 Первое издание в США | |
| Автор | Патрисия Хайсмит |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Ряд | Риплиада |
| Жанр | Криминальный роман |
| Издатель | Heinemann (Великобритания) и Doubleday (США) |
| Дата публикации | Июнь 1970 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) |
| Страницы | 298 (издание первое, переплет) |
| ISBN | 9780349004655 (издание первое, переплет) |
| Предшествует | Талантливый мистер Рипли |
| С последующим | Игра Рипли |
Рипли под землей является психологический триллер от Патриции Хайсмит , второй роман в ее Ripliad серии. Он был опубликован в июне 1970 года.
Краткое изложение сюжета [ править ]
Спустя шесть лет после событий Талантливого мистера Рипли , Том Рипли теперь в его начале 30 - х лет, живя комфортную жизнь во Франции со своей наследницей женой Элоизы Plisson. Образ жизни в его поместье Belle Ombre поддерживается состоянием Дики Гринлифа, периодическими работами с американцем по имени Ривз Майнот и Derwatt Ltd. - схемой подделки произведений искусства , которую он помог создать много лет назад в качестве молчаливого партнера.
За несколько лет до этого, после того как художник Филип Дерватт исчез и покончил жизнь самоубийством в Греции, его друзья - фотограф Джефф Констант и журналист-фрилансер Эд Бэнбери - начали публиковать его работы и продали несколько подлинных картин. Благодаря их усилиям по связям с общественностью Дерватт стал более известным, а его картины - более ценными. Когда оригинальные Derwatts начали заканчиваться, Рипли начал с ними бизнес и убедил Бернарда Тафтса, другого художника, производить поддельные Derwatts. Деньги текут, но Тафтса, который боготворил Дерватта, мучает чувство вины за свою роль в схеме.
Derwatt Ltd. угрожает рассерженный американский коллекционер Томас Мерчисон, который предполагает, что один из его Derwatts - подделка. Обеспокоенный тем, что вся эта схема вот-вот будет взорвана, Рипли решает отправиться в Лондон и выдать себя за Дерватта, встретиться с Мерчисоном и убедить его в подлинности картин. Однако Рипли терпит неудачу, особенно когда Тафтс встречается с Мерчисоном и говорит ему больше не покупать Дерваттов. Рипли, как и он сам, приглашает Мерчисона в Belle Ombre, чтобы осмотреть его собственную картину Дерватта (также подделку), чтобы попытаться убедить его не передавать дело куратору галереи Тейт и в полицию.
Мерчисон осматривает картину Рипли и считает, что это тоже подделка. Понимая, что аргумент бесполезен, Рипли раскрывает всю аферу, прося пощады ради Тафтса. Однако Мерчисон отказывается, поэтому Рипли убивает его. Он бросает чемодан Мерчисона и картину в аэропорту Орли , а затем хоронит свое тело в лесу недалеко от Белль-Омбре. Позже двоюродный брат Дики, Крис, приезжает в тур по Европе. Он замечает свежую могилу возле дома, но не задумывается об этом. Тафтс также навещает Рипли, потрясенный последними событиями и говорящий, что хочет во всем признаться полиции. Рипли говорит Тафтсу, что убил Мерчисона, и, осознавая свой ужасный выбор могилы, просит его помочь перенести тело. Вместе они сбрасывают труп в реку.
Французская полиция вместе с инспектором Вебстером из Метрополитена расследуют исчезновение Мерчисона, совершая поездки в Бель-Омбр и осматривая собственность. Тафтс оставляет в подвале висящее чучело , обнаруженное Элоизой, вместе с запиской, предполагающей, что он собирается признаться. Когда он возвращается в Belle Ombre, Тафтс безуспешно пытается задушить Рипли, которая испытывает жалость к обеспокоенному человеку и не принимает ответных мер. Позже Тафтс выбивает Рипли лопатой и заживо хоронит его в пустой могиле Мерчисона. Рипли удается сбежать и она возвращается в Лондон, чтобы выдать себя за Дерватта для второго появления, на этот раз для жены Вебстера и Мерчисона. Миссис Мерчисон решает навестить Belle Ombre, последнее место, где видели ее мужа.
Вернувшись в Belle Ombre, Рипли развлекает миссис Мерчисон. После того, как она уходит, Рипли понимает, что Тафтс подумывает о самоубийстве. Чувствуя ответственность, Рипли ищет его в Греции, Париже и, наконец, в Зальцбурге . Там он находит Тафтса, но художник считает Рипли призраком - он думает, что убил его во Франции. Тафтс убегает от Рипли и прыгает со скалы насмерть. Рипли использует труп, чтобы связать концы с концами; он частично кремирует и закапывает тело, стараясь разбить или скрыть зубы. Затем он идет в полицию с информацией, что Дерватт покончил с собой там. Увидев суицидные записи в дневнике, полиция предполагает, что Тафтс также покончил с собой в Зальцбурге, спрыгнув с моста.
После исчезновения Бернарда и Дерватта у обвинений в подделке произведений искусства нет активных зацепок, и существование Derwatt Ltd. больше не находится под угрозой. Роман заканчивается тем, что Рипли довольствуется в постели с Элоизой, которая предпочитает оставаться в неведении о том, что он сделал, и, кроме того, о том, как именно он зарабатывает деньги. Он получает оптимистичный звонок из галереи, демонстрирующей поддельные Derwatts, но все же опасается, что следующий будет от полиции, которая заметила, что люди, как правило, умирают после встречи с Рипли.
Прием [ править ]
По словам Майкла Дирда, Ripley Under Ground рассматривает подлинность и разницу между внешним видом и реальностью. Поскольку Рипли восхищается парой картин Дерватта на своих стенах, он фактически предпочитает подделку подлинным произведениям искусства. Дирда отмечает: «Тем не менее, фальшивка пропитана каждой страницей« Рипли под землей » . Том притворяется Дерваттом. Мерчисон, кажется, ловит самолет в Орли. Чучело Бернарда найдено висящим на его шее. Предположительно мертвый мужчина поднимается из могилы. Бернарда преследует то, что кажется призраком. В этом фальшивом мире процветает только прагматичный Том, потому что он один признает, что нет никакого различия между тем, что реально, и тем, что только кажется реальным ». [1]
Адаптации [ править ]
Фильм [ править ]
- В фильме 1977 года «Друг Америки» , в основном основанном на «Игре Рипли» , также используются элементы сюжета « Под землей» . [2]
- Роман был снят в 2005 году: Рипли под землей звезды Барри Пеппер , как Рипли и особенности Уиллем Дефо , Алан Камминг и Том Уилкинсон в роли поддержки. Режиссер фильма Роджер Споттисвуд .
Телевидение [ править ]
- Части романа были адаптированы в «Дар за убийство», эпизоде шоу The South Bank Show 1982 года . Джонатан Кент играет Рипли, а сама Патрисия Хайсмит играет камео.
Радио [ править ]
- В адаптации BBC Radio 4 2009 года в роли Рипли снялся Ян Харт . [3]
Ссылки [ править ]
- ^ Дирда, Майкл. «Эта женщина опасна», New York Review of Books, Vol. 56 №11.
- ^ Интервью с Патрисией Хайсмит по Джеральд Пири
- ^ Страница BBC Radio 4 для сериала
