Спуск на веревке

Спуск ( / ˈæbseɪl / или / ˈɑːpzaɪl /; от немецкого abseilen , «спускаться по веревке»), также известный как спуск по веревке (/ ɹæˈpɛl / или / ɹəˈpɛl /; от французского rappeler , «вспоминать» или «тянуть через»), представляет собой управляемый спуск с вертикального обрыва, такого как отвесная скала, путем спуска по закрепленной веревке.

Покадровой панорама скалолаз скалолазание от восхождение

Эта техника используется альпинистами , альпинистами , спелеологами , каньонистами , специалистами по поисково-спасательным работам и техниками по веревочному доступу для спуска со скал или склонов, когда они слишком крутые и / или опасные для спуска без защиты. Многие альпинисты используют эту технику для защиты установленных якорей от повреждений. Специалисты по канатному доступу также используют это как метод доступа к труднодоступным местам сверху для различных промышленных применений, таких как техническое обслуживание, строительство, осмотр и сварка. [1]

Для безопасного спуска альпинисты используют различные методы, позволяющие увеличить трение на веревке до такой степени, чтобы им было удобно управлять. Эти методы варьируются от обертывания веревки вокруг своего тела (например, Dülfersitz ) до использования специального устройства, такого как стойка . Практикующие выбирают технику, исходя из скорости, безопасности, веса и других обстоятельств.

В Соединенных Штатах термин «спуск по веревке» используется почти исключительно. [2] [3] В Соединенном Королевстве понимаются оба термина [4], но предпочтение отдается «спуску на канате». [5] [6] В Австралии, Новой Зеландии и Канаде эти два термина используются как синонимы. В глобальном масштабе термин «спуск по веревке» встречается в книгах на английском языке чаще, чем термин «спуск по веревке». [7]

Происхождение термина « спуск по веревке» применительно к этой технике приписывает Роджер Фрисон-Рош  [ fr ] около 1944 года. [8] Фрисон, в свою очередь, приписал технику спуска на веревке Жану Шарле-Стратону  [ fr ] , гиду из Шамони, который жил из Шамони. 1840–1925 гг. Шарле первоначально разработал эту технику во время неудачной сольной попытки Пети Дрю в 1876 году. [9] После многих попыток, некоторые из которых были сольными, ему удалось достичь вершины Пети Дрю в 1879 году в компании двух других нанятых гидов Шамони. Проспер Пайо и Фредерик Фоллиге. Во время этого восхождения Шарле овладела техникой. [ необходима цитата ]

  • Рано Dülfersitz или тело спускаться с крутизной на веревку методы не требуют обвязки или какого - либо оборудования

  • Позже в технике спуска на тормозах с двойным карабином использовались простой карабин и строп в качестве ремня безопасности.

  • Еще одна техника спуска на карабине

  • Страховочное устройство цифры 8 было одна из самых ранних специализированных завяжите устройства, которое часто требуется перчатка. В настоящее время используется в основном военными, поскольку обеспечивает большую скорость снижения.

  • В современной технике альпинизма используется страховочное устройство.

  • Спуски в пещере могут быть длинными, и их, возможно, придется делать с использованием веревок с разной степенью трения, с использованием такого устройства, как стойка тормозного стержня.

  • Спуск со здания в Японии.

  • Веревки : идеально подходит статическая веревка , но часто используется динамическая веревка .
  • Якоря : обычно сооружаются из деревьев, валунов, льда или скал с использованием ремней / корделлет или снаряжения для скалолазания . На некоторых участках есть фиксированные анкеры, например, болты или крючки .
  • Спусковое устройство : фрикционное устройство или фрикционная сцепка, позволяющая контролировать веревку под нагрузкой с минимальными усилиями со стороны человека, который ее контролирует.
  • Ремень для скалолазания : фиксируется вокруг талии или всего тела и используется для фиксации спускового устройства . Подгонка важна для предотвращения травм подвески .
  • Безопасность резервного копирования: Обычно трение устройство , такие как Prusík , австрийский схватывающий узел или автоблок узел обернута вокруг веревку, чтобы предотвратить неконтролируемые спуски.
  • Шлемы : используются для защиты головы от ударов и падающих камней.
  • Перчатки : используются для защиты рук от веревки и от столкновения со стеной. Может увеличить риск аварии из-за того, что вы попадете в спусковое устройство . [10]
  • Ботинки или обувь для скалолазания : используются для увеличения трения о скалу.
  • Наколенники (а иногда и налокотники )

ВВС США Pararescueman дюльфера с вертолета во время учений в Ираке, 2008

Спуск используется во многих приложениях, в том числе:

  • Восхождение - для возврата к основанию подъема или к точке, где можно попробовать новый маршрут.
  • Отдых
  • Каньонинг - спуск с высоких водопадов и / или скал.
  • Альпинизм
  • Спелеология и спелеологии - там , где подземные стоянки должны быть доступны.
  • Приключенческие гонки
  • Промышленные / коммерческие приложения - для доступа к частям конструкций или зданий с целью проведения технического обслуживания, очистки или строительства, известного как веревочный доступ .
  • Доступ к лесным пожарам .
  • Доступ в замкнутые пространства - например, балластные цистерны, люки
  • Спасательные приложения - используются для доступа к раненым на скалах или поблизости от них.
  • Военное применение - тактический вертолетный ввод войск, в том числе спецназа , на поле боя вблизи цели при отсутствии подходящих зон приземления.

Австралийский раппел продемонстрировали на плотине в Норвегии
Спасательный (ушастый) спусковой механизм восьмерки и веревка
  • Австралийский раппель - используется в армии. Альпинист спускается лицом вниз, позволяя им видеть, куда они идут.
  • Спуск в тандеме или на паутине - используется при лазании . Включает двух альпинистов, спускающихся на одном страховочном устройстве. Это полезно в спасательных ситуациях, когда один из альпинистов недееспособен или нужно быстро спускаться. Постановка аналогична обычному спуску по веревке: недееспособный альпинист подвешен к спусковому устройству (и закреплен на страховочной привязи основного альпиниста).
  • Одновременный спуск или одновременный спуск - Используется при скалолазании и каньонинге. Два альпиниста спускаются одновременно по веревке одинаковой длины, где вес одного альпиниста уравновешивает другого. Обычно эта техника считается менее безопасной, чем обычный спуск по веревке; тем не менее, это полезно в случае возникновения чрезвычайной ситуации или для откола противоположных сторон плавника или шпиля, где нет точек крепления. Это часто встречается в таких местах , как иглы в Южной Дакоте «s Black Hills . [11]
  • Спуск с противовесом - Используется при лазании. Этот прием спасения обычно используется лидером, чтобы добраться до травмированного секунданта . Ведущий спускается по одной веревке веревки, используя вес выведенного из строя секунданта на другой веревке в качестве противовеса.
  • Разъемный спуск - используется гидами. Эта техника безопасности позволяет лидеру спускаться с неопытными альпинистами. Веревка длиной примерно в два раза длиннее спуска закреплена с помощью сцепного устройства munter mule . Клиент спускается по единственной изолированной нити веревки. Если клиент застрянет на полпути вниз, проводник сможет разблокировать другую прядь и опустить клиента на землю, используя сцепку в качестве страховочного устройства. Это может быть полезно, если клиент паникует или если одежда или волосы запутаются в спусковом устройстве.
  • Классические (немеханические методы), например, Дюлферситц - используется в экстренных случаях. Этот метод более опасен, чем современные альтернативы, и используется только тогда, когда нет другого варианта. Они включают спуск без помощи механических устройств, оборачивая веревку вокруг тела, и использовались до появления сбруи и оборудования.
  • Южноафриканский классический спуск (двойной канат) - используется в экстренных случаях. Это разновидность классического спуска на спуске, где у пользователя есть свободная рука.
  • Страховка пожарного - резервное копирование. Партнер стоит на земле ниже, удерживая веревку (и). Если альпинист начнет падать, он сможет натянуть веревку, чтобы остановить спуск. [12]

Спуск на веревке может быть опасным и сопряженным с риском, особенно для неконтролируемых или неопытных альпинистов. По словам немецкого альпиниста Пита Шуберта , около 25% смертей при скалолазании происходит во время спуска на веревке, чаще всего из-за выхода из строя якорей. [13] Анализ отчетов о несчастных случаях в Американском альпийском клубе показывает, что за этим следуют не отвечающие требованиям меры безопасности и спуск с концов веревки. [14]

Спуск запрещен или не рекомендуется в некоторых районах из-за потенциального ущерба окружающей среде и / или конфликта с альпинистами, идущими вверх, или опасности для людей на земле. [15] [16]

  • Список тем скалолазания
  • Альпинизм
  • Скалолазание
  • Каньонинг
  • Обрушение
  • Поиск и спасение

  1. ^ Хилл, Пит (2008). Полное руководство по скалолазанию и альпинизму . Дэвид и Чарльз. п. 67. ISBN 978-0-7153-2844-6.
  2. ^ «11 английских слов, которые британцы знают, чего не знают американцы» . 11points.com . Проверено 1 февраля 2012 .
  3. ^ "Google Ngram viewer: сравнение американского английского спуска, спуска на веревке, спуска на веревке и спуска на веревке" . Проверено 1 февраля 2019 .
  4. ^ «Оксфордское британское и мировое английское определение раппеля» . Проверено 1 февраля 2018 .
  5. ^ "Спуск" . Словарь Коллинза . Проверено 24 февраля 2018 года .
  6. ^ «Программа просмотра Google Ngram: сравнение использования в британском английском использовании спусков, спусков, спусков и спусков» . Проверено 1 февраля 2019 .
  7. ^ "Программа просмотра Google Ngram: сравнение на английском языке спуска, спуска на веревке, спуска на веревке и спуска по веревке" . Проверено 1 февраля 2019 .
  8. ^ Роджер Фрисон-Рошанд и Сильвен Жути. История альпинизма . Париж, Франция: Фламмарион, 1996. ISBN  2-08-013622-4 . 302.
  9. ^ «Жан-Эстериль Шарле и Мэри Изабелла Стратон: Сказка» . Alpinist.com . Проверено 1 февраля 2019 .
  10. ^ «Полный список оборудования для альпинизма» . 3D веревочный доступ. Архивировано из оригинала на 2016-06-11 . Проверено 13 мая 2016 .
  11. ^ Драммонд, Лиз (12 августа 2013 г.). «Как к Симул-Раппель» . Скалолазание . Проверено 7 марта +2016 .
  12. ^ «Резервное копирование на спуске» . Скалолазание Chockstone в Австралии.
  13. ↑ Пит Шуберт, Sicherheit und Risiko в Fels und Eis vol. I, Мюнхен 2009, стр.104
  14. ^ «Познай веревки: спуск с горы - основы для спасения своей жизни» (PDF) . Американский альпийский клуб . Проверено 24 февраля 2018 года .
  15. ^ «Приключенческий, чтобы сбежать от большего количества гор» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 24 февраля 2018 года .
  16. ^ «Свинг арки запрещен в Моаве» . Снаружи . Проверено 24 февраля 2018 года .

  • BMC: Спуск на веревке: не самый быстрый способ добраться до земли
  • Спуск: информация и инструкции для благотворительных организаций по сбору средств