Футбольный клуб «Уимблдон» переехал в Милтон-Кейнс в сентябре 2003 года, через 16 месяцев после получения разрешения от Футбольной ассоциации на основании решения «два к одному», принятого независимой комиссией, назначенной ФА. Команда переехала из южного Лондона , где она базировалась с момента основания в 1889 году, в Милтон-Кейнс, новый город в Бакингемшире , примерно в 56 милях (90 км) к северо-западу от традиционного домашнего района клуба Уимблдон . Весьма противоречиво, [1] [2] [3] разрешение на этот шаг побудило разочарованных болельщиков Уимблдона сформировать AFC Wimbledon., новый клуб, в июне 2002 года. Перемещенная команда играла домашние матчи в Милтон Кейнс под названием Уимблдон с сентября 2003 по июнь 2004 года, когда после окончания сезона 2003–04 она переименовала себя в Milton Keynes Dons FC (MK Dons). .
Уимблдон FC провел большую часть своей истории в не-лиги футбола , прежде чем избран в Футбольную Лигу в 1977 году ряд владельцев клуба считает , что ее долгосрочный потенциал был ограничен своей родной земле в Плау Лейн , который никогда не существенно изменилась от внеигровые дни команды. Между тем, Корпорация развития Милтон-Кейнса предусмотрела в городе стадион, на котором будут проходить футбольные матчи высшего уровня, и была увлечена идеей переезда туда уже существующей команды Лиги. Председатель Уимблдона Рон Ноудс вкратце рассмотрел вопрос о переносе Уимблдона в Милтон-Кейнс в 1979 году, но решил, что это не приведет к увеличению толпы. Чарльтон Атлетиквкратце обсуждали переезд в 1973 году, а в 1980-х годах Корпорация развития Милтон-Кейнса предложила новую территорию Лутон-Таун , который чуть не стал «МК Хаттерс».
Уимблдон необычайно быстро поднялся по профессиональным дивизионам в том, что было названо «сказкой» [4], и к концу 1980-х годов играл на вершине английской игры. В 1991 году , после того , как отчет Тейлор приказал перепланировки английских футбольных полей, команда вошла в groundshare в Crystal Palace «s Selhurst Парк стадиона, около 6 миль (9,7 км) к востоку от плуга пер. Предполагалось, что это будет временная договоренность, пока председатель Уимблдона Сэм Хаммамискал место для нового стадиона на юго-западе Лондона, но этот поиск оказался удручающе долгим как для Хаммама, так и для фанатов клуба. К большому гневу большинства сторонников Уимблдона, Хаммам предложил новые места для команды за пределами Лондона, включая столицу Ирландии Дублин . Он продал клуб двум норвежским бизнесменам, Хьеллу Инге Рёкке и Бьёрну Руне Гьелстену , в 1997 году, а в следующем году продал Плау Лейн для реконструкции супермаркета.
Начиная с 1997 г. [5] консорциум во главе с Питом Винкельманом предложил крупный торговый центр в Милтон-Кейнсе, включая стадион стандарта Футбольной лиги, и предложил этот участок компаниям Лутон, Уимблдон, Барнет , Кристал Пэлас и Куинз Парк Рейнджерс.. Рёкке и Гьелстен назначили новым председателем Чарльза Коппела, который 2 августа 2001 года объявил, что Уимблдон намеревается переехать в Милтон Кейнс. Коппел сказал, что в противном случае клуб обанкротился бы. После того, как Лига отказала в разрешении, Коппел подал апелляцию, что привело к арбитражному слушанию FA, а затем к назначению независимой комиссии из трех человек FA в мае 2002 года для вынесения окончательного и обязательного вердикта. Лига и ФА заявили о несогласии, но комиссары вынесли решение два к одному. Подавляющее большинство фанатов команды в знак протеста перешли на сторону АФК «Уимблдон». [2] [3] Перенос ФК «Уимблдон» был отложен более чем на год из-за отсутствия в Милтон-Кейнсе промежуточного стадиона, отвечающего стандартам Футбольной лиги. В июне 2003 года клуб перешел вадминистрация ; Консорциум Винкельмана вложил средства, чтобы поддержать его работу, и оплатил реконструкцию Национального хоккейного стадиона в Милтон-Кейнсе, где команда провела свой первый матч в сентябре 2003 года. Группа Интер МК Винкельмана купила перемещенный клуб в 2004 году и одновременно сменила его название, значок. и цвета. Три года спустя открылась новая площадка команды - « Стадион МК» . МК Донс изначально заявлял о наследии и истории ФК Уимблдон, но официально отказался от этого в 2007 году. АФК Уимблдон получил разрешение на строительство нового участка на Плау-лейн в 2015 году, куда они в конечном итоге переехали в преддверии сезона 2020–2021 годов. [6]
Фон [ править ]
Милтон Кейнс [ править ]
Милтон-Кейнс в северном Бакингемшире был основан Министерством жилищного строительства и местного самоуправления в качестве нового города 23 января 1967 года. [7] Названный в честь деревни Милтон-Кейнс, уже находящейся на этом месте, он был образован в первую очередь из-за разлива в Лондоне. поселение в соответствии с рекомендациями правительственных исследований в 1964 и 1965 годах для строительства «нового города» в Бакингемшире, включающего существующие города, такие как Блетчли , Стони Стратфорд и Волвертон . [8] [9] [10] Это место было выбрано, так как оно было равноудалено от Лондона и Бирмингема., недалеко от основных автомагистралей и железных дорог, а также недалеко от аэропорта Лутон . [11] До 1967 года на территории Милтон-Кейнса проживало около 40 000 человек; Правительство установило целевую численность населения в 250 000 человек. [12] [13]
Когда был основан Милтон Кейнс, ни один футбольный клуб в его пределах не был профессиональным и ни один не играл в Футбольной лиге . Команды наиболее продвинутых в английской системе футбольной лиги или "пирамида" были Объединенные уезды лига сторона Блетчли Town и Wolverton Town & BR , [п 1] [п 2] [14] [17] [21] [22] и Stony Стратфорд-Таун Лиги Южного Мидлендса ; [23] Нью-Брэдвелл, Сент-Питер и Ньюпорт, Пагнелл Уондерерс(Ньюпорт-Пагнелл-Таун с 1972 г.) присоединился к Лиге Южного Мидлендса в 1970 и 1972 годах соответственно. [24] [25] [26] Тем не менее, Корпорация развития Милтон-Кинса , созданная правительством для контроля за планированием и строительством города, предусмотрела в Милтон-Кейнсе стадион, способный вместить футбольную команду высшего дивизиона. [27] [28]
Вступление в Футбольную лигу; перемещение клуба в английском футболе [ править ]
В английском футболе перемещение команд из их традиционных районов необычно из-за характера отношений между клубами и их болельщиками: местный футбольный клуб рассматривается большинством английских футбольных болельщиков как часть местной идентичности и социальной структуры, а не как бизнес, который могут быть переданы его владельцам по желанию. В результате, любой план переезда будет решительно противостоять болельщикам в первоначальном районе клуба и вряд ли будет успешным в большинстве новых мест из-за наличия в большинстве городов и поселков устоявшихся команд, которые уже обеспечили бы лояльность местных футбольных фанатов. . Джон Бейл, подводя итоги исследования, опубликованного в 1974 году, пишет, что, по мнению большинства фанатов, « Челси просто не был бы Челси», если бы этот клуб переместился на несколько миль в пределахтот же район в Полынь Скрабс . [29]
Примерно в то время некоторые считали возможным географическое перераспределение 92 команд Футбольной лиги, включая сэра Нормана Честера, возглавлявшего расследование состояния английского футбола в 1968 году. [30] До сезона 1986–87 годов клубы могли не вылетать из Четвертого дивизиона Лиги . Четыре нижних клуба должны были подавать заявки на переизбрание другими клубами-членами в конце каждого сезона вместе с любыми командами, не входящими в Лигу, которые хотели занять их место [31], но замена существующей стороны Лиги таким образом было довольно редко. С первого послевоенного сезона ( 1946–47 ) доВ 1985–86 годах клубы, уже входившие в Лигу, заменялись только шесть раз. [32] [n 3] «Появились новые сообщества ... в которых отсутствуют клубы, входящие в Лигу» , - сообщил Честер в 1968 году. « Объединение старых клубов предоставит вакансии для новых клубов, которые смогут войти в Лигу». [30] Слияние футбольных клубов в Англии было описано болельщиками как «анафема». [33] [34] Мур пришел к выводу, что «Объединенные клубы теряют фанатов, а также приобретают их. Если бы они образовались давно ,« Бристоль Юнайтед », вероятно, добился бы большего успеха, чем [бристольские клубы] Сити или Роверс независимо друг от друга.но слишком много истории ивраждебность к слиянию сейчас ». [33] « В качестве альтернативы », - также добавил Честер,« перемещение уже существующих клубов в новые сообщества могло бы предоставить способ как спасти старые клубы, так и в то же время принести футбол Лиги в новые и развивающиеся области. «В точности соответствуя этому описанию, Милтон Кейнс предоставил четкую основу для такого эксперимента. [30]
В конце сезона 1978–79 годов 20 ведущих клубов, не входящих в Лигу, покинули Южную лигу и Северную премьер-лигу, чтобы сформировать Премьер-лигу Альянса . [n 4] Этот национальный дивизион, не входящий в Лигу, начался в сезоне 1979–80 ; с 1986 по 2015 год он назывался Футбольной конференцией, а затем стал Национальной лигой. [35] Начиная с сезона 1986–87, чемпионы этой лиги получали повышение до Футбольной лиги, а нижний клуб Лиги взамен понижался. Это было распространено на чемпионов Конференции и победителей плей-офф промоушена перед сезоном 2002–03 гг., с двумя худшими клубами Футбольной лиги. [36] Ситуация с «закрытой лавкой» Футбольной лиги, которая на протяжении почти столетия фактически не позволяла большинству клубов, не входящих в Лигу, вступать, поэтому больше не существует. [31] Любой клуб в английской футбольной пирамиде (в который также входят некоторые клубы из Уэльса [n 5] ) потенциально может выиграть достаточно акций, чтобы попасть в Футбольную лигу или Премьер-лигу , отдельный высший дивизион, сформированный в 1992 году. [37] [ № 6]
Предшественники в шотландском и английском футболе [ править ]
Согласно заявлению Футбольной лиги независимой комиссии по Уимблдонскому ФК в мае 2002 года, Английская лига "по уважительным причинам разрешила временные переезды за пределы" городских агломераций "в отношении определенных клубов, в которые, как предполагалось, клуб должен был вернуться, но это было ни в одном из предыдущих случаев, когда Футбольная лига давала клубу разрешение на постоянный переезд на территорию за пределами своей «городской агломерации» ». [39] Клубы английских профессионалов, переехавшие в другие места в пределах своих традиционных мегаполисов, включают « Манчестер Юнайтед» и « Вулвич Арсенал» , которые переместились на 5 миль (8 км) и 10 миль (16 км) соответственно в 1910 и 1913 годах. [N 7 ] Саут-Шилдс из Третьего Северного дивизиона переместился на 8 миль (13 км) на запад в Гейтсхед в 1930 году и переименовал себя в Gateshead AFC . [42] Комиссия сообщила, что не было прецедента Футбольной лиги для переезда между большими городами, но подчеркнула, что был прямой прецедент для такого переезда в Шотландии. [39]
Повышение и понижение в Шотландской профессиональной футбольной лиге и выход из нее не было введено до реорганизации системы лиги в 2014 году; [43] до этого присоединиться сторонам, не входящим в Лигу, было практически невозможно. [44] Таким образом, членство в Шотландской лиге оставалось в значительной степени ограниченным хорошо зарекомендовавшими себя городами, а не новыми. Две команды Шотландской лиги покинули свои столичные округа и перебрались в новые города в 1990-х годах. Клуб третьего рейса Клайд переехал со стадиона Шоуфилд (недалеко от Рутерглена на юго-востоке Глазго ) в новый город Камбернаулд., примерно в 16 милях (26 км) к северо-востоку, в 1994 г. [45], а годом позже Meadowbank Thistle , борющийся эдинбургский клуб четвертого уровня , переехал на фоне протестов болельщиков примерно в 20 милях (32 км) к западу, в еще один новый город, Ливингстон . [46] Клайд сохранил свое первоначальное имя, [45] в то время как Медоубэнк переименовал себя в футбольный клуб Ливингстон . [46]
В английском футболе, не относящемся к лиге, события вокруг « Энфилда» были недавно описаны как отражающие то, что должно было произойти на Уимблдоне. [47] [48] Enfield в владелец Тони Lazarou продал землю клуба на Southbury - роуд в 1999 году и организовал несколько краткосрочных groundshares до того переселении Enfield 10 миль (16 км) к западу в борехамвудский -temporarily, сказал он, в то время как он искал новый стадион в Энфилде. Два года спустя, после того, как ни один сайт не был идентифицирован и возник спор по поводу условного депонирования , Доверие болельщиков Энфилда решило в июне 2001 года, что у Лазару не хватило воли, чтобы вернуть клуб в Энфилд, и поэтому основал новую команду.Enfield Town , который базировался на местном уровне и завоевал поддержку большей части оригинальной фан-базы Enfield. [49] В аналогичном случае в 2012 году доверие сторонников, связанное с Нортвич-Виктория, откололось и образовало Нортвич 1874 года . [50] В каждом из этих случаев, как комментирует Стивен Мамфорд в своей работе 2013 года « Наблюдая за спортом: эстетика, этика и эмоции» , «сторонники мучились над тем, в чем заключается их верность». [47]
Ранние предложения о переезде в Милтон-Кейнс [ править ]
Чарльтон Атлетик (1973) [ править ]
Юго-восточный лондонский клуб Charlton Athletic был связан с переездом в «прогрессивный район Мидлендс » в 1973 году [51], через год после перехода Чарльтона в третий уровень. [52] Семья Гликстен, которая владела Чарльтоном с 1932 по 1982 год и имела опыт разработки сложных схем для клуба, [53] [n 8] раскрыла планы строительства общественного спортивного комплекса в Долине и проведения публичных мероприятий. рынок у земли в будни. Совет Гринвича отказался лицензировать рынок и настоял на том, чтобы комплекс был построен на общественной территории в местном парке. Клуб отреагировал объявлением о предполагаемом переезде в Мидлендс. [51]Болельщики завалили местные СМИ и офисы клубов решительным протестом против этого шага, что побудило Чарльтона напечатать заявление в программе игрового дня 14 апреля 1973 года, в котором говорилось, что предложенный шаг был вызван отношением совета к рынку и сложными планами, которые команда сказал, что угрожает ее будущему. «Вы, сторонники, можете сделать так, чтобы клуб продолжал действовать в Чарльтоне, заявив как можно громче протестовать Совету Гринвича по поводу их отказа предоставить нам разрешение на реализацию наших планов», - поясняется в сообщении. [55] Никакого постоянного переселения не произошло, [52] но пропускная способность Долины неоднократно сокращалась в следующие годы: до 20 000 в 1975 году и до 13 000 в 1981 году. [56]
Чарльтон стал бездомным в сентябре 1985 года, когда они начали жить вместе с Хрустальным дворцом в парке Селхерст . [57] Магуайр утверждает, что Совет Гринвича и некоторые фракции клуба хотели, чтобы Чарльтон переместился на 2,5 мили от Долины на полуостров Блэкуэлл , хотя это было непопулярно, так как этот район «ближе к территории Миллуолла », а также пришел к выводу, что «это будет возможно, помешали дальнейшему росту клуба ". [56] После того, как сторонники выдвинули кандидатов на местных выборах 1990 года как Партия долины, получив 10,9% акций [56] (14 838 голосов) [57], 2 апреля 1991 года было одобрено возвращение.[57] В августе 1991 года они переехали в « Вест Хэм Юнайтед» на Болейн Граунд , более известный под его эпонимским районом Аптон Парк . [57] Наконец, 5 декабря 1992 года у Чарльтона был свой первый матч в Вэлли, победа над Портсмутом со счетом 1: 0. [56]
Уимблдон (1979) [ править ]
Юго-западный лондонский клуб «Уимблдон», традиционно являвшийся полупрофессиональной стороной, не входящей в Лигу, выигрывал три последовательных чемпионата Южной лиги в период с 1975 по 1977 год и после этого был избран в Футбольную лигу. [32] [n 3] По прозвищу «Доны» [n 9] они продолжили активно выступать в полностью профессиональном футболе, выиграв повышение в тогдашний высший дивизион первого дивизиона в сезоне 1986–87. [62] Быстрый «сказочный» подъем клуба из безвестности через английскую футбольную пирамиду привел к тому, что клуб достиг уровня известности, намного превышающего тот, который предполагал его скромный домашний стадион на Плау-лейн , который оставался в основном неизменным со времен, когда клуб не играл в лиге.[4]Рекорд посещаемости Уимблдона на Плау-лейн - 18 000 человек, установленный «в 1930-х годах против команды моряков с HMS Victory » [63] - никогда не был побит в течение 14 наземных сезонов Лиги, включая пять в высшем дивизионе. [63]
Рон Ноудс , который приобрел клуб за 2782 фунта стерлингов в 1976 году, [64] пришел к выводу , что к 1979 году Плау-Лейн является потенциальным ограничением. Он предположил, что клуб может привлечь лишь относительно небольшое количество фанатов из-за своего расположения, недалеко от больших территорий. малонаселенной парковой зоны. [65] Интерес Ноудеса вызвал участок, который Milton Keynes Development Corporation выделила для стадиона рядом с еще строящейся городской железнодорожной станцией . [65] «Они были очень заинтересованы в том, чтобы клуб Футбольной лиги, по сути, франшиза, если хотите, в Милтон-Кейнс захватили этот сайт», - сказал Ноудс в интервью 2001 года. [65]Планируя переместить Уимблдон туда путем слияния с уже существующим клубом «Милтон Кейнс», Ноадс приобрел обремененный долгами клуб Южной лиги « Милтон-Кейнс-Сити» (MK City; бывший Блетчли-Таун ) [n 1] за 1 фунт стерлингов. Он и трое других директоров Уимблдона - Джимми Роуз, Берни Колман и Сэм Хаммам - были незамедлительно включены в совет директоров MK City «с правом совещательного голоса». [66] Это был отдельный личный вклад четырех директоров, сказал Ноудс в то время, и не имел отношения к переезду, хотя он также подробно говорил о превосходных долгосрочных перспективах местоположения в Милтон-Кейнсе. [66]
Несмотря на свой ранний оптимизм, Ноудс вскоре пришел к выводу, что клуб лиги в Милтон-Кейнсе не будет привлекать толпу намного больше, чем те, которые уже собрал Уимблдон на юге Лондона. «Я действительно не мог представить себе, что у нас появятся ворота побольше, чем те, что были у Нортгемптона в то время, и, на самом деле, они все еще появляются», - вспоминал он в 2001 году. «Я действительно не видел в этом никакого будущего. На самом деле я не вижу способа привлечь большое количество посетителей в Милтон Кейнс ». [65] Отказавшись от интереса к MK City, [65] [66] Ноудс продал Уимблдон Хаммаму в 1981 году за 40 000 фунтов стерлингов. [67] Позже в том же году Ноудс купил близлежащий Кристал Пэлас и кратко исследовал возможность слияния этого клуба с Уимблдоном. [64][68]
Город Лутон - "MK Hatters" (1980-е) [ править ]
Город Лутон , расположенный в 20 милях (32 км) от Милтон-Кейнса в Лутоне и получивший прозвище «Хеттерс», также искал новое место в это время. Еще в 1960 году посещаемость тогдашнего Первого дивизиона Лутона была слишком низкой для высшего рейтинга газете Charles Buchan's Football Monthly , которая также считала, что их стадион на Кенилворт-роуд , в центре города, будет труднодоступным. [69] В то время клуб уже планировал построить площадку на 50 000 мест около Данстейбла , к северо-западу от Лутона, [69] но новой площадки не появилось. Лутон был понижен в 1960 году и, за исключением сезона 1974–75 , оставался за пределами высшего дивизиона до тех пор, пока1982–83 . [70]
Поскольку в 1983 году команда все еще базировалась на «тесной и не отвечающей требованиям» Кенилворт-роуд [71], строительство новой дороги рядом с землей обострило потребность в замене. Корпорация развития Милтон-Кейнса обратилась в Лутон с предложением о строительстве нового стадиона для всех мест в центре Милтон-Кейнса , вмещающего 18 000 или 20 000 зрителей, в рамках развития развлекательного комплекса и розничной торговли. [72] Владельцы Лутона восприняли эту идею; Согласно The Luton News , перемещенные "МК Hatters" будут играть домашние матчи на "супер-стадионе". [69] Эта площадка, как сообщается, будет иметь искусственный скат и крышу; Совет Милтона Кейнсавложит значительные средства в его строительство. [71] Председатель Лутона Денис Мортимер предположил, что если команда переедет, она не только соберет новых поклонников из района Милтон-Кинс, но и сохранит существующую фан-базу Лутона. [71] Он сказал, что клуб на Кенилворт-роуд был финансово неустойчивым и обанкротился бы, если бы не двинулся с места. [71] Идея Милтона Кейнса была очень плохо воспринята фанатами Лутона и, по словам Бэйла, рассматривалась как «разрыв клуба с его наиболее преданными сторонниками». [29] Лутон болельщиков проводятся марши протеста и митинги по всей 1983-84 сезона, [73] и зафрахтованный самолет , чтобы летать над Кенилворта - роуд во время одного матча потянув плакат с надписью «Keep Luton Town FC в Лутон».[71] Около 18 000 жителей Лутона подписали петицию против ухода из клуба. [71] Консорциум местных бизнесменов попытался убедить Vauxhall Motors ,британскую марку General Motors , базирующуюся в Лутоне, инвестировать в клуб и помочь со строительством нового стадиона в Лутоне. [71] В Милтон-Кейнсе некоторые жители выразили опасения, что прибытие Лутона в центр Милтон-Кейнса может повлечь за собой футбольное хулиганство ипоставитьпод угрозу местные удобства. [74] Некоторые сторонники Лутона бойкотировали первый домашний матч клуба всезоне 1984–85 в знак протеста против планов Милтона Кейнса. [73]Широкая непопулярность предложенного шага и неизменно яростная оппозиция местной поддержки Лутона в совокупности предотвратили его появление. [69] [75] «Директорам нужна наша поддержка и наши деньги, - сказал Том Хант, член группы фанатов Лутона против этого шага, - но они игнорируют мнение сообщества, которое хочет сохранить свой футбольный клуб. . Почему болельщики должны платить на турникетах, чтобы помогать клубу в бизнесе, чтобы его отняли у нас? " [73]
Уимблдон покидает Плау-Лейн [ править ]
Отчет Тейлора [ править ]
Успех «Уимблдона» как клуба в высшем эшелоне английского футбола был основан на неортодоксальном финансовом управлении и разумных сделках на трансферном рынке, когда в период с 1987 по 1992 год многие игроки продавались за гонорары от шестизначных до 2 миллионов фунтов стерлингов и более [2]. ] Слухи о переезде или слиянии с другой лондонской стороной не исчезли, в результате чего исполнительный директор клуба Колин Хатчинсон ушел в отставку в 1987 году на фоне разговоров об объединении с новым клубом Рона Ноудса Crystal Palace или владении землей на территории Куинз Парк Рейнджерс на Лофтус Роуд в Шепердс. Буш . [76] [n 10] Позже выяснилось, что Чарльтон Атлетик, который был арендатором Palace с 1985 по 1991 год,[79] тоже были вплетены в сделку, чтобы потенциально создать «суперклуб Южного Лондона». [34] Уимблдон получил разрешениястроительство на строительство 20 000-местные земель в своем родном городке Мертона в 1988 году, вскоре послеони выиграли в Кубок Англии , но сайт был вместо этого сделал в автостоянку на новоизбранный труд совет в 1990 году Желание «Уимблдона» переехать стало необходимостью в январе 1990 года, когда был опубликован отчет Тейлора , предписывавший обширную реконструкцию футбольных полей: «Плау-Лейн» не подходил для перестройки в качестве экологичного универсального стадиона высшего класса. [4]
Когда Хаммам приобрел клуб у Ноадса в 1981 году, Уимблдон также владел площадкой на Плау-Лейн; однако существовала оговорка о преимущественной покупке, по которой сайт был зарезервирован только для «спортивных, развлекательных или развлекательных целей». Если футбольный клуб «Уимблдон» когда-либо был ликвидирован, владельцы «Плау-лейн» были юридически обязаны продать стадион Совету Мертона за 8000 фунтов стерлингов, независимо от инфляции . [68] Этот пункт снизил вероятность того, что клуб потеряет домашний стадион, но он не пользовался популярностью среди владельцев Уимблдона, поскольку сделал его практически бесполезным как недвижимость. Хаммам жаловался, что это ограничивает его возможности занимать деньги, необходимые для реконструкции земли. [68]Стремясь увеличить коммерческую ценность Плау-Лейн, Хаммам вступил в переговоры с советом об отмене этого пункта в 1990 году; Окончательная согласованная цена за отмену оговорки составляла сумму от 300 000 до 800 000 фунтов стерлингов. [68] По крайней мере, один директор Уимблдонского клуба подал в отставку в знак протеста. [68]
Даже после того, как этот пункт был удален, команда не могла позволить себе реконструировать Плау-Лейн, когда это потребуется в следующем году. Уимблдон переместился примерно на 6 миль (9,7 км) через южный Лондон перед началом сезона 1991–92, чтобы разделить территорию Селхерст-Парка Кристал Пэлас. Предполагалось, что это будет временная договоренность, в то время как Уимблдон организовал строительство своей новой площадки в более локальном районе, но этот шаг все еще был непопулярным среди фанатов - и договоренность в конечном итоге продлилась более десяти лет и, в конечном итоге, имела очень большое значение. результат отличался от того, которого многие ожидали в 1991 году. [4] Критики утверждали, что это было, по крайней мере, частично мотивировано финансовыми соображениями, особенно прибылью, которая могла быть получена от продажи старой земли. [2][80] Соответствующие резервные команды Уимблдона и Кристал Пэласразделились на Плау-Лейн после того, как покинула первая команда Уимблдона. [81]
Уимблдон в парке Селхерст; Предложение Дублина [ править ]
Совет Мертона рекомендовал, чтобы Уимблдон переехал в участок в соседнем Беддингтоне , но это предложение провалилось вскоре после переезда в Селхерст-парк. [4] Из-за роста затрат, вызванного основанием Премьер-лиги Англии в 1992 году, клуб вскоре начал сильно терять деньги. [2] Слухи о том, что совместное владение землей в конечном итоге приведет к слиянию Донов и Орлов, заставили Хаммам сказать: «Я лучше умру, и стервятники съедят мои внутренности, чем сольются с Хрустальным дворцом». [82] В 1992 году Ассоциация гонок на собачьих бегах предложила переоборудовать стадион Уимблдон (менее чем в миле от Плау-лейн) в гоночный клуб на 15 000 мести футбольное поле. [4] Хаммам был возмущен двумя годами позже, когда совет, пытаясь сохранить участок Плау-Лейн для общественного пользования, [4] отказался санкционировать его продажу для реконструкции супермаркета, которая, по словам Хаммама, профинансирует строительство новой площадки на территории собачьих бегов. [83] Хаммам сердито заявил, что поищет где-нибудь еще, [4] и пригрозил сменить название клуба и удалить двуглавый орел , символ Уимблдонского округа , с значка команды. [83] «Нас предали», - сказал он прессе. «Совет говорит, что хочет, чтобы мы вернулись, но когда дело доходит до принятия мер, они не хотят знать». [83]
Позже Хаммам утверждал, что осмотрел все возможные стадионы в Мертоне. Первоначально он стремился переехать в южный Лондон, обследовав «семь районов», включая Толворт и Брикстон . [84] Он также начал рассматривать возможность продажи клуба. В 1994 году ирландский менеджер «Уимблдона» Джо Киннер связался с футбольным экспертом и бывшим игроком Имоном Данфи, чтобы сообщить ему об этом и предложить идею переноса клуба в Дублин . Данфи был в восторге от этой идеи и стал ее главным сторонником в Ирландии в течение следующих трех лет. Было высказано предположение, что болельщикам Уимблдона из Лондона могут быть предоставлены бесплатные рейсы в Дублин на домашние матчи [85].и что British Sky Broadcasting может заплатить за то, чтобы летать туда командам соперников в течение первого сезона. [86]
Опросы общественного мнения в республике показали неизменно высокую поддержку идеи проведения Уимблдона матчей Премьер-лиги в Дублине [85] [87], но Лига Ирландии утверждала, что это поставит под угрозу ее существование, и в сентябре 1996 года около 300 болельщиков собрались в Дублине. под лозунгом «Сопротивляйтесь дублинским донам». [85] Двадцать ирландских клубов «подтвердили свое противодействие» Уимблдону, играющему в Дублине в следующем месяце; [88] Неделей позже Рейтер назвал это предложение «мертвым и похороненным». [63] Когда Хаммам потребовал переговоров с высшим руководством Футбольной ассоциации Ирландии (FAI) в апреле 1997 года, они отказались даже встретиться с ним. [89]Возникло громкое противодействие со стороны фанатов Уимблдона - после товарищеского матча в августе 1997 года фанаты с плакатами «Дублин = Смерть» и «Dons Belong in Merton» отказывались покидать стадион в течение двух часов. Вскоре после этого Хаммам встретил шестерых ведущих протестующих, которые сказали ему, что в случае переезда они откроют новый клуб, не входящий в Лигу. [85]
Игра от Мертона на якобы временный дом, Wimbledon установить рекорд по самой низкой в истории английского присутствия в высшем дивизионе 22 августа 1992 с 3,759 наблюдая столкновение с Ковентри Сити , [90] , прежде чем разбить его в два раза больше: 12 декабря 1992 против Олсет с 3386, [90] и , наконец, 26 января 1993 года, опираясь только 3039 болельщиков на вторник ночь матча против Эвертона , [91] [92] с 1500 по сообщениям , направляющиеся из Ливерпуля . [93] Все десять самых низких показателей посещаемости в Премьер-лиге приходились на домашние матчи Уимблдона в сезонах 1992–93 и 1993–94 .[90] Однако общая тенденция заключалась в резком росте - средняя посещаемость клуба на дому в Селхерст-парке увеличилась более чем вдвое с примерно 8000 в последние годы на Плау-Лейн до пика более 18000 в сезоне Премьер-лиги 1998–99 . [94] Поклонники Уимблдона представляли собой смесь местных жителей, которые поддерживали клуб с тех пор, как он не участвовал в лиге, и болельщиков, перебежавших из других лондонских команд. [95] Согласно статистике, собранной в 2000 году, 56% обладателей сезонных абонементов на Уимблдон были местными жителями (второе место в Премьер-лиге), и только у 12% отцы были фанатами Уимблдона. [95]Многие посещали матчи Уимблдона, так как это было дешевле и безопаснее, чем в других клубах столицы - в Уимблдоне на играх было больше женщин и детей, чем в любом другом клубе высшего дивизиона. [95] В 2000 году 23% обладателей сезонных абонементов на Уимблдон зарабатывали более 50 000 фунтов стерлингов в год, что является вторым по величине в дивизионе после «Челси» (33%). [95]
Хаммам продал Уимблдон двум норвежским бизнесменам, Кьеллю Инге Рёкке и Бьёрну Руне Гьелстену , за 26 миллионов фунтов стерлингов в июне 1997 года, оставаясь в клубе в качестве консультанта. [96] В декабре того же года Уимблдон, как сообщалось, снова рассматривал вариант футбола и борзых. [97] Право собственности на Plough Lane было передано от клуба Rudgwick Limited - компании, основанной в 1993 году, директором которой был Хаммам. [67] После смены политического контроля над Советом Мертона Хаммам обеспечил продажу Plow Lane супермаркетам Safeway за 8 миллионов фунтов стерлингов в 1998 году. [68]Он безуспешно пытался получить разрешение на реконструкцию бывшего газового завода в Мертоне в течение того же года [68] и вскоре после этого вступил в неудачные переговоры по поводу участка в Беддингтоне. [68]
Разочарованный отсутствием прогресса, Хаммам переключил свое внимание на Дублин и другие места за пределами Лондона - Бейзингсток , Гатвик , Белфаст , Кардифф , Манчестер , Уиган , Бристоль и Шотландию. [2] [4] [78] [84] [98] [99] Позже он утверждал, что за это время семь клубов из-за пределов Лондона обратились к Уимблдону с предложениями о разделе земли. [84] [n 11] Подобная оппозиция, исходящая от ирландской футбольной иерархии, последовала после того, как Киннер заговорил о предложении Кардиффа: Футбольная ассоциация Уэльсазаявили, что они «выступят против этого плана, даже если это означает, что футбол Премьер-лиги переедет в Кардифф». [100] К февралю 1998 г. Clydebank третьего эшелона Шотландии также перебрался в ирландскую столицу. [85] [101] Под влиянием предложения Хаммама 500 000 фунтов стерлингов каждому клубу Лиги Ирландии, такой же суммы для FAI и «школ передового опыта по всей стране» в обмен на поддержку, пять ирландских команд теперь поддержали предложение Уимблдона в Дублине. [101] Позже в том же году, после того, как Премьер-лига одобрила эту идею, длительные жаркие дебаты в Ирландии закончились вето FAI. [68] [84] [102] [103] [104] Теперь, когда Дублин не является вариантом, а Шотландия аналогичным образом запрещена,[82] Хаммам пытался купить Селхерст Парк у Ноадеса, который продал Хрустальный дворец в 1998 году, но все еще владел землей. Это ни к чему не привело. [64] Хаммам, наконец, продал свои акции в Уимблдоне в феврале 2000 года, [105] а семь месяцев спустя стал владельцем Кардифф Сити . [106] Уимблдон вылетел из Премьер-лиги в конце сезона 1999–2000 годов. [62] Средняя посещаемость домашних матчей Уимблдона упала более чем вдвое в течение следующего года, с 17 157 в сезоне 1999–2000 до 7 897 в 2000–01 . [107]
Консорциум стадионов Милтон Кейнс [ править ]
Предпосылки и мотивация [ править ]
Консорциум стадионов Милтон-Кейнс или «Стадион МК», возглавляемый Питом Винкельманом и его компанией Inter MK Group, был сформирован в 2000 году. [68] [108] Он предлагал крупное развитие в южном районе Милтон-Кейнс в Денби-Норт , включая Футбольный стадион на 30 000 мест, гипермаркет Asda на 150 000 квадратных футов (13 935 м 2 ) , магазин IKEA , гостиница, конференц-центр и торговый парк . [109] [110] [111] [112]Планирую построить основу такого размера был осложнен тем фактом , что не было никакого профессиональный футбольный клуба в городе Милтон Кейнс , что самая высокая-рейтинге команда в городе, (другой) Milton Keynes City [п 1] -в Волвертоне в северный Милтон Кейнс, ранее известный как Mercedes-Benz FC, играл в тогдашней восьмой лиге Спартанской лиги Южного Мидлендса , на четыре дивизиона ниже Футбольной лиги. [14] Разработчики не могли оправдать строительство такого стадиона для клуба такого маленького роста. [110] [113] Вместо того, чтобы ждать, пока «МК Сити» или другая местная команда пройдут через пирамиду, Винкельман решил «импортировать» уже существующий клуб Лиги, чтобы тот использовал землю. [110][113] [114]
Винкельман, бывший исполнительный директор CBS Records и музыкальный промоутер, переехал в район Милтон-Кейнс из Лондона в 1993 году. [115] Он засвидетельствовал наличие в Милтон-Кейнсе огромной нетронутой фан-базы футбола - «футбольного безумия, ожидающего своего часа», он сказал. [116] Критики этого утверждения указали на очевидное отсутствие общественного интереса к Милтон-Кейнс-Сити и другим местным клубам, не входящим в Лигу, [108] [116] и утверждали, что жители Милтон-Кейнса, интересующиеся именно футболом Лиги, уже имели достаточный доступ к Лутон, Нортгемптон и Рашден энд Даймондс - все в пределах 25 миль (40 км). [108] Винкельман был единственным человеком в Милтон-Кейнсе, публично связанным с проектом; [109]его финансовые сторонники, позже выяснилось, что это Asda (дочерняя компания Walmart ) и IKEA [110] [114], держались строго анонимно. [109] Согласно отчету Яна Поллока о расследовании, опубликованному в « Когда наступит суббота» в июле 2002 года, ни пресс-служба Совета Милтона Кейнса, ни редактор газеты « Милтон Кейнс Ситизен », ни глава «Инвестируйте в МК», агентство совета, поощряющее бизнес чтобы переехать в этот район, мог сказать ему, кто поддерживал планы. Винкельман сказал Поллоку, что его сторонниками были «крупные бизнесмены в МК и некоторые разработчики. Ряд крупных международных партнеров, которые делали подобные вещи раньше». [109]
Противники такого шага предположили, что стадион был « троянским конем », включенным в схему обхода правил планирования, и что, хотя консорциум описал более крупную разработку как возможность строительства стадиона, все было наоборот - консорциум Винкельмана, они утверждали, что для обоснования основания, чтобы застройка могла получить разрешение на планирование, сразу же была задействована профессиональная команда. [110] [113] [114] [117] Дэвид Конн из The Guardianподтвердил эту оценку. «Весь проект действительно зависел от Asda и IKEA», - резюмировал Конн в статье 2012 года после интервью с Винкельманом. «Увидев возможность построить стадион, которого не хватало Милтон-Кейнсу, и осознав, что у Asda нет магазина в городе, Винкельман приобрел опционы на покупку земли у трех ее владельцев, включая муниципалитет. Asda не было предоставлено разрешение на строительство для огромный загородный супермаркет, если только он не предоставил совету право строить стадион. [Клуб лиги] переместится, будет предоставлено разрешение, затем [Винкельман] воспользуется правом купить всю землю, продать ее Asda и IKEA за гораздо больше, и разница будет использована для строительства стадиона ». [114] Конн ретроспективно описал это как "дело всей жизни ".[114]
Переговоры с Лутоном, Уимблдоном, Барнетом, Кристал Пэлас и КПР [ править ]
Первым клубом, к которому обратились, был Luton Town, который все еще базировался на Kenilworth Road, в 2000 году. [69] [118] Как и в 1980-е, владельцам Luton понравилась идея Милтона Кейнса, но фанаты категорически против нее. Футбольная лига заявила, что ни один клуб-член не может покинуть свою территорию, и заблокировала движение. [69] [119] Тем не менее, Винкельман попытался договориться о переезде с двумя клубами Лиги из Лондона в течение следующих месяцев; он подошел к Кристал Пэлас и Барнету , но ни один из них не заинтересовался. [69] [99] Винкельман затем предложил землю Уимблдону. [68] В июне 2000 года он зарегистрировал несколько доменных имен в Интернете с вариантами «Milton Keynes Dons» и «MK Dons».[120] [n 12] Уимблдон изначально отверг идею Милтона Кейнса. [68]
Рёкке и Гьельстен назначили новым председателем клуба Чарльза Коппела в январе 2001 года. [122] Согласно Стивену Морроу в книге «Народная игра ?: Футбол, финансы и общество» (2003), Коппел никогда не был на футбольном матче, прежде чем стал участником Уимблдон и «производили впечатление, будто совершенно не осведомлены об отношениях, существующих между футбольным клубом и его болельщиками». [123] Он был заинтересован в «благоприятном развитии», посредством которого стадион мог бы быть создан и профинансирован как часть возможности для бизнеса или отдыха [123] - именно такое предложение выдвинул Винкельман. [124]
Ближе к концу сезона 2000–01 гг. «Уимблдон» и «Куинз Парк Рейнджерс», которые занимались финансовым управлением , вступили в переговоры по поводу слияния; новая команда будет играть на Лофтус-роуд. [125] 2 мая 2001 года Футбольная лига объявила, что будет "благосклонно рассматривать" поглощение QPR Уимблдоном, но этот процесс должен быть очень быстрым, чтобы объединенная команда могла принять участие в сезоне 2001–2002 годов. . Ноадс - к настоящему моменту владелец Брентфорда, которые сами были заинтересованы в переезде из Гриффин-парка , либо на землю на Лофтус-роуд [77], либо в переезд в Уокинг , [126]- сказал, что Уимблдон должен будет уведомить его за 12 месяцев, чтобы покинуть Селхерст-парк. Большинство фанатов Уимблдона и КПР быстро заявили о своем противодействии слиянию. [127] После жеребьевки Уимблдона с « Норвич Сити» в Селхерст-парке 6 мая Коппел вышел на поле и сказал главным из насмешливых фанатов, что «никогда не было предложения о слиянии с QPR»; [128] По его словам, переговоры были инициированы клубом «Лофтус-роуд». [128] QPR отказалась от плана слияния два дня спустя, сославшись на потенциальное отчуждение фанатов, [129] одновременно заявив, что не будет никаких дальнейших переговоров с Брентфордом, [130] который будет искать и в конечном итоге получить возможность переехать в Кингстон.«S земля Kingsmeadow , [34] [131] , прежде чем Noades продал свои акции в Брентфорд пчелам Юнайтед в январе 2006 года с клубом еще на Гриффин Парк. [132]
Месяц спустя Винкельман предложил QPR участок своего стадиона в Милтон-Кейнсе, пообещав, что название клуба и сине-белая полоса обруча будут сохранены в Бакингемшире и что болельщики будут представлены в совете директоров. [133] «У нас есть реальные ресурсы, чтобы поддержать клуб», - сказал Винкельман. «У них быстро заканчиваются решения, и мы - ответ на их проблемы». [133] QPR отклонил предложение, в результате чего разработчики снова обратились в Уимблдон позже в том же месяце. [68] Под руководством Коппела Уимблдон был более восприимчив на этот раз - Коппел сказал, что владельцы Уимблдона субсидировали клуб в размере 6 миллионов фунтов стерлингов в год и что такие действия были необходимы для предотвращения его ликвидации. [68]По ходу переговоров Винкельман подошел к владельцу Milton Keynes City, пытаясь купить название клуба. [117] Вскоре стало ясно, что основная часть поддержки Уимблдона категорически против такого шага. [134]
Процесс авторизации [ править ]
Объявление и отклонение; апелляция [ править ]
Коппел объявил о намерении Уимблдонского футбольного клуба переехать в Милтон-Кейнс 2 августа 2001 года в письме к исполнительному директору Футбольной лиги Дэвиду Бернсу с просьбой об одобрении. В письме говорилось, что «Уимблдон» уже подписал соглашение о переезде и «при условии получения необходимых разрешений по планированию и регулирующим органам» намеревался проводить домашние матчи на недавно построенном стадионе в Милтон-Кейнсе к началу сезона 2003–2004 годов. [135] Предложенный шаг встретил возражения в большинстве сторон: наряду с большинством фанатов Уимблдона и многими футбольными болельщиками в целом, Лига, Футбольная ассоциация (ФА), Совет Мертона, большинство футбольных журналистов в национальной прессе и 150 человек. Парламентский общепартийный комитет выразил неодобрение. [1][2] [3] Два аналогичных переезда клуба произошли в шотландских профессиональных рядах в течение 1990-х годов, но постоянный переезд клуба английской лиги в другой мегаполис был беспрецедентным. [39] Группа фанатов Уимблдона решила бойкотировать клубную атрибутику в знак протеста против этих планов и запустила « альтернативную программу игровых дней как для домашних, так и для выездных болельщиков», Yellow и Blue , чтобы конкурировать с официальным изданием. [95] [136] Правление Лиги единогласно отклонило предложение Уимблдона 16 августа 2001 г. [135]заявив, что любой клуб Милтон Кейнса должен будет зарабатывать членство, продвигаясь по пирамиде, и что «франчайзинговый футбол» будет «катастрофой». [137]
Коппел обжаловал это решение, назвав его и процесс, с помощью которого оно было достигнуто, «несовершенным и незаконным»; он настаивал на том, что перебазирование в Милтон-Кейнс - единственный способ выжить на Уимблдоне. [138] Бернс выразил решительное личное возражение в ответ, заявив, что разрешение на такой шаг «разрушит то, о чем футбол». [138] Чтобы определить, имел ли Уимблдон право оспорить решение Лиги, Футбольная ассоциация сформировала специальную арбитражную комиссию , в которую вошли вице-председатель ФА и вице-председатель «Арсенала» Дэвид Дейн , председатель Йорк Сити Дуглас Крейг и Чарльз Холландер, королевский адвокат. . [139] [140] [141]Крэйг был спорным выбором для некоторых из-за его действий в качестве руководителя Йорка; [137] он продал стадион своего клуба Bootham Crescent в холдинговой компании , он также принадлежит к £ 165,000 в июле 1999 года, а затем в декабре 2001 года объявил о своем намерении выселить команду и продать землю за £ 4,5 миллиона. [142] Винкельман сказал репортерам, что даже если апелляция будет безуспешной, «наши двери будут открыты для любого клуба, попавшего в беду». [143]
После рассмотрения обширных письменных свидетельств ФК Уимблдон, Футбольной лиги, ФА, Премьер-лиги, Футбольной конференции, Шотландской футбольной лиги , ФК Милтон Кейнс Сити, Совета Мертона, Ассоциации футбольных болельщиков и Ассоциации независимых болельщиков Уимблдона (WISA) ), а также устные заявления Коппела, Бернса и Эндрю Джадж из Совета Мертона [144], 29 января 2002 г. арбитражная комиссия единогласно постановила, что решение Лиги «не было принято должным образом с юридической точки зрения и что процедуры не были соблюдены. справедливо »- Лига, как сообщила комиссия, отклонила заявку Уимблдона« не по существу, а на основании негибкой точки зрения или политики ». [139]Вопрос о предлагаемом шаге Уимблдона был передан на рассмотрение правления Футбольной лиги [139], которое вновь собралось 17 апреля 2002 года и пришло к выводу, что этот вопрос должен быть рассмотрен независимой комиссией, назначенной Футбольной ассоциацией. [145]
FA согласилась и в первую неделю мая назначила председателем комиссии Раджа Паркера из юридической фирмы Freshfields Bruckhaus Deringer вместе со Стивом Страйдом , операционным директором Aston Villa , и Аланом Турви, членом Совета FA и председателем Isthmian. Лига в качестве комиссаров. [146] Согласно Правилу ФА «F», Футбольная лига и Уимблдон были проинформированы об этих назначениях; никто не возражал. [146] Признавая просьбу Коппела разрешить этот вопрос к концу месяца из-за финансовых проблем Уимблдона, FA установила крайний срок 31 мая 2002 года для вынесения «окончательного и обязательного» вердикта комиссии, [147]и выпустила заявление для прессы 10 мая, приглашая всех, кто заинтересован, направить письменные материалы в ФА. [146] К этому времени фанатское издание игрового дня « Yellow and Blue» превосходило официальную программу Уимблдонского футбольного клуба в три раза . [95]
Независимая комиссия; одобрение [ править ]
Паркер, Страйд и Терви сидели в офисах Freshfields Bruckhaus Deringer's Fleet Street 14, 15, 16 и 22 мая 2002 года. На Уимблдоне присутствовал юрисконсульт, проинструктированный Олсвангом ; Лига, которая привлекла внешних юристов для арбитражного слушания, на этот раз не сделала этого, решив, что ее возражения были надлежащим образом изложены в письменных материалах. [148]Вклад Лиги и ФА был резюмирован в отчете комиссии как опасения, что перемещенный клуб, по сути, будет «вести тренера и лошадей через структуру пирамиды», «провозглашать или предвещать риски, франчайзинговую систему для футбола, посредством которой инвесторы в футбол может перемещать клубы по желанию "и" резко изменить определяющие характеристики внутренней игры в Англии, где клубы отождествляются с местностью или сообществом, созданным с течением времени ". [149]«Английский футбол не организован на основе франчайзинговой системы, при которой разные сообщества могут участвовать в торгах за клубы, участвующие в соревнованиях», - говорится в заявлении ФА. "Если движение фактически включает разрыв связей с сообществом, с которым клуб традиционно ассоциируется, и переход в совершенно новое сообщество с намерением пустить новые корни и заново изобрести клуб с новой идентичностью и новым набор приверженцев, и все же клуб не хотел отказываться от своего места в пирамиде, спускаться на более низкий уровень и восстанавливать свой путь обратно, FA считает, что разрешение такого шага окажет фундаментальное влияние на организационную структуру игра." [150]
Заявление Уимблдона было сосредоточено на неустойчивом финансовом положении клуба и утверждении, что его случай был уникальным. В нем подчеркивалось, что Уимблдон (упоминаемый в заявлении как «WFC») не имел собственного домашнего стадиона в течение 11 лет, и утверждалось, что у клуба не было «прочных и обширных корней в мегаполисе, от которого он получил свое название». Согласно заявлению клуба, «подавляющее большинство» болельщиков Уимблдона были не из Мертона, и «менее 20% из 3 400 владельцев абонементов» проживали там. [151] Милтон Кейнс, как говорилось в заявлении, был «последним шансом Уимблдона на финансовое выживание»; противники этого шага не оценили должным образом финансовые проблемы клуба и «ошибочно полагают [d], что есть жизнеспособная альтернатива на юге Лондона».[152]Новая площадка в Милтон-Кейнсе была возможна, несмотря на финансовые проблемы клуба, поскольку она была почти полностью профинансирована за счет развития консорциума. Самобытность Уимблдона - «традиции, история, цвета, название, полосы, дизайн стадиона и тому подобное» - будет сохранена в Милтон-Кейнсе, а болельщикам из Лондона будут предложены субсидированные проездные и билеты. В заявлении говорилось, что «футболу будет нанесен неизмеримо больший ущерб, если WFC выйдет из бизнеса» и что «соразмерное проявление дискреционных полномочий ... позволит переезд в исключительных обстоятельствах WFC». [124]
Члены комиссии заслушали устные заявления Винкельмана, Коппеля, Луизы Картон-Келли из группы по сбору средств Dons Trust, Криса Стюарта из WISA, Николаса Кауарда из FA и Стива Кларка, руководителя отдела планирования Совета Мертона. [153] Винкельман был описан в отчете как «страстный и откровенный свидетель, искренне заинтересованный в продвижении интересов Милтона Кейнса и WFC». [154] Он выразил желание сохранить «название, полосу, брендинг и т.п.» Уимблдона, а также рассказал о переименовании местных дорог и названии территории стадиона « Уимблдонский парк ». Винкельман предсказал, что подавляющее большинство фанатов Уимблдона продолжат следить за клубом в Милтон-Кейнсе. [154]Комиссия подытожила представленные фанатами мнения как почти универсально негативные и сообщила, что большинство считает продолжение существования клуба в Милтон-Кейнсе не лучше, чем ликвидация. [155] Стюарт, когда его спросили, предпочел бы он жизнь клубу в Милтон-Кейнсе или смерть в Мертоне, сказал, что рассматривает и то, и другое как смерть, и что в любом случае он попытается «воскресить клуб и начать с основания пирамиды. ". [156]
В отчете комиссии описывалась реконструкция Плау-Лейн, которая, по утверждению Совета Мертона, оставалась жизнеспособной, «если у клуба есть желание реализовать этот вариант», как единственный выход для Уимблдона, кроме Милтона Кейнса. [157] Технико-экономическое обоснование, проведенное Драйвером Йонасом по заказу и при совместном финансировании ФК Уимблдон и Совета Мертона [158], описало стадион на Плау-Лейн вместимостью 20 000 человек как физически возможный, но «чрезвычайно амбициозный», рискованный и финансово неприемлемый, с учетом того, проблемы с деньгами клуба. [157]Комиссия постановила, что неразумно ожидать, что владельцы Уимблдона вернутся в Плау-Лейн при таких обстоятельствах. Паркер и Страйд пришли к выводу, что на основании представленных доказательств Милтон Кейнс был единственным вариантом, который дал бы клубу шанс на финансовое выживание [159], и поэтому приняли решение в пользу этого шага два к одному - Турви не согласился [160] - 28 Май 2002 г. [3] [161]
Переезд [ править ]
- Уимблдон ФК и АФК Уимблдон в следующих разделах названы полностью, чтобы избежать двусмысленности.
2002–03 [ править ]
FA заявила, что, хотя решение было окончательным и обязательным, оно все же решительно выступило против переселения. Он подчеркнул, что его рекомендация комиссарам была против этого шага. «Футбольная ассоциация считает жизненно важным для игры предотвратить повторение этих обстоятельств», - говорится в заявлении. [3] Исполнительный директор FA, Адам Крозье , сказал, что, по его мнению, комиссия приняла «ужасное решение». [162] Коппел сказал, что это решение спасло Уимблдонский футбольный клуб. [163] Представитель Совета Милтона Кейнса сказал, что жители Милтона Кинса с нетерпением ждали прибытия команды, заявив: «Это принесет большую пользу городу. Милтон Кейнс становится городом спорта».[163] В глазах WISA, Dons Trust и большинства фанатов Уимблдонского футбольного клуба санкционирование этого шага означало «смерть их клуба». [3] «Если он сдвинется с места, это ничего не будет значить для нас», - сказал Марк Джонс, представитель WISA. [3] Уимблдонский футбольный клуб стал широко критиковаться футбольными болельщиками по всей стране и уничижительно прозван некоторыми «Франчайзингом». [98] [164]
Группа разочарованных фанатов ФК Уимблдон во главе со Стюартом, Джонсом, Айвором Хеллером и Тревором Уильямсом решила основать свою команду, которая, по их мнению, является духовным продолжением или версией « феникса » оригинала. [165] В течение нескольких недель они это сделали; новая сторона, Уимблдон , [2] вступил в groundshare договоренность с Кингстониан на родной земле последнего клуба в Kingsmeadow , в королевском районе Кингстон на Темзе , рядом с Мертоном и около 5 миль (8 км) от плуга пер. Клуб болельщиков принят в Объединенную лигу графств., на семь уровней ниже места ФК «Уимблдон» во втором ярусе, и начал играть в начале сезона 2002–03 . [98] WISA, Dons Trust и подавляющее большинство фанатов ФК Уимблдон перешли на сторону нового клуба. [2] [166] Утверждение в отчете комиссии о том, что «воскрешение клуба из пепла, как, скажем,« Уимблдон-Таун »» было бы «не в интересах футбола» [167], особенно взбесило основателей AFC Wimbledon и стало неотъемлемая часть клубной истории. [141] [165]
ФК «Уимблдон» надеялся немедленно переехать в Милтон-Кинс, но, поскольку новое поле еще не было построено, сначала нужно было найти временный дом в городе. [168] Первое предложение о начале сезона 2002–2003 годов на Национальном хоккейном стадионе в центре Милтон-Кейнса было отклонено, поскольку оно не соответствовало критериям стадиона Футбольной лиги. Хотя были обследованы-Винкельман альтернативных временные вариантов предложил преобразование Национальной Боул музыки места [168] -Wimbledon FC начал сезон в Парке Selhurst и поставил перед собой целью играть в МК к Рождеству. Торговый центр Central Milton Keynes стал новым спонсором команды; На майках футболистов красовалась надпись «ГО – МК». [169]Перед первой игрой ФК «Уимблдон» в сезоне против « Джиллингема» 10 августа 2002 года болельщики Уимблдона пикетировали у Селхерст-парка, пытались отговорить домашних фанатов от входа и выкрикивали «струп» и «подонок» тем, кто это сделал. Официально было объявлено о 2 476 посетителях, в том числе 1 808 из Джиллингема. [166] Отколовшийся клуб собирал в среднем более 3700 зрителей в первые месяцы [98] [166], в то время как Уимблдонский клуб собрал менее 3000 человек, большинство из которых были сторонниками команд, приезжавших сюда. [2] [166] Потеря дохода от выручки от ворот будет способствовать тому, что ФК Уимблдон впоследствии войдет в состав администрации. [170]
Safeway снесла Плау-Лейн и продала участок застройщику в ноябре 2002 года. [171] Совет Милтона Кинса тем временем предоставил разрешение на строительство для преобразования Национальной чаши во временный футбольный стадион, но Футбольная лига отложила принятие решения по этим планам в октябре 2002 года. . [172] В Селхерст-парке ФК Уимблдон сообщил о рекордно низкой посещаемости дивизиона - всего 849 человек - включая более 200 выездных болельщиков, примерно такое же количество бесплатных билетов, а также молодежных игроков ФК Уимблдон и представителей прессы - во вторник вечером. игра против « Ротерхэм Юнайтед» 29 октября 2002 года [2] [173], установившая рекорд после Второй мировой войны для двух верхних уровней. [91]Оказалось, что организовать временный стадион в Милтон-Кейнсе сложно, и к концу сезона «Уимблдон» остался на юге Лондона. [174] На поле команда завершила кампанию второго эшелона на 10-м месте. [62] Коппел повторно принял Национальный хоккейный стадион в качестве своего предпочтительного временного места назначения, объявив о плане преобразования стадиона для футбола и игры на нем с начала сезона 2003–2004 годов. [174]
2003–04 [ править ]
В августе 2002 года Колледж вооружений сообщил ФК «Уимблдон», что дальнейшее использование им эмблемы двуглавого орла Уимблдона является незаконным, поэтому клуб принял новый значок перед сезоном 2003–2004 годов. На нем изображена стилизованная голова орла, нарисованная темно-синим и желтым контуром, желтая часть которого образует буквы «МК». [175] Одновременно клуб был вынужден прекратить использование Womble в качестве талисмана после того, как владельцы бренда Wombles отказались продлить соответствующее лицензионное соглашение в знак протеста против переезда в Милтон Кейнс. [174] [n 13] Тоттенхэм Хотспур , Чарльтон Атлетик и Лутон Таун запланировали предсезонный товарищеский матчпротив «Уимблдона», но затем быстро отменил их после каждого протеста болельщиков. [177] [178] [179] Коппел обвинил WISA в организации кампании против клуба и сказал, что товарищеские матчи Тоттенхэма и Чарльтона были отменены частично из-за опасений, что Национальный хоккейный стадион может быть не готов вовремя (Лутон были выездным матчем). [179] Было широко распространено предположение, что Уимблдонский футбольный клуб будет «переименован,« переименован »даже» после переезда [180], когда в прессе сообщалось о возможном новом названии «МК Донс», но Коппел отрицал это. «Он остается футбольным клубом Уимблдона. Это наша история и традиции клуба», - сказал он. [180]
5 июня 2003 года Гьелстен сказал Коппелю, что не может продолжать субсидировать Уимблдонский футбольный клуб, и отказался от запланированного ежемесячного вливания в размере 800 000 фунтов стерлингов. [112] На следующий день Коппел объявил ФК «Уимблдон» неплатежеспособным и ввел его в управление с заявленными долгами в размере 3,5 миллиона фунтов стерлингов. [170] [181] Джон Герни, который только что стал председателем совета директоров Luton Town после поглощения консорциумом из Гонконга и США, вкратце высказал идею покупки Уимблдонского футбольного клуба и слияния его с Luton, по его словам " фактически покупая черный ход к Первому Дивизиону »(Лутон входил в подразделение ниже) [182], но вскоре был вытеснен сторонниками Лутона. [183]В конце июня, после того как ФК «Уимблдон» пропустил крайний срок инвестирования в реконструкцию хоккейного стадиона [184], Национальный хоккейный фонд отказался от обсуждений использования территории, создав путаницу относительно того, где теперь будет расположен клуб. 27 июня администраторы заявили, что в настоящее время переезд в Милтон-Кейнс прекращен. [185] Через неделю, после того, как Уотфорд отказался позволить Уимблдонскому ФК делить свою территорию на Викаэдж Роуд , [186] администраторы объявили о возвращении в Селхерст Парк. [187]
Винкельман не намеревался самому владеть Уимблдонским ФК; его план состоял в том, чтобы работать вместе с ним, пока стадион будет построен в Денби, а затем отдать землю клубу в обмен на акции и место в совете директоров. [112] [114] Он не ожидал, что это войдет в состав администрации. [188] Ввиду угрозы переезда и ликвидации клуба, он принял «жизненно важное решение», цитируя Конна, «взять его на себя». [114] Он получил средства от своего консорциума для администраторов, чтобы выплачивать зарплату игрокам, поддерживать работу клуба и оплачивать необходимые ремонтные работы Национального хоккейного стадиона для проведения футбольной лиги. [184] [188] [n 14]Он ясно дал понять, что интерес его группы был обусловлен переездом клуба в Милтон Кейнс. [113] В конце июля Винкельман и администрация клуба заключили сделку с владельцами хоккейного стадиона о проведении работ по переоборудованию и проведении там игр с октября - тем временем ФК «Уимблдон» вернется в Селхерст-парк. [184] [191] Между тем, Милтон Кейнс Сити ФК прекратил свою деятельность до начала сезона из-за неудачной попытки привлечь новых директоров и инвесторов. [15] [16] [108] [116]
После проведения первых нескольких домашних матчей кампании в Селхерст-парке - 1054 человек проиграли 4–2 « Уиган Атлетик» в последнем домашнем матче в Лондоне [94] - « Уимблдон» получил разрешение Футбольной лиги на проведение матчей на Национальном хоккейном стадионе 19 сентября 2003 года [192] и восемь дней спустя сыграли свой первый матч в Милтон-Кейнсе против Бернли . [193] Игра собрала 5639 зрителей, в том числе 893 гостя. [194] Уимблдон проиграл два гола, прежде чем вернулся к ничьей 2–2; Дин Холдсворт забил первый гол клуба в Милтон Кейнсе. [195]Команда боролась на поле и за его пределами до конца сезона, регулярно теряя важных игроков, поскольку администраторы продавали их, чтобы поддерживать клуб на плаву [112], и в конечном итоге финишировали в самом низу первого дивизиона второго уровня. [62] Посещаемость Национального хоккейного стадиона была выше, чем в Селхерст-парке в сезоне 2002–2003 годов, [196], но ниже, чем в сезоне 2001–2002 годов. [116] В поражении от « Сандерленда» 7 апреля 2004 года со счетом 2: 1 , подтвердившем понижение «Уимблдона», приняли участие 4800 человек, из которых 2380 были гостями. [196]
После того, как Гьельстен согласился списать 24 миллиона фунтов стерлингов, которые он и Рёкке ссудили клубу с 1997 года, 18 марта 2004 года был составлен (CVA), в соответствии с которым консорциум Винкельмана выводит Уимблдонский футбольный клуб из-под контроля, как сообщается, используя холдинговую компанию под названием МК ДОНС. [112] Это было принято большинством кредиторов Уимблдонского футбольного клуба , но откладывалось, пока Налоговая служба решала, следует ли взыскивать задолженность клуба перед налогоплательщиком Великобритании в размере 525 000 фунтов стерлингов перед лордами закона . Футбольная лига пригрозила исключить клуб, если поглощение не будет завершено до 31 июля. [197] Майская неделя недвижимостисообщил, что новый стадион в Денби будет отменен, если ФК Уимблдон будет ликвидирован. [198] Ричард Форман, директор консультанта консорциума по развитию, отрицал это, говоря, что проект будет продолжаться при «полной поддержке совета»; [198] консорциум пригласит другую команду Лиги переехать, сказал он, и у него будет 18 месяцев для этого. [198] Это не оказалось необходимым. После того как 27 мая Налоговая служба объявила, что не будет взыскивать задолженность клуба [197], группа Винкельмана «Интер МК» вывела «Уимблдон» из-под контроля в конце июня 2004 года [199], заплатив за клуб 850 000 фунтов стерлингов [114].и одновременно объявили об изменении названия, значка и цветов. [199] [200]
МК Донс и АФК Уимблдон [ править ]
Новое название перемещенного клуба было Milton Keynes Dons FC (обычно сокращается до MK Dons). [200] « Интер МК» пояснил, что это название предназначалось для «представления прошлого, настоящего и будущего и помещения клуба в центр его нового сообщества», а также для сохранения связи с прежней идентичностью клуба. [200] Футбольная лига дала окончательное одобрение CVA 1 июля 2004 года, и в тот же день подтвердила передачу доли Уимблдонской лиги компании Milton Keynes Dons Ltd. [201] [n 15]
Синие и желтые домашние цвета, которые носили игроки «Уимблдона» [n 16], были заменены белыми футболками, шортами и носками с черным, красным и золотым в качестве основных цветов. [204] [205] Первая команда MK Dons на выезде состояла из красных рубашек, шорт и носков. И белый, и красный использовались ФК Уимблдон в качестве выездных цветов в течение предыдущих двух десятилетий. Значок клуба стал воспроизведением букв «MK» с буквой «K», расположенной под буквой «M», повернутой на 90 ° против часовой стрелки и стертой с указанием года « MMIV » (2004). [204]
В соответствии со своим восприятием себя как духовного продолжения Уимблдонского футбольного клуба, AFC Wimbledon почти во всех смыслах пытается подражать внешнему виду оригинальной команды. Клуб болельщиков играет в тех же сине-желтых цветах дома и использует двуглавый орел Уимблдона для своего значка. [206] [203] [n 17] Уимблдонский футбольный клуб продолжает использовать прозвище «Доны», несмотря на его синхронное использование в Милтон-Кейнсе. Они также сохраняют этикетку « Уомблз », ранее применявшуюся к Уимблдонскому футбольному клубу. [206]
Стадион МК [ править ]
Милтон Кейнс Донс продолжал выступать на Национальном хоккейном стадионе, в то время как строительство, включая новое стадион, было в Денби. Asda заплатила Inter MK 35 миллионов фунтов стерлингов за раздел сайта Ikea - 24 миллиона фунтов стерлингов. [114] В феврале 2005 года на стадионе была заложена почва. [208] В декабре 2005 года член парламента Донс поставил цель выступить на новом стадионе к январю 2007 года; [209] В феврале 2007 года они пересмотрели свое предложение о стадионе на 22 000 мест, готовом к июлю того же года, с учетом расширения до 32 000 мест (изначально планировалось, что стадион рассчитан на 30 000 мест). [210] На новом стадионе , названном « Стадион МК» , первый матч состоялся в июле 2007 года. [211]
Последний матч МК Дона на Национальном хоккейном стадионе состоялся 18 мая: домашний матч полуфинала плей-офф Первой лиги в 2007 году , поражение со счетом 2: 1 от « Шрусбери Таун» . [212] Замена Хоккейного стадиона хоккейными сооружениями в Олимпийском парке Королевы Елизаветы - сначала Арена Ривербэнк , а затем Хоккейно-теннисный центр Ли Вэлли - сделала его ненужным, поэтому после отъезда Донов в Денби он был снесен в 2010 году, [213] не использовался как эпоним с 2003 года. [214] Новый национальный центр Network Rail , Квадрант: MK, открылся на сайте в июне 2012 года. [215]
Наследие Уимблдона [ править ]
Местоположение истории и наследия ФК Уимблдон, а также награды, завоеванные клубом, оспаривались в течение четырех лет после утверждения этого решения независимой комиссией 28 мая 2002 года. По мнению АФК Уимблдон и сторонников этого клуба, «идентичность футбольного клуба неявно связана с его сообществом». [216] Клуб до сих пор считает себя духовным продолжением Уимблдонского футбольного клуба, считая, что сообщество, поддерживающее и поддерживающее Уимблдонский футбольный клуб, является тем же самым сообществом, которое первоначально сформировало Уимблдонский Олд Централз (позже Уимблдонский футбольный клуб) в 1889 году "и поддерживало существование Уимблдонского футбольного клуба до мая 2002 г. ». [217]
МК Донс изначально утверждал, что любые дебаты бессмысленны, поскольку их клуб был просто переименованным в Уимблдон. ФК Винкельман недвусмысленно ответил на вопросы читателей в журнале FourFourTwo в ноябре 2004 года: «МК Донс и АФК Уимблдон разделяют одно и то же наследие, но мы настоящие. дитя Уимблдона », - написал он. [120] Один читатель спросил: «Теперь, когда вы переименовали команду, изменили значок и цвета, согласны ли вы, что AFC Wimbledon теперь несет истинный дух Уимблдона?»; Винкельман ответил, что основатели AFC Wimbledon предали свой клуб и «покинули свою команду до того, как их покинула команда». [120]В другом ответе он выразил презрение к предложениям передать копии трофеев Уимблдонского футбольного клуба «Уимблдон», написав, что фанаты «отказались от своего права, когда все ушли». [120] «Фанаты, которые продолжают поддерживать нас из Лондона, - это те, кому так долго приходилось мириться с этим дерьмом», - заключил он. [120]
Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона основала Ассоциацию старых игроков Уимблдона (WOPA) в сентябре 2005 года в рамках своего стремления «вернуть историю Уимблдонского футбольного клуба для АФК Уимблдон и / или сообщества Уимблдона». [218] Членство было открыто для любого бывшего игрока или менеджера ФК Уимблдон или АФК Уимблдон. Было 60 членов-учредителей. [218] Команда «Уимблдон», организованная WOPA при поддержке AFC Wimbledon, [219] [220] играла в турнире по мини-футболу London Masters в июле 2006 года. [N 18] Plow Lane был заменен жилым комплексом, состоящим из шести жилые дома. Представители AFC Wimbledon, WISA, Merton Council,Barratt Homes и Dons Trust приняли участие в церемонии в ноябре 2008 года, на которой ворота комплекса и каждое из зданий были названы в честь человека из прошлого Уимблдонского футбольного клуба. [222]
Несмотря на резкие слова Винкельмана в 2004 году, его клуб позже согласился провести переговоры с Федерацией болельщиков футбола (FSF), Ассоциацией болельщиков MK Dons и WISA. FSF отказывался принимать сторонников МК Дона, не одобрял товарищеские матчи с МК Донс и призывал футбольных фанатов бойкотировать домашние игры МК Дона. [223] Стороны достигли соглашения в октябре 2006 года. [224] ФСПО прекратит свои призывы к бойкоту и признает сторонников МК в качестве своих членов, а в ответ депутат Донс «признает и искренне сожалеет о боли, причиненной сторонникам НК. бывший Уимблдонский ФК переезд в Милтон Кейнс », [224]отказаться от каких-либо претензий на историю ФК Уимблдон до 2004 года и передать копии трофеев Уимблдонского футбольного клуба, авторские права, имена веб-доменов и другое имущество в Мертон-Боро. [n 19] Все это было сделано в августе 2007 года. [225] Трофеи Уимблдонского футбольного клуба были выставлены на обозрение в библиотеке Мордена в Мертоне в апреле 2008 года. [226]
Некоторые фанаты МК Дона продолжают относиться к прежней идентичности своего клуба как Уимблдона. Когда в 2012 году АФК Уимблдон и МК Донс впервые встретились на игровом поле, некоторые болельщики МК носили шарфы с названием Уимблдона и футболки Уимблдонского футбольного клуба. [227] [228] Другие пытались вернуть себе лейбл «Franchise FC» для собственного использования, скандируя «вас побеждает франшиза» во время матчей. [229] В других местах фан-базы Милтон-Кейнса заметны попытки создать клубную культуру отдельно от Уимблдона, в основном за счет Concrete Cows . Сторонники МК окрестили стадион МК «Му Кэмп» [230] [231].а уже на первом матче в Бакингемшире в толпе было слышно мычание. [194] Южная трибуна известна как коровник, [232] традиция, сохраняющаяся со времен их Национального хоккейного стадиона, [233] и, как сообщается, «трибуна, на которой сидят самые страстные фанаты МК Дона». [234]
В январе 2012 года газета Wimbledon Guardian запустила кампанию под названием «Бросьте Донов» с целью убедить владельцев MK Dons убрать слово «Dons» из названия своего клуба. [235] WISA присоединилась к кампании почти сразу, заявив, что, по его мнению, использование «Донов» депутатом Дона было контрпродуктивным для всех сторон. [236] Кампанию публично поддержали несколько бывших членов Уимблдонского футбольного клуба и Американского футбольного клуба Уимблдон, [237] [238] как члены парламента Мертона, так и все 60 членов городского совета. [239] Большинство сторонников М.К. Дона отреагировали на кампанию с гневом. Один обладатель абонемента MK, опрошенный гражданином Милтона Кинса, бывший фанат Уимблдона из Лондона, посоветовал «АФК Уимблдон исключить Уимблдон из своего имени, поскольку они не играют в Уимблдоне». [240] Лидеры советов Мертона и Милтон-Кейнса встретились в Милтон-Кейнсе в апреле 2012 года, чтобы обсудить кампанию, и договорились о разногласиях по вопросу смены имени. [239] Позже в том же году, незадолго до первого матча AFC Wimbledon – MK Dons, Винкельман сказал репортерам, что «Dons» не будет исключено из названия его клуба, если это не будет воля сторонников MK. «Я научился делать то, что хотят сторонники», - сказал он. [241] На том матче сторонники депутата Дона развернули транспарант с надписью: «Мы задерживаем Донов ... просто перестаньте!» [242]
В интервью в декабре 2012 года Винкельман выразил некоторое сожаление по поводу случившегося. «Я не горжусь тем, как появился этот клуб, и я полностью готов стать злодеем в этой пьесе, но я не могу вернуть джинна в бутылку», - сказал он. «Думаю ли я, что это было правильно? Нет. Считаю ли я, что с Уимблдоном произошло великое событие? Нет ... Я не считаю правильным то, как родился этот клуб. Но я не думаю, что я мог бы жить сам с собой, если бы я не пошел и не купил клуб, когда до ликвидации оставалось несколько часов. Это должно было быть окончательно ... То, что произошло, было моей ошибкой, и я должен нести ответственность за это. Но я не понимаю, почему мои игроки, персонал и наша база молодых болельщиков должны быть вынуждены нести банку и жить с гадостями, это не имеет к ним никакого отношения ».[243]
С момента переезда футбольный журнал When Saturday Comes, который ежегодно публикует предсезонный опрос болельщиков из всех клубов лиги Англии и двух высших шотландских дивизионов, ни разу не пригласил болельщиков MK Dons внести свой вклад. Журнал каждый год оставлял место МК пустым, кроме слов «Без вопросов». [244]
Предлагается новый стадион AFC Wimbledon на Плау-Лейн [ править ]
АФК Уимблдон останется в Кингсмидоу по состоянию на сезон 2016–17 . [245] В декабре 2015 года совет округа Мертон предоставил клубу разрешение на строительство нового стадиона на 11 000 мест на Плау-Лейн с возможностью расширения до 20 000 мест на месте стадиона для борзых, менее чем в миле от того места, где раньше располагался футбольный клуб «Уимблдон». земля стояла. [246] В планах также 602 дома. [245] Джим Уайт предположил в Daily Telegraph, что переезд на этот сайт на Плау-Лейн «представит самую романтическую из историй о возвращении домой» для Уимблдонского клуба [247] , [247] но это предложение встретило резкое сопротивление со стороны сообщества собачьих бегов. оставит свой спорт без следа в Лондоне.[247]
Планы были отложены в марте 2016 года, когда мэр Лондона Борис Джонсон решил пересмотреть решение Совета Мертона после возражений соседнего Уондсворта , но его преемник Садик Хан изменил эту позицию в августе 2016 года. [245] Месяц спустя государственный секретарь по делам сообществ и местное правительство Саджид Джавид объявил, что правительство оставит решение Совета Мертона в силе. [245] Исполнительный директор AFC Wimbledon Эрик Самуэльсон сказал в ответ: «Теперь, наконец, мы можем с уверенностью начать планирование, чтобы обеспечить AFC Wimbledon безопасное будущее в сердце сообщества, которое представляет клуб. После стольких лет в изгнании, Доны возвращаются домой ".[245] Воктябре 2016 года Daily Telegraph предсказала, что первый матч Уимблдонского турнира на новом стадионе состоится в 2019 году. [247]
Сам план не лишен противоречий, так как он сделал будущее местного клуба Kingstonian FC очень неопределенным , поскольку они не могли играть на поле, которое сейчас слишком велико и дорого для команды, не входящей в лигу, и которую они больше не могут есть какое-либо решение. [248]
Матчи между AFC Wimbledon и MK Dons [ править ]
Обе стороны впервые встретились 2 декабря 2012 года во втором раунде Кубка Англии 2012–13 . МК Донс выиграл 2–1; [249] с компенсированным временем победитель забил пяткой Джон Отсемобор ; [249] Поклонники МК окрестили цель «Пяткой Бога» (пародия на аргентинско-английскую « Длань Бога » 1986 года ). [250] Первый гол Кайла Макфадзина за МК Донс во втором матче между двумя клубами, победа МК со счетом 3: 1 в первом раунде Кубка Лиги в августе 2014 года [228], также был забит его пяткой. следовательно, названный «Пята Бога II». [250]Два месяца спустя, во втором раунде Южного раздела Трофея Футбольной лиги , АФК Уимблдон победил МК Донс 3–2 победным голом Адебайо Акинфенвы . [251]
Два клуба впервые сыграли друг с другом в одной лиге в течение сезона 2016–17, после того, как кампания 2015–16 годов закончилась понижением «МК Донс» в Первую лигу и продвижением АФК «Уимблдон» через плей-офф в один и тот же дивизион. [252] [253] Каждый раз, когда приходил Донс, АФК Уимблдон не указывал часть имени своего оппонента «Донс» в программах матчей или на табло, вместо этого называя оппонента просто «МК». В результате Английская футбольная лига обвинила AFC Wimbledon в нарушении правил. [254]MK Dons снова вылетели в 2018 году, впервые в истории оставив AFC Wimbledon в более высоком дивизионе, чем они. МК Донс вернулся в первую лигу в 2019 году, в то время как Уимблдон не спал, возобновив дерби сезона 2019–20.
- Победа АФК Уимблдон Рисовать МК Донс побеждает
| 2 декабря 2012 г. Кубок Англии R2 | МК Донс | 2–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 12:30 GMT ( UTC ) | Глисон  45 'Отсемобор 90 + 2 ' | Отчет | Мидсон 59 ' | Стадион: Stadium mk. Посещаемость: 16 459 Судья: Скотт Мэтисон |
| 12 августа 2014 г. Кубок лиги R1 | МК Донс | 3–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 19:45 BST ( UTC + 1 ) | Макфадзин 19 ' Пауэлл 49 'Афобе 76 ' | Отчет | Таббс 90 + 4 ' ( пер. ) | Стадион: Stadium mk. Посещаемость: 7 174 Судья: Дин Уайтстоун |
| 7 октября 2014 г. Лига Трофей R2 Юг | МК Донс | 2–3 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 19:45 BST (UTC + 1) | Пауэлл 2 ' Афобе 40 ' | Отчет | Азиз 26 ' Ригг 68 ' Акинфенва 80 ' | Стадион: Stadium MK Посещаемость: 4 407 Судья: Тим Робинсон |
| 10 декабря 2016 г. Первая лига | МК Донс | 1–0 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 13:00 GMT ( UTC ) | Боудич 63 ' ( пер. ) | Стадион: Stadium mk. Посещаемость: 11,185 Судья: Джефф Элтрингем |
| 14 марта 2017 г. Первая лига | АФК Уимблдон | 2–0 | МК Донс | Норбитон , Лондон |
| 19:45 GMT (UTC) | Ривз 62 ' Тейлор 68 ' | Стадион: Kingsmeadow Посещаемость: 4 112 Судья: Роджер Ист |
| 22 сентября 2017 г. Первая лига | АФК Уимблдон | 0–2 | МК Донс | Норбитон , Лондон |
| 19:45 BST ( UTC + 1 ) | Seager 7 ' Арийиби 26 ' | Стадион: Kingsmeadow. Посещаемость: 3973 Судья: Майк Джонс |
| 13 января 2018 г. Первая лига | МК Донс | 0–0 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 15:00 GMT ( UTC ) | Стадион: Stadium mk Посещаемость: 9 504 Судья: Пол Тирни |
| 13 августа 2019 г. Кубок EFL R1 | АФК Уимблдон | 2–2 ( ат. ) ( 2–4 п. ) | МК Донс | Норбитон , Лондон |
| 19:45 BST ( UTC + 1 ) | Вагстафф 8 ' О'Нил 90 + 4 ' | МакГрандлс 16 ' Касуму 50 ' | Стадион: Kingsmeadow. Посещаемость: 2191 Судья: Крейг Хикс | |
| Штрафы | ||||
|
| |||
| 7 сентября 2019 г. Первая лига | МК Донс | 2–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 15:00 GMT ( UTC ) | Номин 10 ' Хили 26 ' | Форсс 83 ' | Стадион: Stadium mk. Посещаемость: 8,267 Судья: Ben Toner |
| 18 апреля 2020 г. Первая лига | АФК Уимблдон | ПП | МК Донс | Норбитон , Лондон |
| 15:00 BST ( UTC + 1 ) | Стадион: Кингсмидоу |
| 31 Октябрь 2020 Первая лига | МК Донс | 1–1 | АФК Уимблдон | Милтон Кейнс |
| 15:00 GMT ( UTC ) | Фрейзер 13 ' | Отчет | Пиготт 10 ' | Стадион: Stadium mk Посещаемость: 0 [n 20] Судья: Крис Саргинсон |
| 30 января 2021 г. Первая лига | АФК Уимблдон | v | МК Донс | Уимблдон , Лондон |
| 15:00 GMT ( UTC ) | Стадион: Плау Лейн |
Сводка результатов [ править ]
- По состоянию на 3 ноября 2020 г.
| МК Донс побеждает | Розыгрыши | АФК Уимблдон победы | Голы МК Дона | Голы АФК Уимблдон | |
|---|---|---|---|---|---|
| Лига | 3 | 2 | 1 | 6 | 4 |
| Кубок Англии | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| Кубок Футбольной лиги | 1 | 1 | 0 | 5 | 3 |
| Трофей Футбольной лиги | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 |
| Общий | 5 | 3 | 2 | 15 | 11 |
Примечания и ссылки [ править ]
Сноски [ править ]
- ^ a b c Название « Милтон Кейнс Сити » (MK City) относится к двум различным клубам, не входящим в Лигу. Первый ранее назывался Bletchley Town FC и назывался MK City с 1974 года до его ликвидации в 1985 году. Второй ранее назывался Mercedes-Benz FC и играл за MK City с 1998 года до своей собственной кончины в 2003 году [14]. [15] [16]
- ^ Wolverton Town & BR прошел через разные названия после основания Milton Keynes в 1967 году упал суффикс «BR» от его имени в 1981 году,затем добавил «(Milton Keynes)» в 1987 году, став Wolverton город (Milton Keynes ). Год спустя порядок именования был изменен, и теперь клуб назвал себя Milton Keynes Wolverton Town. Наконец, в 1990 году было принято название Wolverton AFC. Так оставалось до закрытия клуба в 1992 году. [17] [18] [19] [20]
- ^ a b Когда Уоркингтон узурпировал их в 1951 году, Нью-Брайтонский АФК стал второй стороной Нью-Брайтона (после Нью-Брайтон-Тауэр ) и последним северным клубом Третьего дивизиона, потерявшим свой статус лиги через пятьдесят лет после ухода Towerites. Четвертая дивизия была основана в 1958 году и Питерборо были избраны в него в 1960 году в Гейтсхеде вместо «s. Десять лет спустя Брэдфорд Парк Авеню стал жертвой Кембриджа Юнайтед , а в 1972 году Барроу проиграл Херефорд Юнайтед.. Уимблдон заменил Уоркингтона в 1977 году, за год до того, как « Уиган Атлетик» провожал своих ближайших соседей Саутпорта в последней неудаче на переизбрании. [32]
- ↑ Двадцать членов-основателей Премьер-лиги Альянса 1979–80 гг. Включали семь клубов Северной Премьер-лиги 1978–79 гг. ( Алтринчем , Бангор-Сити , Барроу , Бостон Юнайтед , Нортвич Виктория , Скарборо и Стаффорд Рейнджерс ) и тринадцать из них. 1978–79 Премьер-дивизион Южной футбольной лиги ( AP Leamington , Barnet , Bath City , Gravesend & Northfleet , Kettering Town , Nuneaton Borough ,Реддич Юнайтед , Телфорд Юнайтед , Уилдстон , Уэймут и победители Вустер Сити ). Выбор не основывался на позиции в лиге: чемпионы Северной Премьер-лиги Моссли остались защищать свой титул, фактически опустившись на один уровень, в то время как Барроу и Уилдстон присоединились к Альянсу, несмотря на то, что они заняли 16-е место в Северной и 15-й в Южной соответственно.
- ^ Валлийские клубы Кардифф-Сити , Мертир-Таун , Ньюпорт , Суонси и Рексхэм играют в английской пирамиде в сезоне 2019–20. Aberdare Athletic , Abertillery Town , Bangor City , Barry Town , Bridgend Town , Caernarfon Town , Colwyn Bay , Lovell's Athletic , Mardy , Merthyr Tydfil , Newtown , Rhyl , Ton Pentre и Treharris также раньше так делал.
- ^ По состоянию на конец сезона 2011–2012 годов пирамида состоит из более чем 480 взаимосвязанных подразделений, разбросанных по 24 уровням. Каждый из пяти верхних уровней включает в себя одно подразделение, в которое входят от 20 до 24 команд со всей страны, а нижние уровни включают несколько региональных подразделений разного размера. [38] Все эти дивизионы обмениваются клубами в конце каждого сезона посредством повышения или понижения. [37]
- ^ Манчестер Юнайтед переехал из Клейтона , в 3 милях (4,8 км) к востоку от центра Манчестера , на Олд Траффорд , 2 мили (3,2 км) к юго-западу, в 1910 году. [40] Woolwich Arsenal переехал из Вулиджа на юго-востоке Лондона в Хайбери. на севере города в 1913 году, а в следующем году исключили «Вулидж» из своего имени. [41]
- ↑ Приобретая команду в 1932 году, они на короткое время планировали расширить Долину до 200 000 фанатов, что было бы мировым рекордом. Джимми Сид , менеджер Чарльтона с 1933 по 1956 год, утверждал в своей автобиографии, что позже Гликстены рассматривали возможность переезда клуба в Южную Африку, чтобы избежать уплаты налогов. [54]
- ^ Это прозвище распространено среди спортивных команд в регионе Уимблдона, включая, помимо футбола, ныне несуществующуюкоманду по спидвею Wimbledon Dons и Футбольный клуб Wimbledon Rugby . [58] Команды из других стран, использующие это название, включаютфутбольные клубы Абердина и Хендона , [59] [60] Донкастерский футбольный клуб лиги регби [61] и другие за пределами Великобритании.
- ^ Идея объединения ресурсов двух или более небольших лондонских клубов была посещена в 1967 году между западными клубами Brentford и QPR, [77] и регулярно исследовалась в конце 1980-х; другое предложение состояло в том, чтобы объединить QPR с « Фулхэмом», чтобы сделать «Фулхэм Парк Рейнджерс». [78]
- ^ Клубы, названные Хаммамом, были Бирмингем Сити , Брайтон энд Хоув Альбион , Халл Сити , Лутон Таун , Портсмут , Уотфорд и Вест Бромвич Альбион . [84]
- ^ К ним относятся mkdons.com, mkdons.co.uk, miltonkeynesdons.com и miltonkeynesdons.co.uk, все из которых были зарегистрированы через домены Tucows 23 июня 2000 г. [121]
- ^ Уимблдон FC талисман был вызван Wandle Уомблы. Похожий персонаж, Хейдон Уомбл, стал талисманом Уимблдона в 2006 году [176].
- ↑ Две новые трибуны вместимостью 2000 человек, одна из которых является отведенной подальше, Западная трибуна, были построены в дополнение ксуществующим концам арены для хоккея на траве, построенной в 1995 году: основная трибуна вместимостью 4000 человек (единственное защищенное помещение на площадке ) и меньшую секцию на 1000 мест напротив, в результате чего вместимость Национального хоккейного стадиона увеличилась с 4000 до 9000 человек. Другие ремонтныевключали новое футбольное поле , чтобы заменить прежнееобъект поля хоккейного и добавление прожекторов , турникетов и замкнутые телевизионный . [189] [190] Замена искусственного покрытияс травой предотвратили стадион от использования для хоккея на траве.
- ↑ Старая компания, The Wimbledon Football Club Ltd, юридически просуществовала до 2009 года. [202]
- ^ Носив обратную цветовую схему с 1974 по 1976 год и с 1978 года, Уимблдонский футбольный клуб с 1981 года использовал синий и желтый для своей домашней полосы, хотя с 1993 по 2004 год использовался темно-синий оттенок. [203]
- ↑ AFC Wimbledon был запущен в предсезонный период 2002 года в сине-белойуниформе Umbro, напоминающей форму Уимблдонского футбольного клуба, когда они выиграли Кубок любителей Англии , победив Саттон Юнайтед в финале в 1963 году,с логотипомспонсора Sports Interactive , где клуб значок будет традиционно появляться. Пословам Мура,идентичность, которую они приняли, начав в Объединенной лиге графств позже в том же году, была «средне-сине-желтой, связанной с восхождением Уимблдона [ФК] к вершине Футбольной лиги, а герб был основан на старая версия, которую носил более старый клуб ". [207]
- ↑ Команда из девяти человек включала семь бывших игроков Уимблдона - Маркус Гейл , Скотт Фицджеральд , Алан Ривз , Алан Кимбл , Карлтон Фэйрвезер , Энди Кларк и Дин Холдсворт - и один из бывших игроков АФК Уимблдон, Гленн Малкэр . Голкипером был Гэри Филлипс . [221]
- ↑ Для статистических целей 7 августа 2004 года дата первого матча Лиги МК Дона под этим названием была установлена как разделительная линия между отдельными рекордами Уимблдонского ФК и МК Дона. [223]
- ^ Сыграл за закрытыми дверямисвязи с пандемией COVID-19 в Англии
Ссылки [ править ]
- ^ a b Независимая комиссия 2002 г.С. 17–18. 51. Предложение встретило значительную оппозицию, и не только со стороны фанатов WFC. ... Уважаемые футбольные обозреватели в нашей национальной прессе в целом поддержали решение Футбольной лиги [заблокировать этот шаг] ... Партийный комитет ... против. ... Мертон BC против этого шага и считает, что стадион может быть построен в Мертоне ... Футбольная ассоциация, Футбольная лига, Премьер-лига Англии и Football Conference Ltd. заявления, которые ... противостоят разрешению на перемещение такого рода и на расстояние ... [Большинство] из сотен (более 600) сообщений, полученных нами, выступали против этого предложения. Как правило, они исходили от отдельных лиц. Болельщики WFC. 57. Болельщики »ассоциации и отдельные болельщики из многих других клубов и люди из таких далеких стран, как США, Австралия (Wimbledon Supporters Downunder), Россия и Норвегия, также выразили схожие взгляды ».
- ^ a b c d e f g h i j k Уайт, Джим (11 января 2003 г.). «Питч-бой» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 5 июня 2009 года .
[T] здесь было не более 90 фанатов Уимблдона, сидящих в Холмсдейл-Энд ... В 849 это была самая маленькая толпа, когда-либо зафиксированная во втором эшелоне английского футбола. В число этих 849 входили не явившиеся держатели сезонных абонементов, 211 сторонников Ротерхэма, примерно 200 бесплатных билетов, выданных друзьям и родственникам игроков, а также члены юношеских команд Уимблдона, которые в основном проводили матч, наблюдая за игрой Лиги чемпионов. телевизор в баре. Плюс более крупный, чем средний контингент прессы, которые в подавляющем большинстве были там, чтобы посмеяться. Что не оставляет много платных болельщиков Уимблдона. На самом деле, общественный интерес вызвал такой небольшой интерес, что менеджер по кейтерингу в Селхерст-парке заказал только 12 пирогов.
- ^ a b c d e f g "Доны получают зеленый свет Милтон-Кинсу" . BBC . 28 мая 2002 . Проверено 31 августа 2009 года .
- ^ a b c d e f g h i j Роуч, Стюарт (2 августа 2001 г.). «Слишком велико для своих корней» . BBC . Проверено 31 августа 2009 года .
- ^ Лок, Тоби (17 июля 2017). «Десять лет стадиону МК: земля не опасна быть белым слоном» . Гражданин Милтон-Кейнса . Дата обращения 5 мая 2019 .
- ^ "Дом, милый дом" . АФК Уимблдон. 8 июля 2019 . Проверено 8 января 2021 года .
- ^ «Орден Нового города Северного Бакингемшира (Милтон Кейнс) (Обозначение) » » . Лондонская газета . Лондон: Ее Величества канцелярия: 827. 24 января 1967 . Проверено 15 ноября 2014 года .
- ^ Ллевелин-Дэвис, де Monchaux и Бор 1970 , ЮгоВосточное Исследование 1961-1981 HMSO 1964
- ^ Ллевелин-Дэвис, де Monchaux и Бор 1970 , Нортгемптон, Бедфорд и Северной Бакс
- ^ «Срочные действия для удовлетворения жилищных потребностей Лондона». The Times . Лондон. 4 февраля 1965 г.
- Перейти ↑ Llewelyn-Davies, Forestier-Walker & Bor 1968
- ^ «Площадь Нового города увеличилась на 6000 акров (24 км²)». The Times . Лондон. 14 января 1966 г.
- ^ «Новый город будет домом для 250 000 лондонцев: утвержден план Бакингемшира». The Times . Лондон. 13 января 1967 г.
- ^ a b c Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Милтон Кейнс Сити" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ^ a b «Городские жители борются за свое выживание» . Милтон Кейнс сегодня . Милтон Кейнс: Johnston Press Digital Publishing. 5 июня 2003 . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ a b «Городской клуб на грани распада» . Милтон Кейнс сегодня . Милтон Кейнс: Johnston Press Digital Publishing. 3 июля 2003 . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ a b Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Вулвертон Таун" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 28 ноября 2010 года .
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Вулвертон Таун (МК)" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 28 ноября 2010 года .
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Милтон Кейнс Вулвертон Таун" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 28 ноября 2010 года .
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Волвертон" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 28 ноября 2010 года .
- ^ Аббинк, Динан. «Англия - Лига Объединенных графств (Уровень 1)» . Рек. Фонд спортивной статистики . Проверено 27 ноября 2010 года .
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Блетчли Таун" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 27 ноября 2010 года .
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Стони Стратфорд Таун" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 27 ноября 2010 года .
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Нью-Брэдуэлл Сент-Питер" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 27 ноября 2010 года .
- ^ "История клуба" . Newport Pagnell Town FC Проверено 28 ноября 2010 года .
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Ньюпорт Пагнелл Таун" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 27 ноября 2010 года .
- Перейти ↑ Llewelyn-Davies, Forestier-Walker & Bor 1968 , p. 33.
- ^ Osborn & Whittick 1977 , стр. 245.
- ^ a b Бэйл 1993 , стр. 70
- ↑ a b c Ward & Williams, 2010 , стр. 362–363.
- ^ a b Cox, Russell & Vamplew 2002 , стр. 258–259
- ^ a b c Уиллис, Том. «Повышение / понижение из Футбольной лиги по годам» . The Pyramid.info . Проверено 8 мая 2012 года .
- ^ a b Мур, Гленн (30 января 2015 г.). «Можно ли объединить два клуба из одного города? Это может показаться логичным, но никогда не стоит недооценивать соперничество внутри города» . Досье на выходные . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ a b c Недели, Джим (25 января 2017 г.). «Вспоминая Рона Ноадса, странствующего предпринимателя лондонского футбола» . Vice . Нью-Йорк . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ «Футбольная конференция будет переименована в Национальную лигу» . Лондон: BBC. 6 апреля 2015 . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ↑ Оливер, Пит (13 декабря 2005 г.). «Конференция добивается изменения продвижения по службе» . Лондон: BBC . Проверено 28 апреля 2012 года .
- ^ a b Уиллис, Том. "Что такое" Пирамида "?" . The Pyramid.info . Проверено 8 мая 2012 года .
... что позволяет клубам с самых низов перейти в статус лиги, при условии, что у них достаточно средств.
Это сделали несколько клубов, в первую очередь Уимблдонский, которые смогли выйти в Премьер-лигу.
- ^ Уиллис, Том. «Статистика пирамид» . The Pyramid.info . Проверено 8 мая 2012 года .
- ^ a b c Независимая комиссия 2002 г. , стр. 21 год
- Перейти ↑ Inglis 1996 , p. 234
- ^ "Первый соревновательный матч на Хайбери" . Арсенал . Проверено 13 ноября 2014 .
- Рианна Варнок, Райан (4 апреля 2014 г.). «Фил Тернбулл сосредоточился на успехе Гейтсхеда» . The Shields Gazette . Саут-Шилдс: Johnston Press Digital Publishing . Проверено 13 ноября 2014 .
- ^ "Возможность повышения для сторон лиги Хайленда и Лоуленда в этом сезоне" . Sky Sports. 8 июля 2014 . Проверено 25 августа 2014 года .
- Перейти ↑ McCafferty, Gavin (4 июня 2008 г.). «Смит хочет систему пирамиды» . Спортивная жизнь . Архивировано из оригинала на 5 июня 2011 года . Проверено 1 мая 2012 года .
- ^ a b «Новое начало - Бродвуд - 1994-настоящее время» . Clyde FC Проверено 23 ноября 2010 года .
- ^ a b «Медоубэнк Thistle FC - история» . Livingston FC Проверено 23 ноября 2010 года .
- ^ а б Мамфорд 2013 , стр. 128
- ↑ Джордж, Рики (25 января 2005 г.). «Лояльность Энфилду разделена расколом в стиле Уимблдона» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 13 ноября 2014 .
- ↑ Дэвис, Том (сентябрь 2001 г.). «Пригородный водораздел» . Когда наступает суббота . Проверено 13 ноября 2014 .
- ^ Jowett, Энди (30 ноября 2012). «Фанаты Vics голосуют за то, чтобы назвать отколовшийся клуб 1874 Northwich» . Чешир сегодня . Маклсфилд: Сегодня группа. Архивировано из оригинального 13 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 .
- ^ a b Саутгейт, Роберт (5 апреля 1973 г.). «Интервью с Родни Стоуном». Kentish Independent . Лондон.
Клуб третьего дивизиона «Чарльтон Атлетик», испытывающий финансовые затруднения, возможно, должен будет покинуть Лондон и уехать в Мидлендс. У них самая большая вместимость в футбольной лиге, но в этом сезоне их домашние ворота набирают немногим более 6000 человек. Они надеялись получить средства, открыв новый спортивный комплекс, но местный совет Гринвича отклонил эту схему. Чарльтон говорит, что к ним обратился «прогрессивный» район Мидлендс с просьбой выкорчевать весь клуб, но они не называют город ... Саутгейт: «Простите меня, мистер Стоун, но вы - генеральный директор этого футбольного клуба». . Но вопрос в том, неохотно ли вы подумали бы об этом шаге? Стоун: «Если бы клуб либо прекратил свое существование, либо переехал, ответ очевиден, не так ли?» Саутгейт: «Вы бы переехали?» Камень:'Конечно.'
- ^ a b Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Чарльтон Атлетик" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 24 ноября 2010 года .
- ^ "Председатели Чарльтона" . cafc.co.uk . Чарльтон Атлетик 13 января 2011. Архивировано из оригинального 23 марта 2012 года . Проверено 9 мая 2012 года .
- ^ Уиллс, Нил Дикс (апрель 2000). "История Джимми Сид" . Когда наступает суббота . Проверено 9 мая 2012 года .
- ^ «Программные заметки». Программа атлетических матчей Чарльтона . Чарльтон Атлетик : 2. 14 апреля 1973 года.
Чарльтон Атлетик не может покинуть Долину, если мы не будем вынуждены уйти из-за позиции Совета Гринвича. Мы хотим разъяснить это нашим сторонникам, которые наводнили клуб и местные газеты на этой неделе, отправив письма после объявления о том, что мы можем переехать. Корни футбольного клуба Charlton Athletic находятся в этой области ... как и другие профессиональные футбольные клубы, мы должны смотреть в будущее в поисках способов защиты клуба в 1980-х годах. ... наши планы по спортивному комплексу и открытому рынку на 200 палаток помогли бы и клубу, и району Чарльтона ... Вы, сторонники, можете сделать так, чтобы клуб сохранился в Чарльтоне, протестуя как можно громче в Гринвиче Совет по их отказу дать нам разрешение на наши планы. ...Совет собрался и обсудил план размещения спортивного комплекса в соседнем Чарльтон-парке на открытом пространстве. Мы по-прежнему считаем, что это решение нужно изменить ...
- ^ a b c d Маги, Уилл (6 июня 2017 г.). «Вспоминая, когда фанаты Чарльтона вступили в борьбу с лейбористской партией и победили» . Vice . Дата обращения 16 июля 2020 .
- ^ a b c d "Чарльтон Атлетик: Подробная информация о Чарльтоне Атлетик" . BBC London . Британская радиовещательная корпорация. 15 июня 2007 . Дата обращения 16 июля 2020 .
- ↑ Эштон, Тим (28 октября 2014 г.). «Менеджер команды Wimbledon RFC нацелился на счастливый перерыв» . Wimbledon Guardian . Проверено 27 ноября 2014 года .
Первый менеджер команды Wimbledon RFC Джеймс Огилви-Булл хочет, чтобы его команда пошла на перерыв, одержав седьмую победу в сезоне.
Доны поедут в Туикенхэм в субботу ... Доны могут отправиться в международный перерыв на вершине дерева.
- ^ "Абердин: Донс отрицал поздний штраф, утверждает Дерек Макиннес" . BBC. 13 сентября 2014 . Проверено 27 ноября 2014 года .
- ^ "Райман Премьер - Клубы - Хендон" . Лондон: Истмийская лига . Архивировано из оригинала на 4 декабря 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 года .
- ^ "Донкастер Роверс берет на себя сторону Донкастерской лиги регби" . BBC. 20 ноября 2013 . Проверено 27 ноября 2014 года .
- ^ a b c d Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Уимблдон" . База данных по истории футбольного клуба . Проверено 6 июня 2009 года .
- ^ a b c «Доны идут высоко: Сумасшедшая банда Уимблдона продолжает бросать вызов шансам и занимает второе место в таблице» . Новые времена пролива . Куала Лумпур. Рейтер. 21 октября 1996 г. с. 45 . Проверено 3 декабря 2014 .
Они делят землю с Crystal Palace, в пяти милях от их старого дома, где в 1930-х годах был установлен рекорд посещаемости в 18 000 человек против команды моряков с HMS Victory. ... Среднее количество ворот [Уимблдона] составляет около 9000 человек, а борьба за выживание настолько тяжелая, что клуб даже рассматривал идею переезда в Дублин, где потенциальная поддержка намного больше, но этот план теперь мертв и похоронен.
- ^ a b c Конн, Дэвид (26 февраля 2005 г.). «Spirit of the Beehive - яркий пример для множества футбольных дронов» . Независимый . Лондон . Проверено 31 октября 2009 года .
- ^ a b c d e Ноадес, Рон (1 апреля 2001 г.). «Я смотрел МК в 70-х» . BBC . Проверено 30 мая 2009 года .
Я, конечно, искал альтернативы переселению Уимблдона, я имею в виду, я мог видеть ограничения в Плау-Лейн.
Но, на мой взгляд, самая большая проблема с Уимблдоном заключалась в том, что
Ричмонд-парк
это несколько квадратных миль парковой зоны, где не было никаких домов, и это сказывалось на воротах Уимблдона по сравнению с другими клубами. Да, мы проявили интерес к Милтон-Кейнсу - мы получили контрольный пакет акций Милтон-Кейнса (в то время, когда у них были финансовые проблемы) - и я пошел туда. Я был в местной прессе. Я познакомился с местными властями. И у них был стадион, прямо рядом с большим автобусным вокзалом и вокзалом, главной линией маршрута из Юстона.до Манчестера. И они были очень заинтересованы в том, чтобы клуб Футбольной лиги, по сути, франшиза, если хотите, в Милтон Кейнс занял этот сайт. … Я действительно не мог представить себе, что у нас появятся ворота побольше, чем те, что были в Нортгемптон-Тауне в то время и, по сути, все еще появляются. Я действительно не видел в этом будущего. На самом деле я не вижу возможности привлечь большое количество посетителей в Милтон Кейнс.
- ↑ a b c Crabtree 1996 , стр. 102–105.
- ^ a b Такер, Стив (22 июля 2003 г.). «Сэм строит свою империю; история Сэма Хаммама» . Эхо Южного Уэльса . Кардифф . Проверено 30 ноября 2014 года .
В Регистрационной палате он в настоящее время числится директором трех компаний. ... Заключительная компания Rudgwick Limited, зарегистрированная в 1993 году является компанией, которая Хаммам спорного переехал в собственности Уимблдона футбольного клуба Плуг Лейн земли до ее продаж Safeway за £ 8 млн в 1998 г. После продажи Уимблдона футбольного клуба, к тому времени дочерняя компания другой хаммамской компании - зарегистрированной на Виргинских островах Blantyre Venture - ушел с 36 миллионов фунтов стерлингов, заплатив 40 000 фунтов стерлингов за клуб в 1981 году.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Бозе, Михир (16 августа 2001 г.). «Хаммам играет роль злодея, поскольку Доны ищут счастливого конца» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 31 октября 2009 года .
- ^ a b c d e f g Уилласи, Гэвин (февраль 2007 г.). «Переезд, переезд» . Когда наступает суббота . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ^ Рандл, Ричард. "База данных истории футбольного клуба - Лутон Таун" . База данных по истории футбольного клуба. Архивировано из оригинального 29 мая 2008 года . Проверено 27 декабря 2014 .
- ^ a b c d e f g Смарк, Питер (28 ноября 1983 г.). «Помощь GM может удержать Лутон в городе» . Возраст . Мельбурн. п. 3 . Проверено 26 декабря 2014 .
- ^ Бендиксон и Платт 1992 , стр. 141.
- ^ a b c Трейнор, Джеймс (25 августа 1984 г.). «Жизнерадостного Эйрдри будет нелегко подчинить» . Глазго Геральд . п. 18 . Проверено 27 декабря 2014 .
- ↑ Пол, Ян (25 ноября 1983 г.). «Сегодня здесь, а завтра нет» . Глазго Геральд . п. 23 . Проверено 26 декабря 2014 .
- ^ "Город Лутон 1 MK Dons 0" . Когда наступает суббота . Июнь 2005 . Проверено 22 ноября 2010 года .
Таким образом, призрак переезда Лутона в Милтон-Кейнс регулярно поднимался на протяжении многих лет, но противодействие либо фанатов (неистовство), либо Футбольной лиги (иронично, учитывая, что это было на основании того, что клуб переехал из этого района) всегда приходил на помощь.
- ↑ Мюррей, Лес (22 февраля 1987 г.). «Мировой обзор» . Сидней Морнинг Геральд . п. 83 . Проверено 26 ноября 2014 года .
- ^ a b "СЛИЯНИЕ ПАРКОВ КОРОЛЕВ?" . skysports.com . British Sky Broadcasting. 3 мая 2001 года Архивировано из оригинала 12 июня 2001.
- ^ a b Рожь, Кевин (октябрь 2001 г.). «Станции реагирования» . Когда наступает суббота (176) . Проверено 6 апреля 2015 года .
Это отражало нежелание СМИ ставить под сомнение обоснованность предлагаемых слияний и переездов, что было постоянной темой от "Фулхэм Парк Рейнджерс" в 1987 году до недолгого сотрудничества Уимблдона и КПР в начале этого года.
- ↑ Николас, декан (25 января 2011 г.). «На карте: движущиеся футбольные клубы Лондона» . Лондонский . Дата обращения 2 июля 2020 .
- Перейти ↑ Morrow 2003 , p. 68
- ↑ Шоу, Фил (26 января 1993). «Фил Шоу о странной жизни футболистов резервной команды» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано 21 марта 2015 года . Проверено 21 марта 2015 года .
- ^ a b "Уровни духа" . Когда наступает суббота (158). Апрель 2000 . Проверено 6 апреля 2015 года .
Отвечая на разговоры о слиянии с их нынешними арендодателями еще в 1992 году, Сэм Хаммам сказал: «Я лучше умру, и стервятники съедят мои внутренности, чем сольюсь с Crystal Palace». ... Уимблдон теряет деньги просто за счет раздела земли, и они, кажется, не приблизились к тому, чтобы найти новый стадион ближе к их старому дому в районе Мертон; Возможные пути эвакуации в Дублин и Шотландию заблокированы футбольными властями.
- ^ a b c «Доны угрожают сменить название клуба» . Новые времена пролива . Куала Лумпур. 19 августа 1994. с. 40 . Проверено 26 ноября 2014 года .
- ^ а б в г д Хаммам 2000 , стр. 3
- ^ a b c d e Невилл, Конор (18 сентября 2014 г.). «Balls Remembers: Полная история того, как Дублин почти получил команду Премьер-лиги» . Balls.ie . Дублин: Balls Media Ltd . Проверено 17 октября 2014 года .
- ↑ Ирвин, Марк (5 апреля 1997 г.). «Дон, чтобы стать зеленым» . Зеркало . Лондон . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ↑ Ричи, Мюррей (30 сентября 1996 г.). «Заголовок отсутствует» . Вестник . Глазго . Проверено 29 ноября 2014 года .
... в наши дни в Дублине говорят о возможности того, что лондонский Уимблдон, играющий в английской премьер-лиге, эмигрирует в ирландскую столицу. Ирландцы, далекие от враждебности по отношению к вторгающемуся старому врагу - по-видимому, вместе с неадекватными людьми, которые маскируются под английских сторонников, - кажутся полными энтузиазма. Они уже говорят о том, чтобы принять «Дублинские доны» и провести матчи Премьер-лиги в стране, в которой серьезно не хватает клубного футбола высшего класса.
- ^ "Дублин переезд Дона заблокирован" . Новые времена пролива . Куала Лумпур. Агентство Франс-Пресс. 14 октября 1996 . Проверено 29 ноября 2014 года .
- ^ «Доны предостерегали от переключателя» . Новые времена пролива . Куала Лумпур. Агентство Франс-Пресс. 13 апреля 1997 г. с. 27 . Проверено 3 декабря 2014 .
- ^ a b c Макиннес, Пол (26 января 2017 г.). « « Это был один человек и его собака »- день, когда 3036 человек смотрели матч Премьер-лиги» . Хранитель . Проверено 7 февраля +2017 .
- ^ a b «Самая низкая посещаемость во всех дивизионах» . web.orange.co.uk . Оранжевый . Архивировано из оригинального 14 июля 2014 года.
- ↑ «Один дома, ребята из драки: фанаты держатся подальше от непопулярного Уимблдона» . Новые времена пролива . Куала Лумпур. 30 января 1993 г. с. 29 . Проверено 29 ноября 2014 года .
- ↑ Прентис, Дэвид (26 января 2015 г.). «3039 год - когда у Эвертона и Уимблдона была самая низкая посещаемость в Премьер-лиге в истории» . Ливерпульское Эхо . Проверено 7 февраля +2017 .
- ^ a b Чейз, Грэм (13 ноября 2012 г.). «МК Донс и АФК Уимблдон готовятся к первой встрече» . Лондон: BBC . Проверено 26 ноября 2014 года .
- ^ Б с д е е Ward & Williams 2010 , стр. 360-362
- ↑ Шоу, Фил (12 июня 1997 г.). «Хаммам продается, не съезжая» . Независимый . Лондон . Проверено 31 августа 2009 года .
- ↑ Райли, Кэтрин (9 декабря 1997 г.). «Уимблдон может вернуться на юго-запад Лондона» . Независимый . Лондон . Проверено 7 января 2013 года .
- ^ a b c d Хеллер, Айвор (1 сентября 2002 г.). «Уомблы уже в пути» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ a b «Доны взвешивают ход Милтона Кейнса» . BBC . 4 января 2001 . Проверено 6 декабря 2010 года .
- ↑ Дэвис, Оуэн (февраль 1996 г.). "Валлийский Уимблдон" . Когда наступает суббота (108) . Проверено 6 апреля 2015 года .
- ^ a b «План банкиров наталкивается на проблемы с наличными деньгами» . Вестник . Глазго. 26 февраля 1998 . Проверено 29 ноября 2014 года .
- ^ «Хаммам встречает народ в турне по свистку» . Ирландский независимый . 23 января 1998 . Проверено 13 июня 2013 года .
- ↑ Куинн, Филипп (10 июня 1998 г.). « „ Дублин Донс на пути“Хаммам» . Ирландский независимый . Проверено 13 июня 2013 года .
- ^ "FAI должна выйти и бороться" . Ирландский независимый . 19 сентября 1998 . Проверено 13 июня 2013 года .
- ^ "Хаммам продается на Уимблдоне" . The Irish Times . Дублин: The Irish Times Ltd. 26 февраля 2000 . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ^ Bennetto, Джейсон (11 января 2002). «Охранник Хаммама оказался осужденным хулиганом» . Независимый . Лондон . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ↑ Уоллес, Сэм (2 августа 2001 г.). «Уимблдон переходит в Милтон Кейнс» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 20 ноября 2014 года .
- ^ a b c d Келсо, Пол (27 сентября 2003 г.). «Фул-хаус в Милтон-Кейнсе - это самый большой аншлаг на Уимблдоне» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 21 декабря 2014 .
Винкельман твердо уверен, что Милтон Кейнс может поддержать клуб лиги так, как Мертон, по-видимому, не мог, и может указать на сегодняшнюю аншлаговую толпу в качестве доказательства. Его рассуждения, однако, своеобразны. «Это место жаждет первоклассного футбола», - говорит он. ... Конечная цель Винкельмана - переместить Уимблдон в дом высшего качества в соседнем Денби, с супермаркетом Asda и отелем. Но представление о том, что 250 000 жителей МК голодали по футболу, опровергается одним взглядом на карту. Нортгемптон, Лутон и Рашден энд Даймонд находятся в 30 минутах езды, а в любую субботу вокзал Милтон-Кейнс полон сторонников клубов Лондона и Мидлендса, направляющихся на игры. Тем временем Milton Keynes City летом закрылся из-за нехватки средств и, по всей видимости, интереса.
- ^ a b c d Поллок, Ян (июль 2002 г.). «Саморазвитие» . Когда наступает суббота . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ^ a b c d e Клоук, Мартин (29 августа 2014 г.). «Почему победа« МК Донса »над« Манчестер Юнайтед »со счетом 4: 0 не вызвала всеобщей радости» . Новый государственный деятель . Лондон . Проверено 29 ноября 2014 года .
Asda, крупнейшая в мире сеть супермаркетов, хотела присутствовать в оплоте Tesco и построить там самый большой супермаркет в Европе. Правила планирования означали, что разработка на новых участках не поддерживалась, но предлагаемый MK Asda не работал на старых участках. Единственный способ обойти ограничения новых участков - это так называемая «выгода от планирования» - на простом английском языке некоторая очевидная выгода для местного сообщества, которую может принести разрешение на разработку. Футбольный стадион был бы одним из примеров общественных удобств, которые могли бы сделать свою работу. Но у Милтона Кейнса не было команды, которой требовался стадион необходимого масштаба. А без команды не было бы стадиона, а значит, и развития.
- ↑ Поллок, Ян (август 2003 г.). «Донской роуминг» . Когда наступает суббота . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ^ a b c d e Конн, Дэвид (20 марта 2004 г.). «Винкльман намекает на изменение названия после переупаковки Уимблдона» . Независимый . Лондон . Проверено 23 декабря 2014 .
- ^ a b c d Райт, Дункан (13 июля 2003 г.). «Доны умирать, если не пойдут дальше. Сделка зависит от переключателя» . Daily Mirror . Лондон . Проверено 26 декабря 2014 .
Консорциум, поддерживаемый застройщиками супермаркетов и недвижимостью, находится на грани соглашения с администраторами клуба Первого Дивизиона - и это обеспечит их будущее. Их единственное требование - если они получат контроль над клубом, он ДОЛЖЕН перейти в Милтон Кейнс. ... Это та же группа, которая построит новый стадион на 28000 мест для Уимблдона в рамках крупного девелоперского проекта на территории Денби-Норт, который также будет включать в себя супермаркет Asda, другие торговые точки, отель и офисы. Строительство стадиона и прибытие футбольного клуба имеют жизненно важное значение для проекта, поэтому все стороны стремятся к тому, чтобы Уимблдон пережил администрацию. ... Винкельман сказал: «С финансовой точки зрения это не проблема,и мы работали вместе с Грантом Торнтоном, чтобы дать Уимблдону наилучшие шансы на выживание. У нас есть только три вопроса, на которые нужно ответить, прежде чем мы сможем сделать выводы. Во-первых, переедет ли клуб в Милтон Кейнс, и если да, то где они будут играть и когда это произойдет? Как только мы получим эти ответы, мы сможем двигаться дальше. Очевидно, нам было бы интересно, только если бы мы знали, что клуб переезжает в Милтон Кейнс ».
- ^ a b c d e f g h i Конн, Дэвид (27 ноября 2012 г.). «Питер Винкельман:« Я не горжусь тем, как футбол пришел в Милтон Кейнс » » . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 29 ноября 2014 года .
- ^ "Музыкальный магнат, ставший председателем футбольного клуба, делится секретами своего успеха со студентами-бизнесменами" . Лутон: Университет Бедфордшира . 23 января 2014 . Проверено 26 ноября 2014 года .
- ^ a b c d "Дебаты: пора ли простить Милтона Кейнса Донса?" . The Times . Лондон. 27 января 2008 . Проверено 26 декабря 2014 .
Милтон Кейнс также был местом, где, по словам Винкельмана, «ожидало своего часа футбольное безумие», но в своем первом матче с «Бернли» 27 сентября 2003 года клуб сыграл вничью 5639, что существенно ниже 7675, которые наблюдались в соответствующем матче. Селхерст Парк в сезоне 2001–02, до начала бойкота сторонников в знак протеста против этого шага. Даже сейчас разница между воротами «МК Донс» и клубом, который они задушили, ничтожна. ... Те, кто слабо разбирается в истории, могут проглотить сказку МК, которая также убила настоящий футбольный клуб в этом районе, Милтон Кейнс Сити, ликвидированный в июле 2003 года, но ни один настоящий футбольный фанат не должен.
- ^ a b «Представление Ассоциации независимых болельщиков Уимблдона в Независимое европейское футбольное обозрение» (PDF) . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 12 марта 2006 Архивировано из оригинального (PDF) 13 июля 2011 года . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ↑ Самуэль, Мартин (2 июля 2003 г.). «Палиос обязан не прятать голову в песок» . The Times . Лондон . Проверено 1 ноября 2009 года .
- ^ "Лутон ждет решения Уимблдона" . BBC . 2 августа 2001 . Проверено 6 декабря 2014 .
- ^ a b c d e "Интервью и комментарий: Пит Винкельман". Четыре, четыре, два . Лондон: Haymarket Group. Ноябрь 2004 г.
- ^ «Результат запроса WHOIS: mkdons.co.uk» . Nominet UK . Проверено 8 мая 2012 года .; «Поиск Whois» . Tucows . Проверено 8 мая 2012 года .
- ^ «Двигайся или умри:« Многие из нас считают, что лучше жить, даже если где-то еще » » . Независимый . Лондон. 10 ноября 2002 . Проверено 31 августа 2009 года .
- ↑ a b Morrow 2003 , p. 69
- ^ a b Независимая комиссия 2002 г. , стр. 28 год
- ↑ Мюррей, Скотт (3 мая 2001 г.). «QPR и Уимблдон ведут переговоры о слиянии» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 6 января 2013 года .
- ↑ Сполл, Лев (15 января 2001). «Брентфорд готовится к переезду в Уокинг» . Лондонский вечерний стандарт . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ↑ Дэвис, Кристофер (3 мая 2001 г.). «Болельщики ставят под угрозу слияние» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 9 января 2013 года .
- ^ a b «Руководитель Уимблдона исключает слияние» . Вечерний стандарт . Лондон. 6 мая 2001 . Проверено 6 января 2013 года .
- ^ "QPR отказаться от планов слияния" . Дейли телеграф . Лондон. 8 мая 2001 . Проверено 9 января 2013 года .
- ^ "ПЛАНЫ СЛИЯНИЯ РЕЙНДЖЕРСОВ" . skysports.com . British Sky Broadcasting. 9 мая 2001 года Архивировано из оригинала 15 июня 2001.
- ^ "Брентфорд ФК переедет в Кингстон?" . Новости Покупатель . Лондон. 11 апреля 2002 . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ↑ Chapman, Mark (24 декабря 2013 г.). «РОН НОУДС 1937-2013» . brentfordfc.com . Брентфорд . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ a b Роджерс, Мартин (25 мая 2001 г.). «КПР может покинуть Лондон» . Daily Mirror . Лондон . Проверено 26 декабря 2014 .
Консорциум стадиона Милтон Кейнс хочет, чтобы пораженный клуб Западного Лондона играл на его новом стадионе, строительство которого должно быть завершено в 2003 году. Глава консорциума Пит Винкельман уверен, что его предложение будет успешным, поскольку QPR, переведенный во второй дивизион, пострадает еще больше. трудности.
- ^ "Лига предупреждает Донов о переезде" . BBC . 10 августа 2001 . Проверено 31 августа 2009 года .
- ^ a b Независимая комиссия 2002 , стр. 9–10
- ^ Couper, Найл (6 сентября 2001). «О желтом и синем» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 31 января 2015 года .
- ^ a b Конн, Дэвид (18 января 2002 г.). «Крейг вынужден покинуть Уимблдонскую панель» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинального 31 мая 2011 года . Проверено 5 июня 2009 года .
- ^ a b "Коппель в клятве Дона" . BBC . 29 августа 2001 . Проверено 5 декабря 2014 .
- ^ a b c Независимая комиссия 2002 г. , стр. 11
- ^ "FA поддерживает апелляцию Уимблдона" . BBC . 29 января 2002 . Проверено 31 августа 2009 года .
- ^ a b Конн, Дэвид (28 апреля 2009 г.). «Слезы радости от Уимблдона доказывают, что они отвечают интересам футбола в целом» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 5 июня 2009 года .
- ^ Фентон, Пол (март 2002). «Полумесяц» . Когда наступает суббота . Проверено 11 августа 2011 года .
- ↑ Хаббард, Алан (20 января 2002 г.). «Мистер Милтон Кейнс:« Наши двери будут открыты для любого клуба, попавшего в беду » » . Независимый . Лондон . Проверено 31 октября 2009 года .
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр 11, 15
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 13
- ^ a b c Независимая комиссия 2002 г. , стр. 14
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 48
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 16
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 20–21.
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 24
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 24-25
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 27
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 17
- ^ a b Независимая комиссия 2002 г. , стр. 29
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 18–19, 61–67. «Болельщики не считают, что клуб в Милтон-Кейнсе лучше, чем никакой клуб». (стр.64)
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 19
- ^ Б независимая комиссия 2002 , стр. 30-32
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 15
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 34
- ^ Мюррей, Скотт (6 августа 2011 г.). «АФК Уимблдон - Бристоль Роверс - как случилось» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 10 августа 2011 года .
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 1
- ^ "Крозье" потрясен "движением Дона" . BBC . 22 августа 2002 . Проверено 5 июня 2009 года .
- ^ a b "Коппель: Решение спасло Дона" . BBC . 28 мая 2002 . Проверено 29 ноября 2014 года .
- ↑ King, Daniel (8 сентября 2006 г.). «Рео-Кокер горит стремлением вдохновить свою команду всех талантов» . EPLplus: английская премьер-лига; Тотальный футбол . Куала Лумпур. п. 6 . Проверено 30 ноября 2014 года .
[Рео-Кокер] дебютировал на Уимблдоне в 17 лет и был капитаном в 19 лет, когда переход в Милтон Кейнс сделал Донов самой ненавистной командой в Англии.
- ^ a b Скривнер, Питер (26 апреля 2009 г.). «От безумной банды к клубу культуры» . BBC . Проверено 29 ноября 2014 года .
- ^ a b c d Бакли, Уилл (11 августа 2002 г.). «Доны чувствуют силу фаната» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 29 ноября 2014 года .
Официально было объявлено 2476 зрителей, включая стюардов, прессу, игроков, играющих в мяч, игроков и оптимистов, из которых 1808 были из Джиллингема.
Даже по официальным данным, клуб без зазрения совести дает 668 болельщиков.
Уменьшите эту цифру вдвое, и вы станете ближе к реальности.
- ^ Независимая комиссия 2002 , стр. 44 год
- ^ a b «Доны могли двигаться в течение сезона» . Лондон: BBC. 5 июля 2002 года Архивировано из оригинала 19 ноября 2004 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ "Поклонники Дона протестуют, поскольку движение МК манит" . Лондон: BBC. 9 августа 2002 года Архивировано из оригинала 16 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ a b «Уимблдон, войдите в администрацию» . Дейли телеграф . Лондон. 6 июня 2003 . Проверено 5 июня 2009 года .
- ^ "Согласованная продажа переулка плуга" . Новости Уимблдона . 22 ноября 2002 года Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 5 июня 2009 года .
- ^ "Уимблдонский ход задерживается Лигой" . Лондон: BBC. 11 октября 2002 года Архивировано из оригинала 16 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ Moffitt, Аластер (31 октября 2002). «Шеф дона не обращает внимания на самую низкую толпу» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 4 июня 2009 года .
Только 849 человек пришли в Селхерст Парк во вторник вечером, чтобы посмотреть, как Уимблдон обыграл Ротерхэм 2: 1, и 227 из них были гостевыми болельщиками. Но Коппел оставался оптимистичным, настаивая на том, что Доны не стали жертвой бойкота фанатов, и дистанцировал клуб от «бывших» болельщиков, которые пытались помешать им переехать в Милтон Кейнс. «Я бы не сказал, что там вообще беспорядок», - сказал он. «Вы говорите, что фанаты Уимблдона бойкотируют клуб, но они больше не фанаты Уимблдона; болельщики Уимблдона, которых мы объявили вчера вечером ».
- ^ a b c «Уимблдон потерял свою чушь» . Лондон: BBC. 20 мая 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ "Новый логотип футбольного клуба Уимблдона" . Уимблдон (переведено на mkdons.com). 15 апреля 2003 года Архивировано из оригинала на 1 апреля 2012 года . Проверено 7 сентября 2011 года .
- ^ Муди, Грэм (2014). АФК Уимблдон: Иллюстрированная история . Страуд: Издательство Эмберли. п. ссылка . ISBN 978-1445613574.
- ^ "Чарльтон пренебрежительно Уимблдонский" . Лондон: BBC. 8 мая 2003 года Архивировано из оригинала 18 июня 2006 . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ "Шпоры присоединяются к Чарльтону в пренебрежении Уимблдоном" . Лондон: BBC. 9 мая 2003 года Архивировано из оригинала 19 июня 2006 . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ a b "Лутон последним пренебрегает Уимблдоном" . Лондон: BBC. 9 мая 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ a b «Уимблдон не меняет название, несмотря на переезд» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media. 2 апреля 2003 . Проверено 4 июня 2009 года .
- ↑ Келсо, Пол (7 июня 2003 г.). «Милтон Кейнс в ожидании, пока Донс врезался в стену» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 21 декабря 2014 .
- ↑ Уокер, Майкл (10 июня 2003 г.). «Директора Luton уволились, поскольку ставится под сомнение надуманное слияние» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 6 декабря 2010 года .
- ^ "Шляпники звонят в приемники" . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media. 14 июля 2003 . Проверено 6 декабря 2010 года .
- ^ a b c «Милтон Кейнс Дона движется вперед» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media. 25 июля 2003 . Проверено 21 декабря 2014 .
- ^ "Доны снова уходят" . Лондон: BBC. 27 июня 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ "Уотфорд отклонил запрос Дона" . Лондон: BBC. 30 июня 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ "Путаница поднимается над родной землей Дона" . Лондон: BBC. 3 июля 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ a b «Винкельман по-прежнему будет поддерживать Донов» . Лондон: BBC. 15 июля 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ "Уимблдонский ход: жизнь - подача" . Кровати BBC, Herts и Bucks . 16 сентября 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года.
- ^ "Национальный хоккейный стадион: Путеводитель болельщиков" . Кровати BBC, Herts и Bucks . 23 сентября 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года.
- ^ «Уимблдон„в МК к октябрю “ » . Лондон: BBC. 25 июля 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ "Уимблдон получить ОК" . Лондон: BBC. 17 сентября 2003 года Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Проверено 1 декабря 2014 .
- ^ "Уимблдон 2-2 Бернли" . Лондон: BBC. 26 сентября 2003 . Проверено 17 ноября 2014 года .
- ^ a b Смит, Энди (27 сентября 2003 г.). «Это мычание, а не свист» . Лондон: BBC. Архивировано из оригинального 11 -го марта 2005 года . Проверено 1 декабря 2014 .
- ^ Прайс, Роберт (29 сентября 2003). «Счастливый конец Уимблдона - чистый Голливуд» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ a b Милледж, Адриан (7 апреля 2004 г.). «Уимблдонский провал через люк» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ a b «Доны готовы к захвату» . BBC . 27 мая 2004 . Проверено 30 ноября 2014 года .
- ^ a b c Уотсон, Стюарт (14 мая 2004 г.). "Финальный свисток на Уимблдон?" . Неделя недвижимости . Лондон: United Business Media . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ a b «Уимблдон изменит название» . BBC . 21 июня 2004 . Проверено 5 июня 2009 года .
- ^ a b c «Уимблдон стал МК Донс» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media. 21 июня 2004 . Проверено 4 июня 2009 года .
- ^ "Доны вне администрации" . ESPN . 1 июля 2004 года Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 17 февраля 2015 года .
В заявлении клуба говорилось: «ИнтерМК рад сообщить, что сегодня Футбольная лига окончательно утвердила добровольное соглашение (CVA) и подтвердила передачу доли Уимблдонской лиги компании Milton Keynes Dons Ltd, что обеспечило уверенность в будущем для компании. футбольный клуб в Милтон-Кейнсе ».
- ^ "WebCHeck" . Лондон: Регистрационная палата . Проверено 17 февраля 2015 года .
- ^ a b Мур, Дэйв. «Исторические комплекты Уимблдона» . historykits.co.uk . Историческая футбольная форма . Проверено 3 июня 2009 года .
- ^ a b Мур, Дэйв. «Исторические комплекты Милтон Кейнс Донс» . historykits.co.uk . Историческая футбольная форма . Проверено 4 ноября 2009 года .
- ^ Мур, Дэйв. «Sky Bet League One 2019 - 2020» . historykits.co.uk . Историческая футбольная форма . Дата обращения 16 июля 2020 .
Некоторое время животрепещущим вопросом для сторонников Дона был вопрос: какой вторичный цвет - золотой, красный или черный?
На данный момент он кажется золотым с преобладанием красного цвета на сменной полосе.
- ^ а б "Уимблдон" . АФК Уимблдон . Архивировано из оригинального 22 октября 2009 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
- ^ Мур, Дэйв. «Уимблдон» . historykits.co.uk . Историческая футбольная форма . Дата обращения 16 июля 2020 .
- ^ "Первый газон для стадиона Дона" . BBC . 17 февраля 2005 . Проверено 3 января 2010 года .
- ^ Sinnott, Джон (5 декабря 2005). «МК Донс назначает дату запуска стадиона» . BBC . Проверено 3 января 2010 года .
- ^ "Стадион Милтона Кейнса на ходу" . BBC . 15 февраля 2007 . Проверено 3 января 2010 года .
- ^ "Дон открытый стадион против Челси" . BBC . 19 июля 2007 . Проверено 3 января 2010 года .
- ^ "Национальный хоккейный стадион 2003-2007" . mkdsa.org.uk . Архив Ассоциации сторонников МК Дона . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ «Хоккейный стадион: начинается снос» . heartmk.co.uk . Милтон Кейнс: Сердце 103,3.[ мертвая ссылка ]
- ^ Смит, Шейн (январь 2017). «Национальный хоккейный стадион, представленный на выставке, посвященной 50-летию Милтон Кейнса» . hockeymuseum.net . Музей хоккея . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ "Network Rail открывает Квадрант: MK" . Железнодорожный вестник Интернэшнл . 1 июня 2012 . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ «Открытое письмо в Футбольную ассоциацию» . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 28 мая 2003 года Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
- ^ "Почести Уимблдона AFC" . АФК Уимблдон . Проверено 4 ноября 2009 года .
- ^ a b «WISA запускает Уимблдонскую ассоциацию старых игроков» . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 12 сентября 2005 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
- ^ "Мастера Уимблдона возвращаются" . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 23 мая 2006 года Архивировано из оригинала 13 июля 2006 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
- ^ «Легенды Уимблдона снова в желтом и синем» . afcwimbledon.co.uk . АФК Уимблдон. 4 июня 2006 Архивировано из оригинала 15 июня 2006.
- ^ "MASTERS CUP 2006 - LONDON MASTERS" . Мастерс Футбол . Проверено 25 ноября 2014 года .
- ^ "Церемония наименования на Плау-лейн" . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 1 декабря 2008 года Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 5 июня 2009 года .
- ^ a b «Депутат Кнессета Донс соглашается вернуть Уимблдонские трофеи Мертону и санкционировать поправки к футбольной статистике» (PDF) . Сандерленд: Федерация футбольных болельщиков. 29 июня 2007 . Проверено 24 декабря 2014 .
И от имени обоих клубов FSF почтительно просит, чтобы наши коллеги из СМИ теперь обращались к MK Dons ТОЛЬКО в отношении матчей, сыгранных с момента их первого матча Футбольной лиги против Барнсли 7 августа 2004 года.
- ^ а б "Соглашение 2006" (PDF) . Сандерленд: Федерация футбольных болельщиков . 2 октября 2006 . Проверено 24 декабря 2014 .
- ^ «История и почести Уимблдонского ФК вернулись в Мертон» . Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона. 2 августа 2007 года Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
- ^ "Это пришло домой" (PDF) . Городской совет Мертона. Апрель 2008. Архивировано из оригинального (PDF) 26 сентября 2011 года . Проверено 4 ноября 2009 года .
- ↑ Оукс, Омар (4 декабря 2012 г.). «МК Донс - Уимблдон - Что это для вас значило?» . Ваш местный опекун . Вейбридж, Суррей: Newsquest . Проверено 24 августа 2014 года .
- ^ a b Осборн, Крис (13 августа 2014 г.). "МК Донс 3: 1 АФК Уимблдон" . BBC Футбол . Проверено 13 ноября 2014 года .
- ^ Спрэгг, Иэн; Кларк, Адриан; Ривз, Стюарт (2009). «Глава седьмая: Веселые фанаты». Большая книга самых смешных цитат футбола . Лондон: Карлтон Букс . п. 418. ISBN 978-1-84732-712-3.
«Побежденный франшизой, вы проигрываете франшизе» - фанаты MK Dons любят свою историю.
; «Цитаты недели» . Лондон: BBC. 30 января 2007 . Проверено 16 ноября 2014 года .Песнопения недели ... «Избитый франшизой, ты проиграл франшизе».
Исполняется фанатами МК Дона сторонникам Барнета.
; «Гейдар Хельгусон спасает КПР от шока Кубка Англии на МК Донс» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media. 7 января 2012 . Проверено 16 ноября 2014 года .Фанаты MK Dons, собравшие рекордное количество зрителей в 19 506 человек, пели: «Вас побеждает франшиза».
; «Гарри Реднапп ищет ответы, пока депутат Дона наказывает« дьявольских »рейнджеров Куинз-Парк» . Независимый . Лондон. 27 января 2012 . Проверено 16 ноября 2014 года .Их долгосрочный потенциал как нового клуба в новом городе был подчеркнут рекордным количеством последователей из 3155 фанатов, которые радостно щебетали: «Вас побьет франшиза».
; «МК Донс 2 АФК Уимблдон 1: отчет о матче» . Дейли телеграф . Лондон. 2 декабря 2012 . Проверено 16 ноября 2014 года .Это была забастовка, которая вызвала страстное скандирование «франшиза тебя побьет» из домашних разделов.
- ↑ Барклай, Патрик (18 апреля 2009 г.). «Милтон Кейнс строит что-то конкретное в лагере Му» . The Times . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ↑ Хейс, Роберт (25 августа 2014 г.). «МК Донс против« Манчестер Юнайтед »:« Продажа нашей земли делает все это стоящим » » . Независимый . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ "Стадион МК" . englandrugbytravel.com . Дата обращения 2 июля 2020 .
Южная трибуна стадиона «МК» известна поклонниками Дона как «Коровник», так как Милтон Кейнс славится своими бетонными коровами.
- ↑ Лок, Тоби (30 октября 2019 г.). «Игру Транмер, наверное, забыл, но Донс запомнит навсегда» . miltonkeynes.co.uk . Гражданин Милтон-Кейнса . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ↑ Дейли, Джим (25 апреля 2018 г.). «ФУТБОЛЬНАЯ ЛИНИЯ: Неужели крупнейшие злодеи английского футбола так же плохи, как их репутация?» . dreamteamfc.com . Дата обращения 2 июля 2020 .
- ^ «Время Милтону Кейнсу отбросить донов, - говорит кампания Wimbledon Guardian» . Wimbledon Guardian . Новостной квест. 12 января 2012 . Проверено 2 мая 2012 года .
- ↑ Оукс, Омар (16 января 2012 г.). «Ассоциация независимых болельщиков Уимблдона откликается на призыв« Отбросить дон » . Wimbledon Guardian . Новостной квест . Проверено 2 мая 2012 года .
- ↑ Оукс, Омар (16 января 2012 г.). «Бывший менеджер АФК Уимблдон Дэйв Андерсон призывает депутатов Донов бросить дон» . Wimbledon Guardian . Новостной квест . Проверено 2 мая 2012 года .
- ↑ Оукс, Омар (20 января 2012 г.). «Экс-футболист Крис Перри призывает фанатов поддержать кампанию« Уимблдонский стражник »« Drop the Dons »» . Wimbledon Guardian . Новостной квест . Проверено 2 мая 2012 года .
- ^ a b Оукс, Омар (30 апреля 2012 г.). «Лидеры Совета Мертона и Милтона Кейнса проводят переговоры Drop The Dons» . Wimbledon Guardian . Новостной квест . Проверено 2 мая 2012 года .
- ^ "Мы MK Dons FC - Полная остановка" . Гражданин Милтон-Кейнса . Джонстон Пресс Цифровое Издательство. 26 января 2012 . Проверено 24 августа 2014 года .
- ^ Закон, Мэтт (1 декабря 2012 г.). « « Я мирился с угрозами расправы »: председатель депутата Дона берет на себя вину за перемещение клуба» . Daily Mirror . Лондон . Проверено 21 ноября 2014 года .
- ^ Шепка, Фил; Стивенс, Роб (9 декабря 2016 г.). «МК Донс - АФК Уимблдон: какие чувства испытывают болельщики?» . BBC Sport . Лондон: Британская радиовещательная корпорация . Проверено 18 декабря +2016 .
- ↑ Уолтерс, Майк (1 декабря 2012 г.). Винкельман: «Считаю ли я то, что мы сделали, было правильным? Нет » » . Daily Mirror . Лондон . Проверено 21 ноября 2014 года .
- ^ « МК Донс: Должен ли я За это сейчас? » Дэвид Хоббс, Huffington Post , 19 ноября 2013 года
- ^ a b c d e "Уимблдонский футбольный клуб получил поддержку стадиона Плау-Лейн от Саджида Джавида" . BBC. 27 сентября 2016 . Проверено 27 ноября 2016 года .
- ^ "Возвращение Уимблдонского переулка Плау одобрено планировщиками" . BBC. 10 декабря 2015 . Проверено 11 декабря 2015 .
- ^ a b c «Романтическое возвращение AFC Wimbledon на Плау-лейн будет сигналом к окончанию последнего собачьего бега в Лондоне» . Дейли телеграф . Лондон. 8 октября 2016 . Проверено 27 ноября 2016 года .
- ^ https://www.theguardian.com/football/2017/apr/25/kingstonian-kingsmeadow-lost-stadium-chelsea-afc-wimbledon
- ^ a b "МК Донс 2-1 АФК Уимблдон" . BBC Футбол. 2 декабря 2012 . Проверено 3 декабря 2012 года .
- ^ a b Кирк, Скотт (12 августа 2014 г.). «Футбол: Heel of God Two помогает МК Донсу обыграть Уимблдонский чемпионат в матче недовольства» . MKWeb . Кембридж: Iliffe News and Media Limited . Проверено 13 ноября 2014 .
- ^ "МК Донс 2-3 AFC Уимблдон" . BBC Футбол. 7 октября 2014 . Проверено 13 ноября 2014 .
- ^ "Милтон Кейнс Донс 1 - 4 Брентфорд" . BBC Sport . 23 апреля 2016 . Проверено 30 мая 2016 .
- ^ "Уимблдон 2-0 Плимут Аргайл" . BBC Sport . 30 мая 2016 . Проверено 30 мая 2016 .
- ^ "Уимблдонский футбольный клуб предъявлен обвинением EFL после отказа использовать полное имя MK Dons" . BBC Sport . Британская радиовещательная корпорация. 20 декабря 2017 . Проверено 24 мая 2020 .
Библиография [ править ]
- Бэйл, Джон (1993). Спорт, космос и город . Лондон: Рутледж . ISBN 0-415-08098-3.
- Бендиксон, Теренс; Платт, Джон (1992). Милтон Кейнс: изображение и реальность . Кембридж: Издания Granta. ISBN 0-906782-72-4.
- Кокс, Ричард; Рассел, Дэйв; Vamplew, Wray, ред. (Сентябрь 2002 г.). Энциклопедия британского футбола . Лондон: Рутледж . ISBN 978-0-7146-5249-8.
- Крэбтри, Стивен (апрель 1996 г.). Доны в Лиге 1977–1982 . Букингем: Sporting and Leisure Press. ISBN 0-86023-558-0.
- Хаммам, Сэм (14 января 2000 г.). Уимблдон, который у нас есть . Лондон: Уимблдон
- Инглис, Саймон (1996) [1985]. Футбольные поля Великобритании (3-е изд.). Лондон: Коллинз Уиллоу. ISBN 0-00-218426-5.
- Ллевелин-Дэвис, Ричард ; де Моншо, Джон; Бор, Уолтер (март 1970). План Милтона Кейнса . Блетчли: Корпорация развития Милтон-Кейнса . ISBN 0-903379-00-7.
- Ллевелин-Дэвис, Ричард; Форестье-Уокер, Ричард; Бор, Вальтер (декабрь 1968 г.). Милтон Кейнс: Промежуточный отчет Милтон Кейнс Девелопмент Корпорейшн . Блетчли: Корпорация развития Милтон-Кейнса.
- Морроу, Стивен (2003). Народная игра ?: Футбол, финансы и общество . Бейзингстоук: Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 9780230288393.
- Мамфорд, Стивен (2013). Просмотр спорта: эстетика, этика и эмоции . Лондон: Рутледж . ISBN 9781136660160.
- Осборн, Фредерик Дж; Уиттик, Арнольд (1977). Новые города: их происхождение, достижения и прогресс . Лондон: Леонард Хилл. ISBN 9780249441406.
- Паркер, Радж; Страйд, Стив ; Терви, Алан (28 мая 2002 г.). Отчет Независимой комиссии о желании ФК Уимблдон переехать в Милтон Кейнс (PDF) . Футбольная ассоциация . Архивировано 5 февраля 2012 года из оригинального (PDF) . Проверено 5 июня 2009 года .
- Уорд, Эндрю; Уильямс, Джон (2010) [2009]. Футбольная нация: шестьдесят лет красивой игры . Лондон: Bloomsbury Publishing . ISBN 978-1-4088-0126-0.
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт АФК Уимблдон
- Официальный сайт Milton Keynes Dons FC
| vтеФутбольный клуб Лутон Таун | |
|---|---|
| |
| Клуб |
|
| Основания |
|
| Сторонники |
|
| совпадения |
|
| |
Категория
Commons
Футбольный Портал
