Разакар (رضا کار) - этимологически арабское слово, которое буквально означает доброволец. Это слово также распространено в языке урду как заимствованное . С другой стороны, в Бангладеш разакар - уничижительное слово, означающее предателя или Иуду.
В Пакистане и Индии [ править ]
Разакары были военизированными формированиями Восточного Пакистана, которые помогали пакистанской армии против Мукти Бахини во время Освободительной войны Бангладеш . [1]
Полиция Кауми Разакарс - это добровольческие силы в Пакистане, которые помогают полиции в выполнении их обязанностей. [2] [3]
В Хайдарабаде Разакары были добровольцами, спонсируемыми низамским штатом Хайдарабад за противодействие его слиянию с Индией . [4]
В Бангладеш [ править ]
На бенгальском языке разакар - это этническое оскорбление, в основном, по отношению к пакистанцам и бихарцам : уничижительный термин, родственный западному термину «предатель» или Иуда . [5] Эта фраза принадлежит военизированным формированиям Восточного Пакистана (см. Выше), которые выступали против свободы Бангладеш.
Ссылки [ править ]
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 04.10.2013 . Проверено 10 февраля 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ «ПАНДЖАБСКИЙ КАУМИ РАЗАКАРСКИЙ ЗАКАЗ, 1965» . Законы Пенджаба . Проверено 6 января 2015 .
- ↑ Фейсал, Мухаммед (4 марта 2014 г.). «Неспособность проверить коррупцию: полиция обдумывает отмену силы« разакар »» . Рассвет . Проверено 6 января 2015 .
- ^ Мораес, Франк, Джавахарлал Неру, Мумбаи: Jaico. 2007, с.394
- ^ Mookherjee, Nayanika (2009). Шарика Тиранагама, Тобиас Келли (ред.). Предатели: подозрительность, близость и этика государственного строительства . Университет Пенсильвании Press. п. 49. ISBN 978-0-8122-4213-3.
