Republikflucht

Deutsche Reichsbahn официальный инспектирует побег туннель под станцией Берлина Wollankstraße в январе 1962 года

Republikflucht (по- немецки «дезертирство из республики») было официальным термином в ГДР (Восточная Германия) дляобозначениянелегальной эмиграции в Западную Германию , Западный Берлин и страны, не входящие в Варшавский договор . Republikflucht обратился как к миллионам немцев, которые легально мигрировали из советской оккупационной зоны и Восточной Германии до строительства Берлинской стены 13 августа 1961 года, так и к тысячам, которые нелегально мигрировали через железный занавес до 23 декабря 1989 года.

История [ править ]

Первоначальная легальная эмиграция [ править ]

Восточногерманский солдат Конрад Шуман дезертирует в Западный Берлин во время строительства Берлинской стены в 1961 году.

Republikflucht - немецкий термин, который переводится как « дезертирство из республики» или «бегство из республики» с мигрантами, известными как « Republikflüchtling (e) » («дезертир (и) из республики»). Этот термин впервые был использован в 1945 году почти сразу после Второй мировой войны официальными лицами в советской зоне оккупации , за четыре года до образования Германской Демократической Республики (Восточной Германии или ГДР), в отношении большого числа немцев, законно мигрировавших на запад. в американскую, британскую и французскую зоныоккупации. При создании ГДР в октябре 1949 г. этот термин продолжал использоваться властями для описания процесса и человека (лиц), уезжающих на жизнь в Западную Германию и Западный Берлин или в любой другой западный или не входящий в Варшавский договор. страны.

К 1950-м годам ГДР начала ужесточать свои законы об эмиграции и клеймить Republikflucht в попытке сократить легальную эмиграцию, включая требование отмены регистрации в органах власти Восточной Германии и разрешения покинуть страну под угрозой тюремного заключения сроком до трех лет. В пропагандистском буклете, опубликованном правящей Социалистической единой партией Германии (СЕПГ) ГДР в 1955 году для партийных агитаторов, подчеркивается серьезность «бегства из республики»:

Как с моральной точки зрения, так и с точки зрения интересов всего немецкого народа, выход из ГДР является актом политической и моральной отсталости и разврата.
Те, кто позволяют себя завербовать, объективно служат западногерманской реакции и милитаризму, знают они об этом или нет. Разве не гнусно, когда ради нескольких заманчивых предложений работы или других ложных обещаний о «гарантированном будущем» человек покидает страну, в которой семена новой и более красивой жизни прорастают и уже дают первые плоды? за место, благоприятствующее новой войне и разрушению?
Разве это не акт политического разврата, когда граждане, будь то молодые люди, рабочие или представители интеллигенции , покидают и предают то, что наш народ создал совместным трудом в нашей республике, чтобы предложить себя американским или британским секретным службам или работать на западногерманские заводчики, юнкерс или милитаристы? Разве уход из страны прогресса в болото исторически устаревшего общественного строя не свидетельствует о политической отсталости и слепоте? ...
[Рабочие] по всей Германии потребуют наказания для тех, кто сегодня покидает Германскую Демократическую Республику, прочный бастион борьбы за мир, чтобы служить смертельному врагу немецкого народа, империалистам и милитаристам. ^[1]

По некоторым оценкам, количество тех, кто покинул Восточный Берлин , советскую оккупационную зону и ГДР в период с 1945 по 1961 год, составляло от 3 до 3,5 миллионов человек. ^[2]^[3] Около миллиона из тех, кто уехали, были беженцами и изгнанными из Второй мировой войны и послевоенной эпохи, первоначально застрявшими в советской зоне или Восточном Берлине. ^[4]

Строительство Берлинской стены и криминальная эмиграция [ править ]

Мемориал в Берлине с 2004 по 2005 год тем, кто погиб при попытке пересечь Берлинскую стену возле контрольно-пропускного пункта Чарли.

Republikflucht была фактически криминализована после того, как ГДР начала возведение Берлинской стены 13 августа 1961 года, что привело к резкому сокращению эмиграции через железный занавес . Количество людей, покидающих ГДР после строительства Берлинской стены, резко упало с сотен тысяч до нескольких сотен в год.

В статье 213 Уголовного кодекса ГДР 1979 г. также четко указывается, что пересечение границы без предварительного разрешения правительства не будет восприниматься легкомысленно:

Любой, кто незаконно пересекает границу Германской Демократической Республики или иным образом нарушает правила, касающиеся временных посещений Германской Демократической Республики или транзита через Германию, будет наказан тюремным заключением на срок до двух лет или приговорен к испытательному сроку, задержанию или штраф.
Любой гражданин Германской Демократической Республики, который в нарушение закона не вернется в Германскую Демократическую Республику в установленный срок или нарушит правительственные постановления о своем пребывании за границей, также будет наказан.
В случае отягчающих обстоятельств виновный будет наказан лишением свободы от одного до восьми лет. Отягчающие обстоятельства существуют, когда действие ставит под угрозу жизнь или здоровье людей; совершено с ношением оружия либо с применением опасных средств или методов; выполняется с особой интенсивностью; происходит путем обманного изменения документов, ложного нотариального заверения, неправомерного использования официальных документов или использования тайника; совершается совместно с другими; преступник уже был осужден за незаконное пересечение границы.
Приготовление и покушение караются по закону. ^[5]

Незаконная эмиграция [ править ]

Между 1961 и 1989 годами несколько тысяч граждан Восточной Германии эмигрировали, получив временные выездные визы и впоследствии не вернувшись, или предприняв опасные попытки пересечь Берлинскую стену, внутреннюю границу Германии или границы других стран Восточного блока . Те, кто бежал через укрепленные границы, сделали это со значительным риском травм или смерти (см .: Список смертей у Берлинской стены ), несколько сотен Republikflüchtlinge погибли в результате несчастных случаев или были застрелены пограничными войсками ГДР , а около 75000 человек погибли. пойман и заключен в тюрьму. ^{[ необходима цитата ]}Западная Германия разрешила беженцам из советского сектора Берлина, советской зоны или Восточной Германии подавать заявление о приеме в качестве Vertriebene (изгнанных) из подгруппы беженцев из советской зоны ( Sowjetzonenflüchtlinge ) в соответствии с Федеральным законом о высланных (BVFG § 3) , и таким образом получить поддержку правительства Западной Германии. Они должны были бежать до 1 июля 1990 года в попытке спастись из чрезвычайной ситуации - особенно той, которая представляет угрозу для здоровья, жизни, личной свободы или свободы совести, - созданной политическими условиями, навязанными режимом на территории. из которого они сбежали (BVFG § 3). Закон не распространялся на влиятельных бывших сторонников восточной политической системы или на нарушителей закона ичеловечество в период нацистского правления или после него в Восточном Берлине или Восточной Германии, и, наконец, это было неприменимо к тем, кто боролся против демократии в Западной Германии или Западном Берлине (BVFG § 3 (2)).

Наследие [ править ]

В 1993 году, через три года после воссоединения Германии , бывшего лидера Восточной Германии Эриха Хонеккера обвинили в том, что он приказал солдатам убивать людей, пытающихся сбежать . Судебный процесс был отложен из - за его плохого здоровья, и он умер в 1994 году Бывший Штази главный Эриха Мильке был также предан суду по тому же обвинению. Однако в ноябре 1994 года председательствующий судья закрыл производство по делу, постановив, что подсудимый не в состоянии предстать перед судом. ^[6]

См. Также [ править ]

Попытки побега и жертвы внутренней немецкой границы
Эмиграция и дезертирство из Восточного блока

Ссылки [ править ]

^ " Wer die Deutsche Demokratische Republik verläßt, stellt sich auf die Seite der Kriegstreiber " [Тот, кто покидает Германскую Демократическую Республику, присоединяется к поджигателям войны]. Notizbuch des Agitators («Записная книжка агитатора») (на немецком языке). Социалистическая единая партия Германии , Отдел агитации, Берлинский округ. Ноября 1955 . Проверено 17 февраля 2008 года .
↑ Райнер Мюнц, Откуда они все? Типология и география европейской массовой миграции в двадцатом веке , представленная на "Европейской конференции по народонаселению / Congrès Européen de Démographie" (Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций), Милан, 4-8 сентября 1995 г., с. 2.2.1.
↑ Канцелярия Сената , управляющий мэр Берлина , Строительство Берлинской стены. Архивировано 2 апреля 2014 года в Wayback Machine : «В период с 1945 по 1961 год около 3,6 миллиона человек покинули советскую зону и Восточный Берлин».
^ Пертти Ахонен, После изгнания: Западная Германия и Восточная Европа, 1945–1990 , Оксфорд: Oxford University Press, 2003, стр. 274. ISBN 0-19-925989-5 .
^ Министериум дер Justiz (ред.). (1979). Strafgesetzbuch der Deutschen Demokratischen Republik --StGB-. Textausgabe mit Sachregister. Берлин (Восток): Государственная власть Германии, Демократическая Республика.
^ «Экс-шеф E. Немецкой тайной полиции освобожден: Европа: суд освобождает Эриха Мильке. Он отбывал срок за убийства 1931 года, но не за преступления коммунистической эпохи». Los Angeles Times , 2 августа 1995 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Фолькер Акерманн, Der "echte" Flüchtling. Deutsche Vertriebene und Flüchtlinge aus der DDR 1945–1961 , Osnabrück: 1995 (= Studien zur Historischen Migrationsforschung; том 1).
Хенрик Биспинк, «Republikflucht. Flucht und Ausreise als Problem der DDR-Führung», в: Дирк Хоффманн, Михаэль Шварц, Герман Венткер (ред.), Vor dem Mauerbau. Politik und Gesellschaft der DDR der fünfziger Jahre , Мюнхен: 2003, стр. 285–309.
Хенрик Биспинк, «Flucht- und Ausreisebewegung als Krisenphänomene: 1953 и 1989 im Vergleich», в: Хенрик Биспинк, Юрген Даниель, Ганс-Герман Хертле, Герман Венткер (ред.): Aufstände im Ostblock. Zur Krisengeschichte des realen Sozialismus , Берлин: 2004, стр. ??
Беттина Эффнер, Хельге Хайдемайер (ред.), Flucht im geteilten Deutschland , Берлин: 2005
Helge Heidemeyer, Flucht und Zuwanderung aus der SBZ / DDR 1945 / 49-1961. Die Flüchtlingspolitik der Bundesrepublik Deutschland bis zum Bau der Berliner Mauer , Düsseldorf: 1994 (= Beiträge zur Geschichte des Parliamentarismus und der politischen Parteien; том 100).
Дамиан ван Мелис, Хенрик Биспинк (ред.), Republikflucht. Flucht und Abwanderung aus der SBZ / DDR 1945–1961 , Мюнхен: 2006.

Внешние ссылки [ править ]

http://www.history.ac.uk/ihr/Focus/cold/articles/major.html
http://www.refugee.org.nz/Headnotes/thes.html#R
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=109649

[1] " Wer die Deutsche Demokratische Republik verläßt, stellt sich auf die Seite der Kriegstreiber " [Тот, кто покидает Германскую Демократическую Республику, присоединяется к поджигателям войны]. Notizbuch des Agitators («Записная книжка агитатора») (на немецком языке). Социалистическая единая партия Германии , Отдел агитации, Берлинский округ. Ноября 1955 . Проверено 17 февраля 2008 года .

[2] Райнер Мюнц, Откуда они все? Типология и география европейской массовой миграции в двадцатом веке , представленная на "Европейской конференции по народонаселению / Congrès Européen de Démographie" (Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций), Милан, 4-8 сентября 1995 г., с. 2.2.1.

[3] Канцелярия Сената , управляющий мэр Берлина , Строительство Берлинской стены. Архивировано 2 апреля 2014 года в Wayback Machine : «В период с 1945 по 1961 год около 3,6 миллиона человек покинули советскую зону и Восточный Берлин».

[4] Пертти Ахонен, После изгнания: Западная Германия и Восточная Европа, 1945–1990 , Оксфорд: Oxford University Press, 2003, стр. 274. ISBN 0-19-925989-5 .

[5] Министериум дер Justiz (ред.). (1979). Strafgesetzbuch der Deutschen Demokratischen Republik --StGB-. Textausgabe mit Sachregister. Берлин (Восток): Государственная власть Германии, Демократическая Республика.

[Era-6] «Экс-шеф E. Немецкой тайной полиции освобожден: Европа: суд освобождает Эриха Мильке. Он отбывал срок за убийства 1931 года, но не за преступления коммунистической эпохи». Los Angeles Times , 2 августа 1995 г.

[1]