La Ronde (также известная под оригинальным немецким названием Reigen ) [1] представляет собой пьесу, в которой десять человек невольно образуют межличностный круг со своими тайными сексуальными отношениями. Он был написан Артуром Шницлером в 1897 году и вызвал споры в то время. Он тщательно исследует сексуальную мораль и классовую идеологию своего времени посредством последовательных встреч между парами персонажей (до или после сексуального контакта). Выбирая персонажей из всех слоев общества, пьеса предлагает социальный комментарий о том, как сексуальные контакты выходят за рамки классовых границ. Напечатанный в частном порядке в 1900 году, он не исполнялся публично до 1920 года, когда вызвал бурную реакцию. Два названия пьесы - на немецком языке . Reigen и по- французски La Ronde — относятся к хороводу , изображенному в английском стихотворении Ring a Ring o'Roses .
La Ronde впервые был напечатан в 1900 году для частного распространения среди друзей. [ 2] В 1903 году в Вене вышло первое издание на немецком языке , было продано около 40 000 экземпляров, но через год оно было запрещено цензурой. В 1908 году был найден немецкий редактор для публикации пьесы из Германии. В 1912 году она была переведена на французский, а в 1920 году на английский язык и опубликована под названием Hands Around . В 1917 году английский перевод, написанный Марией Маннес, был опубликован Boni & Liveright, Inc. Голландский перевод Йо ван Аммерс-Кюллера был опубликован в 1923 году под названием Rondedans: tien dialogen .
Пьеса Шницлера не ставилась публично до 23 декабря 1920 года в Берлине и 1 февраля 1921 года в Вене. (Несанкционированная постановка была поставлена ранее в Будапеште в 1912 году.) [3] Пьеса вызвала бурную реакцию критиков и публики. Шницлер подвергся моралистическим и личным нападкам, которые стали яростно антисемитскими ; он подвергся нападкам как еврейский порнограф, и возмущение стало известно как «скандал с Рейгеном». [4] Несмотря на вердикт берлинского суда 1921 года, который отклонил обвинения в аморальности, Шницлер сам снял La Ronde с общественного производства в немецкоязычных странах. [5]
Пьеса оставалась популярной в России, Чехословакии и особенно во Франции, где ее дважды экранизировали, в 1950 и 1964 годах. В 1982 году, через пятьдесят лет после смерти Шницлера, его сын Генрих Шницлер переиздал пьесу для немецкоязычных спектаклей . .
В 1922 году Зигмунд Фрейд писал Шницлеру: «Вы научились интуитивно — хотя на самом деле в результате чуткого самоанализа — всему , что мне пришлось раскопать в кропотливой работе над другими людьми».
Действие пьесы происходит в 1890-х годах в Вене . Его драматическая структура состоит из десяти взаимосвязанных сцен между парами влюбленных. Каждый из его десяти персонажей появляется в двух последовательных сценах (один из последней сцены, Шлюха, появился в первой).