Ṛtusaṃhāra , часто пишется как Ritusamhara , [1] [2] ( Devanagari : ऋतुसंहार; ऋतु ṛtu , «время года»; संहार saṃhāra , «сборник») — санскритское стихотворение средней длины. [3]
Хотя стихотворение часто приписывают Калидасе , современные ученые не согласны с этим традиционным приписыванием. По словам Зигфрида Линхарда , « Ртусамхара почти наверняка является произведением какого-то поэта, имя которого не дошло до нас и, вероятно, было написано где-то между Ашвагхошей (около 100 г. н.э.) и Калидасой (4-5 века)». [3]
В стихотворении шесть песен для шести индийских времен года - гришма (лето), варша|павас (муссон/дожди), шарат (осень), хеманта (прохлада), шишира (зима) и васанта (весна) [4] [ круговой ссылка ] .
Слово Риту (времена года) со словом самхара используется здесь в значении «собраться вместе» или «группа». [5] Таким образом, «Ритусамхара» была переведена как « Пури времен года» или «Гирлянда времен года» , возможно, более точно, как «Театр времен года», [6] но также неверно переведена как «рождение и смерть» времен года, что возникает из-за альтернативного смысл самхары как разрушения .
Захватывающая поэзия написана в популярной форме Анустубх Чанда и состоит из четырех строк - всего 144 строфы. Собранный Уильямом Джонсом , [7] это был первый санскритский текст, который был напечатан и опубликован в Калькутте (Калькутта) в 1792 году. [6] Смена времен года изображена в острых деталях на тематическом фоне того, как влюбленные по-разному реагируют на перемены. Пейзажи – две темы, прекрасно подчеркивающие друг друга. Это наполняет стихотворение отчетливо любовным вкусом ( шрингара ) раса. Некоторые критикуют преобладающий акцент на единой расе , однако он демонстрирует скрытую виртуозность поэта-неофита, когда он исследует диапазон вкусов (Свад) внутри единой раса- расы - буйное проявление радости жизни, передаваемое через взаимодействие меняющейся природы и устойчивой романтики. [6]
Иногда его авторство оспаривалось на основании слабого поэтического воображения. В качестве примера приведем стих 1.4 «Гришмы», где влюбленные борются с зноем: