916-62-8. OCLC 12705247.
  • Yardley, Maili; Rogers, Miriam (1985). Queen Kapiolani. Honolulu: Topgallant Publishing Company. ISBN 978-0-914916-73-4. OCLC 12705195.

External links[edit]

  • "Coronation". Hawaii Alive. Honolulu: Bernice Pauahi Bishop Museum. Retrieved December 31, 2018.
  • Higgins, Colette (2016). "In the Footsteps of Kapiʻolani – Retracing Queen Kapiʻolani's Journey to London in 1887". Retrieved December 31, 2018.
  • Higgins, Colette (December 2, 2019). Three Queens and the People of Kalaupapa. Kāneʻohe, HI: Windward Community College. Retrieved June 23, 2020.
  • Higgins, Colette; Gutierrez, Ihilani (April 12, 2020). Following In Kapiʻolani's Footsteps. Na Moʻolelo Lecture Series. Honolulu: ʻIolani Palace. Retrieved June 23, 2020.
  • Kapiʻolani Community College; Higgins, Colette. "Kapiolani Handout". University of Hawaii System. Retrieved December 31, 2018.
  • Kim, Alice. "Queen Kapiolani in U.S. Newspapers". Hawaiʻi Digital Newspaper Project. Retrieved December 31, 2018.
Royal titles
Vacant
Title last held by
Queen Emma		 Queen consort of Hawaii
1874–1891		Succeeded by
John Owen Dominis
as Prince consort