Исправление ошибок

Исправление ошибок
Оригинальный постер фильма
Традиционный	執法 先鋒
Упрощенный	执法 先锋
Мандаринский	Чжи Фу Сянь Фен
Кантонский	Зап 1 Фаат 3 Грех 1 Фунг 1
Режиссер	Кори Юэн
Произведено	Юэнь Бяо Кори Юэнь
Написано	Сзето Чук-хон Барри Вонг
В главных ролях	Юэнь Бяо Синтия Ротрок Мелвин Вонг Ву Ма Рой Чиао Кори Юэнь
Музыка от	Ромео Диас Стивен Шинг
Кинематография	Том Лау
Отредактировано	Питер Чунг
Производственные компании	Golden Harvest Bo Ho Films Paragon Films
Распространяется	Золотой урожай
Дата выхода	27 ноября 1986 г. ( 1986-11-27 )
Продолжительность	95 минут
Страна	Гонконг
Язык	Кантонский
Театральная касса	10 751 259 гонконгских долларов

Восстанавливающих Заблуждения (также известный как над законом , и известный на Филиппинах в борьбе с Win II ) ^[1] является 1986 действие Hong Kong фильм производства и режиссер Кори Юэн , а также производства иглавной роли Юн Бяо , оба из которых также выступают в роли режиссеров боевиков . В фильме также снимались Синтия Ротрок , Мелвин Вонг, Ву Ма , Рой Чиао и сам режиссер Юэнь. Исправляя ошибки - один из самых известных фильмов Юэня Бяо, который он снял без участия соотечественников из киноиндустрии Саммо Хунга и Джеки Чана..

Название [ править ]

Название фильма на английском языке на гонконгском языке - « Исправляя ошибки» . Международная версия (дублированная на английском языке) называется Above the Law , что также было названием, принятым для выпуска DVD компании Weinstein Company в 2007 году в США на их лейбле Dragon Dynasty .

Сюжет [ править ]

Джейсон Ха Лин-цзин (Юэнь Бяо) - преданный своему делу прокурор, который пытался сохранять терпение и терпимость в соответствии с несколько шаткими законами суда. Однако, когда его наставник публично застрелен в Новой Зеландии и когда ключевой свидетель последнего дела Ха и вся его семья уничтожены за ночь, Ха больше не может следовать книге.

Первоначальный план Ха - взять закон в свои руки и убить двух мужчин, которые, по его мнению, вызывали убийство его свидетеля. Ему удается убить первого, из-за чего полицейское управление Гонконга просыпается и принимает меры для восстановления порядка. Входит старший инспектор Синди Си (Синтия Ротрок), которой поручено найти убийцу под руководством своего начальника, суперинтенданта Вонга Чинг-вая (Мелвин Вонг). Однако, когда Ха идет убить второго обвиняемого, Чоу Тинг-квонга (Джеймс Тьен), он уже мертв. Без их ведома, оба обвиняемых работали под еще более высокой властью, известной только как «Корона». Однако вскоре выясняется, что «Корона» - никто иной, как суперинтендант Вонг, который также был убийцей Чоу.

Как только Си понимает, что Вонг является истинным вдохновителем всех недавних убийств, она и Ха наконец работают вместе, чтобы доказать, что он не «выше закона». Однако, в зависимости от версии рассказанной истории, и Си, и Ха падают жертвами своих амбиций: Си убит большим винтом в шее Вонгом, а Ха погибает после убийства Вонга на неконтролируемом самолете. Однако в другой версии истории Си переживает нападение Вонга, и хотя Ха все еще убивает Вонга, он становится жертвой другой и довольно ироничной судьбы: Ха приговаривают к восьми годам тюремного заключения по обвинению непредумышленное убийство (англ. dub), или пожизненное заключение в тюрьме по обвинению в убийстве первой степени (мандаринское дубляж).

В ролях [ править ]

• Юэнь Бяо, как Джейсон Ха Лин-цзин
• Синтия Ротрок - старший инспектор Синди Си
• Рой Чиао - магистратский судья
• Мелвин Вонг, как суперинтендант Вонг Чинг-вай
• Луи Фэн, как Сэмми Ю Чи-мэн
• Кори Юэн - Плохое Яйцо
• Сэнди Чан в роли девушки Джейсона Ха
• Чанг Фат, как красный полицейский Порше
• У Ма, как дядя Цай
• Питер Каннингем - Черный убийца
• Лау Синг-мин, как дедушка Сэмми
• Карен Шеперд, как Карен
• Тай По в роли полицейского в желтой рубашке
• Джеймс Тьен - Чоу Тинг-квонг
• Сюй Ся - г-н Люн (защищенный свидетель)
• Лау Чау-сан, как полицейский
• Чоу Кам-конг - полицейский на станции
• Стивен Чан в роли Хунг
• Сиу Бо - коп, охраняющий мистера Люна / Вешалку-бандита (2 роли)
• Юэнь Миу - полицейский, охраняющий г-на Люна
• Король Ли, как полицейский
• Пол Чанг в роли Четырехглазого Билла
• Сяо Хоу
• Fruit Chan

Музыкальная тема [ править ]

• Гордый (狂傲)
  • Композитор: Акира Митаке
  • Автор текста: Lo Keok-chim
  • Певец: Джеки Чунг

Информация о производстве [ править ]

• Изначально предполагалось, что Синтия Ротрок сыграет в фильме Джеки Чана « Доспехи Бога » 1987 года , Ротрок был отклонен. Но из-за травмы Джеки Чана, которая остановила производство фильма, Ротрок была назначена на роль главной актрисы в этом фильме.
• Это личный фаворит Ротрок из ее собственных фильмов.
• Финал трюка с самолетом снимали в Новой Зеландии, а не в Гонконге.
• Предположительно, много раз Ротрок дублировали каскадером и хореографом Мэн Хой.
• Ротрок не говорила на кантонском или мандаринском диалекте, поэтому все ее реплики были произнесены на английском, а затем переведены на соответствующие языки.
• По словам Ротрока, несмотря на то, что он был впечатляющим злодеем боевых искусств на экране в этом фильме, актер Мелвин Вонг, по-видимому, не имел никаких формальных тренировок по боевым искусствам до этого фильма.
• По словам Мелвина Вонга, драка между ним и Юэном Бяо в ангаре самолета была «приглашена» не кем иным, как Саммо Хунгом .
• У фильма есть две основные версии на кантонском диалекте и мандаринском диалекте, основное отличие состоит в дополнительных сценах для китайской версии и другой концовке.

Похвалы [ править ]

См. Также [ править ]

• Список гонконгских фильмов
• Юэнь Бяо фильмография

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Исправляя ошибки в IMDb