" Подъем " ( США : / г ɛ против əl I / REV -əl-е-е , Великобритания : / г ɪ против æ л я / RI- VAL -ее ), [1] называется по - французски "Ле Пробуждение" является звонок в горн, звонок в трубу, звонок в барабан, барабан или свирель, чаще всего ассоциируемый с военными ; в основном он используется, чтобы разбудить военнослужащих на рассвете . Название происходит от слова réveille (илиréveil ), французское слово «просыпаться».
Содружество Наций и Соединенные Штаты [ править ]
Мелодии, используемые в Содружестве Наций , отличаются от мелодий, используемых в Соединенных Штатах , но они используются аналогичным образом: чтобы торжественно начать день. Полки кавалерии и Королевской конной артиллерии Британской армии звучат иначе, чем пехотные версии, известные как « Роза », но часто ошибочно называемые «Reveille», в то время как большинство шотландских полков британской армии издают одноименный клич по дудке. песни « Эй, Джонни Коуп, ты еще не проснулся? » - мелодии, посвященной битве при Престонпансе . За « Черные дозоры» времен Крымской войны ».Джонни Коупбыл частью последовательности мелодий свирели, сыгранных 15 числа каждого месяца во время расширенного подъема, известного как «Крымское долгое повествование». [2]
В наше время американские военные играют (или звучат ) "Reveille" утром, обычно перед восходом солнца, хотя его точное время варьируется от базы к базе. На постах армии США и на базах ВВС "Reveille" проигрывается сам по себе или сопровождается звуковым сигналом "To the Colours", когда поднимается национальный флаг, и все американские военнослужащие, находящиеся на открытом воздухе, должны прийти к вниманию и представить приветствовать в униформе либо флагу, либо в направлении музыки, если флаг не виден. В строю солдат приводят в положение парада для отдыха, в то время как спектакль «Reveille» привлекает внимание и демонстрирует оружие, когда поднимается национальный флаг.На бортуНа объектах ВМС США , Корпуса морской пехоты и береговой охраны флаг обычно поднимается в 8:00 (8:00), когда звучит «Усеянное звездами знамя » или звуковой сигнал «К цветам». На некоторых военных базах США "Reveille" сопровождается пушечным выстрелом.
В Содружестве День памяти и памяти воскресных служб, и День Ветеранов услуг, « Последнее сообщение » начинается период молчания отражения, и «побудка» завершает его. Эти две мелодии символизируют закат и восход солнца соответственно и, следовательно, смерть и воскресение . («Reveille» часто заменяется « The Rouse », звуковой сигнал, который часто ошибочно принимают за «Reveille», хотя на самом деле это две разные мелодии.) Уинстон Черчилль звучал на своих похоронах «Last Post», а затем «Reveille».
«To Reveille» или «озвучивать Reveille» часто используется среди военнослужащих как термин, означающий «уведомить персонал о том, что пора просыпаться», независимо от того, действительно ли звучит сигнал горна или нет. Подразделения, которым не хватает персонала или оборудования, необходимого для воспроизведения мелодии, часто возлагают обязанность «озвучить Reveille» на последнюю стражу ночи, которая должна обеспечить, чтобы другие были разбужены в надлежащее время любыми подходящими средствами (часто фактически криком слово бодрствование, пока все не проснутся ).
Побудка по - прежнему играл во всех австралийских сил обороны . Первоначально на нем играли ударные. [3]
Тексты [ править ]
Австралия [ править ]
Хотя у "Reveille" нет официальных текстов, эти неофициальные тексты для "Reveille" Содружества были недавно популяризированы: [3]
Rev-eil-lee! Звучит Rev-eil-lee. Горн
зовет вас от сна; это перерыв.
Вы должны выполнять свой долг, иначе вам не заплатят.
Приходи, разбуди себя, пробудись ото сна
И скинь одеяла и взгляни на всех
. Яркие знамения дня здесь, так что вставай и не медли.
Вставать!
Обычный офицер на подходе!
И если ты еще не спишь, он пошлет тебя к страже
А потом ты получишь упражнение, и это будет горькая пилюля:
Так что вставай, когда он придет, вставай , когда он придет,
Как солдат на своем пост, солдат на своем посту, все спокойно.
Британский [ править ]
Первые строчки британской кавалерии "Reveille" долгие годы переводились как:
Солдаты встают!
Сотрите кровавую гадость с глаз ...
Пехота и генерал «Reveille» бежали:
Встань с постели,
Встань с постели,
ублюдки ленивые! (повторять)
Мне тебя жаль, правда!
В Королевском флоте «Reveille» обычно озвучивалось как:
Просыпайся, проснись, взбейся и убери!
Соединенные Штаты [ править ]
На мелодию США:
Я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я не могу поднять их сегодня утром;
Я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я вообще не могу их поднять!
Капрал хуже рядового,
Сержант хуже капралов,
Лейтенант хуже сержантов,
А хуже всего капитан!
(повторить шесть верхних строк)
Еще один набор текстов на мелодию из США выше:
Я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я не могу поднять их сегодня утром;
Я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я вообще не могу их поднять!
И хотя солнце заглядывает,
И заря ползла,
Эти ленивые бездельники продолжают спать,
Они никогда не слышат моего звонка!
(повторить шесть верхних строк)
Еще одна версия для США:
Ты должен встать
Тебе нужно встать
Тебе нужно встать сегодня утром
Тебе нужно встать
Тебе нужно встать
Вставай по звонку горнача
Майор сказал капитану
Капитан сказал сержанту
Сержант сказал горнисту
Горнист сказал им все
(повторить шесть верхних строк)
Самым известным является комическая адаптация мелодии и текста Ирвинга Берлина к его песне 1918 года Oh! Как я ненавижу вставать по утрам , вдохновленный его опытом во время Первой мировой войны в качестве призывника. Переделан из оригинального военного времени 2: 4 в более подвижный ритм 6: 8, слова
Ты должен встать
Ты должен встать
Тебе нужно встать сегодня утром
устанавливаются на начальные ноты сигнала горна, за которыми следуют
Когда-нибудь я убью горнача
Когда-нибудь они найдут его мертвым;
Я ампутирую его подъем и наступлю на него,
И провести остаток жизни в постели.
Музыка [ править ]
«Reveille» и «Rouse» состоят, как и почти вся музыка для горна , исключительно из нот мажорного трезвучия , обычно обозначаемых в C как: C - тоник ; E - медиант ; и G - доминантный .
Как "Reveilles" Содружества, так и США можно играть с любой комбинацией клапанов (или со всеми открытыми клапанами), потому что они сначала игрались на горне, у которого отсутствуют клапаны, и воспроизводятся только ноты из гармонической серии .
 | Reveille Ревейл, сыгранный на горне членом Армейского оркестра США. |
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ . | |
Дания [ править ]
Раньше "Reveille" использовалась в Королевской Датской армии , но теперь в нее играют только на восходе и закате в казармах гусарского полка гвардейцы горны из корпуса барабанных и горна конной эскадрильи . В нее также играют каждое утро в казармах Королевской лейб-гвардии в Копенгагене, когда в гарнизоне поднимается флаг.
Германия [ править ]
" Reise Reise " - это будильник на кораблях ВМС Германии , Deutsche Marine . Это слово происходит от нижненемецкого слова « подъем» . Каждый день на корабле ВМС Германии начинается с сигнала тревоги , мурлыканья , который запускается Локеном - свистком боцмана за 5 минут до основного сигнала тревоги . Призыв к пробуждению дается длинным свистком и призывом: Reise, reise, aufstehen, überall zurrt Hängematten (« Вставай, вставай, просыпайся, готовь свой гамак»).
Индия [ править ]
В индийской армии "Reveille" звучит в 06:00 (или на восходе солнца), и знамя полка поднимается. Поскольку это также сигнализирует о начале парада физической подготовки, по практическим соображениям военнослужащие должны проснуться до того, как прозвучит сигнал тревоги.
Ирландия [ править ]
В ирландской армии «Reveille» звучат на рассвете и во время военных церемоний возложения венков, например, в Национальный день поминовения .
Швеция [ править ]
В Швеции " Revelj " можно играть на горн, трубе или барабане. Сегодня его обычно играют по записи. Также есть озвучка для военного оркестра, составленная Иоганном Генрихом Вальхом, которая используется как подъём для шведских вооружённых сил.
Соединенные Штаты [ править ]
В вооруженных силах США Reveille играют в 7 утра как утренний сигнал горна. Первоначально оно проводилось в 1811 году как «Отряд» и предназначалось для сбора отряда или для переклички, но позже стало известно, когда утром подняли флаг и оказали ему почести. [4]
Бойскауты Америки [ править ]
В бойскаутов Америки , он является общим для побудка , чтобы звучать как «просыпаются» для большого лагеря скаутов, как правило , это слет бойскаутов , Джамбори или летнем лагере. Музыка может быть воспроизведена через домофон лагеря, или горничная лагеря может гудеть или трубить. Индивидуальный блок разведчика может звучать «Reveille» будить разведчик и скаутер на выходные поездки, [ править ] , хотя это менее распространено.
Troop Bugler - это руководящая должность в некоторых войсках. [5] [6]
Инструментальная рок-версия мелодии была записана как "Reveille Rock" в 1959 году Johnny and The Hurricanes и выпущена на Warwick Records , каталожный номер M-513. Рекорд занял 25-е и 14-е место в чартах Billboard в Великобритании.
Ссылки [ править ]
- ^ «Определите Reveille на Dictionary.com» . Dictionary.com Без сокращений . Рэндом Хаус, Инк . Проверено 10 февраля 2014 .
- ^ «Обычаи и традиции» . Black Watch, 3-й батальон Королевского полка Шотландии . Музей черных часов . Проверено 31 августа 2018 года .
- ^ а б «Розы и бунтарь» . Армия . Содружество Австралии . Проверено 7 июля 2013 года .
- ^ "Reveille, Отступление и Отводы" (PDF) . Агентство оборонной логистики . Проверено 26 сентября 2020 года .
- ^ "Баглер - MeritBadgeDotOrg" . meritbadge.org .
- ^ http://www.bsahandbook.org/PDFs/troop.pdf
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные с Reveille на Викискладе?
- "Reveille" с официального сайта оркестра армии США ( формат MP3 )
- Звонок итальянского горна "Sveglia" "Reveille" с веб-сайта Esercito Italiano ( формат MP3 )
- "Reveille" от Norwegian Defense Force (Его Величество Королевская гвардия) ( формат WMA )
- The Piper Day # 1 - Long Reveille British Reveille позыв к горну и Джонни Коуп на трубах, за которым следует звук горна Salute ( Point of War ) из Крымского Long Reveille в исполнении трубок горцев бывшей королевы (Seaforth и Camerons)
