Ричард Тимоти Смит [1] [2] (родился 25 марта 1942 года), профессионально известный как Ричард О'Брайен , - англо-новозеландский актер, писатель, композитор и телеведущий. Он написал музыкальное сценическое шоу «Шоу ужасов Рокки Хоррора» в 1973 году, которое до сих пор остается в производстве. Он также стал соавтором сценария экранизации «Шоу ужасов Рокки Хоррора» (1975), сыграв в фильме роль Риффа Раффа. Фильм имел международный успех и стал культовым . О'Брайен написал « Лечение шока» (1981) и появился в фильме как доктор Космо МакКинли.
Ричард О'Брайен | |
---|---|
Родившийся | Ричард Тимоти Смит 25 марта 1942 г. Челтенхэм , Англия |
Занятие |
|
Гражданство |
|
Образование | Колледж мальчиков Тауранги |
Известные работы | |
Активные годы | 1965 – настоящее время |
Супруг | Джейн Мосс ( м. 1983; див. 2006) Сабрина Граф ( м. 2013 г.) |
Дети | 3 |
О'Брайен представил четыре серии игрового шоу Channel 4 «Хрустальный лабиринт» (1990–1993, 2016). Он сыграл озвучку Лоуренса Флетчера в мультсериале Disney Channel « Финес и Ферб» (2007–2015) и двух его фильмах (2011 и 2020). О'Брайен также снимался в таких фильмах, как « Темный город» (1998), Ever After (1998), « Подземелья и драконы» (2000), «Призрачные холмы Эльвиры» (2001) и Jackboots on Whitehall (2010).
После долгой и успешной карьеры в Соединенном Королевстве О'Брайен получил двойное гражданство с Новой Зеландией в 2011 году, где он проживал в Тауранге . [3] Он идентифицирует себя как третий пол и использует местоимения «он / он». [4]
Ранний период жизни
О'Брайен родился Ричард Смит в Челтенхэме , Глостершир . Он эмигрировал со своей семьей в Таурангу , Новая Зеландия , в возрасте 10 лет, где его отец-бухгалтер купил овцеводческую ферму. Он пошел в колледж для мальчиков Тауранги . Он вернулся в Англию в 1964 году, после того, как научился ездить на лошадях (навык, который позволил ему прорваться в киноиндустрию в качестве каскадера в « Carry On Cowboy» ) [5] и развил живой интерес к комиксам и фильмам ужасов . Он начал свою актерскую карьеру, используя имя своей бабушки по материнской линии, [ необходима цитата ], поскольку уже был актер по имени Ричард Смит.
Он говорит, что время, проведенное в Новой Зеландии, внушило ему чувство эгалитаризма и дало «великое чувство свободы». [6]
Карьера
Чтобы улучшить свои актерские способности, О'Брайен пошел на уроки актерского мастерства , а затем присоединился к нескольким сценическим постановкам в качестве актера. В 1970 году он на девять месяцев гастролировал по фильму « Волосы» и еще девять месяцев провел в лондонском производстве. [7] Летом 1972 года он встретил режиссера Джима Шармана, который поставил его на роль Апостола и Прокаженного в лондонской постановке « Иисус Христос суперзвезда» . Затем Шарман снял О'Брайена на роль Уилли, инопланетянина, в своей постановке Сэма Шепарда « Незримая рука» в марте 1973 года в Королевском придворном театре наверху. [8]
Шарман также помог воплотить в реальность набросок О'Брайена готического жанра фэнтези-комиксов в жанре хоррор. Шарман предложил изменить рабочее название с « Они пришли из школы Дентона» , и «Шоу ужасов Рокки Хоррора» открылось в Театре наверху в июне 1973 года. [9] Через несколько недель оно стало кассовым хитом, переместившись из Королевского двора в Фазанство. соседнее место на Кингс-роуд , затем в классический кинотеатр и в конечном итоге в Вест-Энд в Театре комедии .
Увидев выступление «Шоу ужасов Рокки Хоррора» на втором этаже в Театре наверху, Джонатан Кинг спродюсировал оригинальный саундтрек для актеров всего за 48 часов в выходные вне сцены и срочно выложил его на своем лейбле UK Records . Он также стал спонсором на 20% вместе с продюсером Майклом Уайтом , который вложил оставшиеся 80%. [10]
В этот период О'Брайен и его жена Кими Вонг записали и выпустили поп-синглы под названием Kimi and Ritz . [11]
Более поздняя карьера
О'Брайен продолжал писать мюзиклы с аранжировщиком Ричардом Хартли , в том числе: T. Zee (1976), Disaster (1978), The Stripper (1982 - по роману Картера Брауна, спродюсированный в Австралии ) и Top People (1984). О'Брайен и Хартли также написали три песни для фильма «Возвращение капитана Непобедимого» (1983) с Аланом Аркином в главной роли . О'Брайен написал свое сольное ревю Disgracefully Yours (1985), исполнив партию Мефистофеля Смита.
О'Брайен появлялся в таких фильмах, как «Юбилей» (1977), « Флэш Гордон» (1980), « Темный город» (1998), « Ever After» (1998) и « Подземелья и драконы» (2000). Кроме того, он снялся в качестве гостя в пяти эпизодах третьей серии драматизации HTV Робина из Шервуда в роли коррумпированного друида Гульнара. Музыкальный компакт-диск с песнями из Disgracefully Yours под названием Absolute O'Brien был выпущен в 1998 году. [12]
В 1990 году он стал ведущим игрового шоу британского канала Channel 4 « Хрустальный лабиринт» [13], специализируясь на сардонических оскорблениях, случайных эксцентричностях и игре на губной гармошке через случайные промежутки времени. Шоу проходило с 1990 по 1995 год, первые четыре сериала представлял О'Брайен. Это программа канала Channel 4 с самым высоким рейтингом, которая в рождественском выпуске 1993 года достигла пика в 7 миллионов зрителей. О'Брайен покинул «Хрустальный лабиринт» в 1993 году после четвертого сериала; затем шоу принял Эдвард Тюдор-Поул . После двух серий без О'Брайена шоу было отменено. [ необходима цитата ]
В других ролях О'Брайен задумал и сыграл роль Ловца детей в театральной постановке Уэст-Энда Chitty Chitty Bang Bang . [13] Он также иногда исполняет музыку в стиле кабаре и комедии на сценах по всему миру, среди прочего исполняя песни из Rocky Horror . В 1995 году он выступил в избранном количестве шоу в роли дьявольского заклинателя Мефистофеля Смита в мюзикле / комедийном шоу, которое он написал под названием Disgracefully Yours , которому он позже дал разрешение на преобразование в мюзикл, сначала Eubank Productions для Канзас-Сити Fringe. Фестиваль 2006 года, а совсем недавно - Театральная труппа Януса для Edinburgh Fringe 2007, названная просто Мефистофель Смит . В конце 2005 года он появился (как дух зеркала) в пантомимной версии « Белоснежки» , которая игралась в Театре Милтона Кейнса . Летом 2006 года он сыграл Ловца детей на праздновании 80-летия королевы в Букингемском дворце .
О'Брайен выступил в 90-минутном документальном фильме ABBA « Спасибо за музыку» для телеканала ITV под руководством Мартина Коха , ранее ставившего мюзикл « Mamma Mia!». [14] Документальный фильм включал ремейк мини-мюзикла «Девушка с золотыми волосами», который ABBA исполнила во время своего мирового турне 1977 года и представила на ABBA: The Album (также 1977). Мюзикл был показан в Театре Принца Уэльского с участием Ричарда О'Брайена, Лиз Макларнон и Dynamos. [14] Он также принимал участие в церемонии вручения наград Brit Awards 1993 года .
Покровитель программы Five Stars Scanner Appeal [15], которая приносит пользу Королевской детской больнице Манчестера . С 2001 по 2006 год он проводил ежегодное Transfandango, [16] гала-собрание Дорогих Сердца и Trans 'n' Gentle People, чтобы собрать деньги для больницы. Теперь это было заменено вечеринкой в честь Хэллоуина Ричарда О'Брайена .
Сценарий для другого слухам сиквеле под названием Месть Старый Королева из Rocky Horror , был распространен в Интернете и воспроизводить на различных сайтах вентилятора, хотя это было официально отказано в работе О'Брайена по его представителями. Хотя он работал над сценарием под этим названием, он никогда не был опубликован. Он написал текст к мюзиклу «Стриптизерша» (по книге Картера Брауна ), премьера которого состоялась в Великобритании 28 августа 2009 года в Королевском театре в Хорнчерче [17].
В 2004 году члены городского совета Гамильтона в Новой Зеландии почтили вклад О'Брайена в искусство статуей Риффа Раффа, персонажа, которого он сыграл в Шоу ужасов Рокки , на месте бывшего кинотеатра Embassy Cinema. [18]
О'Брайену было отказано в гражданстве Новой Зеландии в июне 2010 года, и поэтому он не мог поселиться в стране. Он прокомментировал: «Они строят мне статую и прославляют меня как новозеландца, но я должен стоять на коленях и делать разные вещи, а я, наверное, слишком стар». [19] О'Брайен в конце концов стал гражданином Новой Зеландии в декабре 2011 года. [3]
В сентябре 2007 года он повторил свою роль Ловца детей в течение последних двух недель пятилетнего британского пробега Chitty Chitty Bang Bang , а затем сыграл роль в его сингапурском мероприятии в ноябре, продленном до 9 декабря. Также в декабре он посетил Гамильтон, Новая Зеландия, на «Вечер с Ричардом О'Брайеном» с ведущим Марком Сейнсбери и режиссером Фионой Джексон . «Фиона Джексон» . Проверено 10 марта 2016 .[20]
В декабре 2008 года , О'Брайен пожертвовал его оригинальный сценарий Свинью в сапогах с беспроводной Theater Company , [21] , которые превратили его в аудио пантомимы. Шоу было записано вживую в Headliners Comedy Club перед студийной аудиторией с живыми спецэффектами и музыкой. Производство было открыто оригинальным интервью с О'Брайеном. В октябре 2012 года О'Брайен судил "Stage Fright" с Wireless Theater Company в рамках Лондонского фестиваля ужасов и исполнил акустический сет песен Rocky Horror. [22]
В марте 2012 года он выступил с песней и автобиографическими рассказами «Время вечеринки с Ричардом О'Брайеном» в Hamilton Founders Theater, чтобы отпраздновать свое 70-летие. В июне 2012 года он вернулся в Гамильтон, Новая Зеландия, чтобы выступить в роли Феджина в постановке Гамильтонского оперного общества « Оливер!». в Театре Основателей. [23]
О'Брайен появился в 2015 году в шоу «Рокки Хоррор Шоу» в Вест-Энде ограниченным тиражом из 11 представлений. [24]
В сентябре 2016 года О'Брайен открыл вторую очередь Embassy Park в Гамильтоне вместе с мэром Джули Хардакер . [25] В октябре 2016 года он появился как Компьютер Кристаллического Лабиринта в единственном эпизоде Кристаллического Лабиринта знаменитостей для благотворительной организации «Stand Up To Cancer» на канале 4. [26]
Личная жизнь
В интервью 2009 года О'Брайен рассказал о продолжающейся борьбе за примирение культурных гендерных ролей и назвал себя трансгендером или «представителем третьего пола ». [5] О'Брайен заявил: «Между мужчиной и женщиной существует непрерывная связь. Некоторые из них так или иначе связаны, а я посередине». [27] Он разъяснил это в интервью 2013 года, в котором говорил об использовании эстрогена в течение предыдущего десятилетия, и что он считает себя на 70% мужчиной и 30% женщиной. [28] В 2017 году О'Брайен вызвал разногласия, когда он сказал, что поддерживает утверждения Жермен Грир и Барри Хамфрис , то есть о том, что трансгендерные женщины не являются настоящими женщинами; Однако О'Брайен выразил свое сочувствие трансгендерному сообществу. [29] В интервью The Guardian в 2020 году О'Брайен заявил: «Я думаю, что любой, кто решит сделать огромный шаг со сменой пола, заслуживает поддержки и одобрения. Пока они счастливы и исполненные, я аплодирую им до самого последнего дня. Но ты никогда не сможешь стать естественной женщиной ». [5]
В июне 2010 года СМИ сообщили, что О'Брайену было отказано в гражданстве Новой Зеландии из-за того, что он был слишком стар по иммиграционным критериям страны. Заявление О'Брайена, похоже, получило общественную поддержку, и решение было позже отменено по апелляции. [19] В августе 2010 года новозеландская Dominion Post сообщила, что О'Брайену будет разрешено проживание и, возможно, гражданство как «исключительный» случай. [30] Согласно Waikato Times , он был официально зарегистрирован как гражданин Новой Зеландии 14 декабря 2011 года. [3]
С 16 августа 2010 года он появился в эпизоде Celebrity Cash в чердаке , где он пожертвовал выручку от его продажи памятных вещей к Королевской Манчестер детской больницы , Манчестер .
О'Брайен был трижды женат и имеет троих детей. Он и актриса Кими Вонг поженились 4 декабря 1971 года, а в мае 1972 года у него родился сын Линус. У него есть сын и дочь от второго брака с дизайнером Джейн Мосс.
7 июля 2012 года в возрасте 70 лет он сделал предложение 35- летней Сабрине Граф, уроженке Германии , с которой встречался три года. [31] Они поженились 6 апреля 2013 года в своем доме в Катикати, залив Изобилия . [32] [33]
Фильмография
Год | Заголовок | Роль | Заметки |
---|---|---|---|
1965 г. | Продолжай ковбой | Исполнитель каскадеров | |
1966 г. | Боевой принц Донегола | ||
1967 | Казино Рояль | ||
1971 г. | Зи и Ко. | Гость вечеринки | В титрах не указан, вступительная сцена |
1972 г. | Четыре измерения Греты | Вырожденный | |
1975 г. | Карибе | Генерал Десмонд | 1 серия |
Шоу ужасов Рокки Хоррора | Рифф Рафф | Также соавтор и композитор | |
1977 г. | Юбилейный | Джон Ди | |
Устройство | Тот человек | Короткий фильм | |
1978 г. | Странная работа | Партия | |
1980 г. | Флэш Гордон | Фико | |
Иллюстрированный Раштона | Сам | 5 серий | |
1981 г. | Лечение шока | Доктор Космо МакКинли | Также писатель и композитор |
1983 г. | Цифровые мечты | Партидж Суррейский слуга | Телевизионный фильм |
1985 г. | Революция | Лорд Хэмптон | |
Роланд Рэт, Сериал | Неизвестный | 1 серия, в титрах не указана | |
Робин Шервудский | Гульнар | Повторяющаяся роль | |
1989 г. | Волки Уиллоби Чейза | Джеймс | |
1990-1993, 2016 | Хрустальный лабиринт | Ведущий | |
1992 г. | Cluedo | Сам | 1 серия |
1993 г. | Полная растяжка | 2 серии | |
1994 г. | Похититель чернил | Похититель чернил | Одна серия |
1995 г. | Детективы | Доктор Фибес / Полицейский Мортик | 1 серия |
1997 г. | Мир специй | Дэмиен | |
1998 г. | Когда-либо после | Пьер Ле Пье | |
Темный Город | Мистер Хэнд | ||
2000 г. | Подземелья и Драконы | Ксил | |
Городская готика | Тонкий человек | 1 серия | |
2001 г. | Призрачные холмы Эльвиры | Лорд Владимер Хеллсубус | |
2005 г. | Холодный случай | Сам | 2 серии |
2006 г. | Десять заповедей | Анандер | 2 серии |
2008-2015 гг. | Финес и Ферб | Лоуренс Флетчер | Голосовая роль |
2009 г. | Ночной поезд | Миссис Фрой | |
2010 г. | Ботинки на Уайтхолле | Гиммлер | |
2011 г. | Финес и Ферб в фильме: Через 2-е измерение | Лоуренс Флетчер | Голосовая роль |
Дворняги | Зомби собака | Серия 2, серия 2 | |
2013 | Джастин и рыцари доблести | Трактирщик / Пекарь | Голосовая роль |
2017 г. | Украденное | Г-н Рассел | |
Босоногие бандиты | Варни | ||
2020 г. | Финес и Ферб в фильме: Кэндис против Вселенной | Лоуренс Флетчер | Голосовая роль |
Театр
- Волосы (1970), тур по Великобритании
- Иисус Христос суперзвезда (1972), театр Вест-Энда [34]
- Шоу ужасов Рокки (1973), в Королевском придворном театре наверху
- Шоу ужасов Рокки (1975), Театр Беласко , Нью-Йорк
- Безобразно Ваш (1985), в Лондоне
- Chitty Chitty Bang Bang (2004–2005), театр Вест-Энда [35]
- Белоснежка (2005), в Театре Милтона Кейнса
- Трибьют-шоу Рокки Хоррора (2006) в Королевском придворном театре
- Грязные танцы (2006), театр Вест-Энда [36]
- Chitty Chitty Bang Bang (2007), тур по Сингапуру
- Стриптизерша (2009), Королевский театр, Хорнчерч
- Оливер! (2012), в Театре Основателей
Дискография
Одиночные игры
- «Счастливого Рождества, малышка» ( Кими и Ритц ) - Epic Records (1973)
- «Эдди» (Ричард О'Брайен) - Epic Records (1973)
- "Merry Christmas Baby (DJ-версия)" (Кими и Ритц) - Epic Records (1974)
- «Я был влюблен в Дэнни (но толпа была влюблена в Дина)» (Кими и Ритц) - Epic Records (1974)
- "Pseud's Corner" (Ричард О'Брайен) - Epic Records (1975)
- "Liebesträume" ( Ференц Лист / Ричард О'Брайен) (в исполнении Кими и Ритца) - Epic Records (1975)
- "Есть свет" (Кими и Ритц) - Epic Records, (1975)
Саундтреки и записи актеров
- Шоу ужасов Рокки (оригинальный лондонский состав) (1973)
- Шоу ужасов Рокки Хоррора (1975)
- Лечение шока (1981)
Награды и номинации
Награды
- 1998: Премия Берлинского международного кинофестиваля - Special Teddy (для шоу "Rocky Horror Picture Show" )
- 2000: Премия Gaylactic Spectrum (за шоу Rocky Horror Picture Show )
Номинации
- 1974: Премия Грэмми - лучший саундтрек (для шоу ужасов Рокки Хоррора ) [37]
- 1989: Премия независимого духа - лучший писатель (для шоу ужасов Рокки Хоррора )
- 1999: Премия Fangoria Chainsaw - лучшая мужская роль второго плана (за " Темный город" )
- 2001: Премия Тони (за возрождение )
Рекомендации
- ^ «Ричард О'Брайен из Рокки Хоррора о старении, Мике Джаггере и поисках любви в более позднем возрасте» . Вещи . 2 ноября 2017 . Проверено 22 октября 2020 года .
- ^ BBC. «Ричард О'Брайен (1942 г.р.)» . www.bbc.co.uk . Проверено 22 октября 2020 года .
- ^ а б в Свейнсон, Ричард (10 января 2012 г.). «Выпивка с героем из родного города» . Waikato Times . Архивировано 11 января 2012 года . Проверено 27 января 2012 года .
- ^ Фиджен, Джо (18 марта 2013 г.). «Ричард О'Брайен:« Я на 70% мужчина » » . BBC News . Проверено 20 февраля 2021 года .
- ^ а б в Гилби, Райан (5 ноября 2020 г.). «Ричард О'Брайен из« Рокки Хоррора »: я должен был умереть. Я вел чрезмерный образ жизни» . Хранитель .
- ^ «От Рокки Хоррора до Катикати - говорит Ричард О'Брайен» . NZ Herald . 14 марта 2017. Архивировано 17 октября 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г. - через www.nzherald.co.nz.
- ^ «Ричард О'Брайен» . Архивировано 11 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 .
- ^ Шеви, Дон (1997), Сэм Шепард , Да Капо, стр. 87, ISBN 9780306807701, дата обращения 10 марта 2016
- ^ Хардинг, Джеймс (1987). Книга «Шоу ужасов Рокки Хоррора» . Сиджвик и Джексон. С. 22–23.
- ^ Чалмерс, Роберт (22 апреля 2012 г.). «Джонатан Кинг:« Единственное, что у меня есть, это сказать, что я хорошо умел соблазнять » » . Индепендент в воскресенье . Лондон, Великобритания. Архивировано 4 декабря 2017 года . Дата обращения 3 декабря 2017 .
- ^ О'Бонзо, Эндрю (май 2000 г.), Разговор с музыкальным издателем Ричарда О'Брайена, Энди Лейтон , Безумные воображения, стр. 12–15
- ^ "Абсолютный компакт-диск О'Брайена Ричарда О'Брайена (1999)" . Архивировано 18 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 .
- ^ а б Стадлин, Мэтью (14 сентября 2015 г.). «Интервью Ричарда О'Брайена:« Во мне много мужчин - и много девушек » » . Архивировано 5 апреля 2016 года . Проверено 10 марта 2016 .
- ^ а б "Новости: Mamma Mia Lil!" . Официальный фан-сайт Lil McClarnon. 24 октября 2006 года архивация с оригинала на 30 ноября 2006 года . Дата обращения 18 мая 2017 .
- ^ «Пять звезд - Дом» . Fivestarsappeal.co.uk. 20 июня 2009 года. Архивировано 24 июля 2009 года . Проверено 24 июля 2009 года .
- ^ «Домашняя страница Transfandango» . Wayout-publishing.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 года . Проверено 24 июля 2009 года .
- ^ «Интервью с Ричардом О'Брайеном» . Архивировано из оригинального 29 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 .
- ^ «Посольство - Дом - Статуя Риффа Раффа> Виктория-стрит> Гамильтон> Новая Зеландия» . riffraffstatue.org . Архивировано из оригинального 18 -го сентября 2014 года.
- ^ а б «Культовой иконе отказали в пенсии в Бухте» . Залив Изобилия . 5 июня 2010. Архивировано 16 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2018 .
- ^ «Вечер с Ричардом О'Брайеном» . Eventfinda . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 22 февраля +2016 .
- ↑ The Wireless Theater Company. Архивировано 17 декабря 2008 года в Wayback Machine .
- ^ Rocky Horror песня Заархивированной 18 января 2013 в Wayback Machine
- ^ Милрой, Ивонн (10 мая 2012 г.). «Ричард О'Брайен присоединяется к« Оливеру! » репетиции » . Архивировано 14 ноября 2012 года . Проверено 10 марта 2016 .
- ↑ Создатель Ричард О'Брайен сыграет в ограниченном тираже шоу Rocky Horror Show в Playhouse Theatre. Архивировано 11 сентября 2015 года в Wayback Machine , LondonTheatreDirect.com, 25 августа 2015 года.
- ^ «Сегодня вечером открылась вторая очередь посольского парка Гамильтона» . www.voxy.co.nz . Архивировано 20 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря +2016 .
- ^ «Ричард О'Брайен в новом Кристальном лабиринте» . Цифровой шпион . 11 октября 2016. Архивировано 13 июня 2017 года . Дата обращения 1 мая 2017 .
- ^ «Общество не должно диктовать пол» . PinkNews.co.uk . 18 августа 2009 года Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года .
- ^ Фиджен, Джо (18 марта 2013 г.). «Ричард О'Брайен:« Я на 70% мужчина » » . BBC News . Архивировано 19 марта 2013 года . Проверено 18 марта 2013 года .
- ^ Даффи, Ник (8 марта 2016 г.). «Звезда Рокки Хоррора Ричард О'Брайен: транс-женщины не могут быть женщинами» . Розовые новости . Архивировано 7 ноября 2017 года . Проверено 2 ноября 2017 года .
- ^ Хант, Том (2 августа 2010 г.). «Создатель Rocky Horror получит вид на жительство в Новой Зеландии» . Почта Доминиона . Архивировано 14 июня 2011 года . Проверено 5 ноября 2011 года .
- ^ Эдвардс, Натали (19 января 2013 г.). «Любовь на двоих: звезда Crystal Maze Ричард О'Брайен, 70 лет, женится на своей 35-летней девушке» . Зеркало UK . Архивировано 10 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2013 года .
- ^ «Белая свадьба Ричарда О'Брайена» . Залив Изобилия . 8 апреля 2013 года архивации с оригинала на 13 декабря 2013 . Проверено 22 августа 2013 года .
- ^ «Звезда Рокки Хоррора выходит замуж» . Sunlive . 7 апреля 2013 года. Архивировано 26 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2013 года .
- ^ «Театральные кредиты Ричарда О'Брайена, новости, биография и фотографии» . www.broadwayworld.com . Проверено 22 октября 2020 года .
- ^ «Театральные кредиты Ричарда О'Брайена, новости, биография и фотографии» . www.broadwayworld.com . Проверено 22 октября 2020 года .
- ^ «Театральные кредиты Ричарда О'Брайена, новости, биография и фотографии» . www.broadwayworld.com . Проверено 22 октября 2020 года .
- ^ «Ричард О'Брайен» . GRAMMY.com . 19 ноября 2019 . Проверено 29 мая 2020 .
Внешние ссылки
- Ричард О'Брайен в IMDb
- Ричард О'Брайен в базе данных Internet Broadway
- Ричард О'Брайен на RockyMusic.org
- Интервью британскому телевидению на YouTube
- RiffRaffStatue.org , для памятной статуи в Гамильтоне, Новая Зеландия
- Свинья в сапогах , свинья в сапогах Ричарда О'Брайена - аудиопантомима производства The Wireless Theater Company