Сэр Роберт Даллингтон (1561–1637) был английским придворным, писателем-путешественником и переводчиком, а также хозяином лондонского Чартерного дома .
Жизнь [ править ]
Даллингтон родился в Геддингтоне , Нортгемптоншир . Он поступил в колледж Корпус-Кристи в Кембридже и проработал там примерно с 1575 по 1580 год; [1] из того, что он получил степень магистра в Оксфорде, можно сделать вывод, что он получил эту степень в Кембридже, хотя это не зарегистрировано. Затем Даллингтон стал учителем в Норфолке . [2] Пуританская семья Норфолков Баттов выступала в качестве покровителей в этот период его жизни. [3]
В 1594 году он написал благодарное стихотворение для произведения Льюиса Левкенора « Решительный джентльмен» . [4]
Спустя несколько лет Даллингтон отправился в неторопливое путешествие по Франции и Италии: Гранд-тур , по сути, первый из двух, один в 1595–1597 годах, а затем другой в 1598–1600 годах. По возвращении он стал секретарем в Фрэнсис Мэннерс ; [2] они были вместе в Италии во время второго турне, и тогда в группе мог быть молодой Иниго Джонс . [5] Первое турне было с Роджером Мэннерсом, 5-м графом Ратлендом , старшим братом Фрэнсиса. [3]
Dallington был от 1605 джентльмен Тайного камеры в обычных к Генри Фредерика, принца Уэльского (по рекомендации графа Ратленда) [3] и в получении пенсии 100 фунтов стерлингов. Энтони Вуд говорит, что занимал ту же должность в доме принца Чарльза . В 1624 году по рекомендации принца Чарльза Даллингтон был назначен хозяином Чартерхауса вслед за Фрэнсисом Бомонтом ; и Карлу он, вероятно, был обязан рыцарским званием, которое ему было присвоено 30 декабря того же года. [2]
Уже в 1601 году Даллингтон был включен в колледж Св. Иоанна в Оксфорде; но хотя ему было сейчас сорок лет, он все еще находился в подчинении дьякона , и в то же время губернаторы постановили, что ни один будущий господин не должен избираться моложе сорока лет или не состоявший в священном сане священства два. за несколько лет до его избрания, и у него в живых осталось не более одного человека, и это в пределах тридцати миль от Лондона. Будучи мастером, Даллингтон улучшил прогулки и сады Чартерхауса и ввел в школу обычай стихотворения отрывков из Священных Писаний. В 1636 году Даллингтон настолько ослабел, что губернаторы назначили трех человек, чтобы помочь ему в выполнении его обязанностей хозяина. В следующем году он умер в возрасте семидесяти шести лет. [2]
За два года до смерти Даллингтон на собственные средства построил школу в своей родной деревне Геддингтон; он также подарил большой колокол приходской церкви и позаботился о бедных. [2]
Работает [ править ]
Занимая преподавательскую должность, он отредактировал и опубликовал Книгу эпитафий, составленную после смерти сэра Уильяма Баттса (РД и др., Под редакцией РД). Восемь из этих эпитафий, некоторые на английском языке, а другие в плохих латинских стихах, были составлены самим Даллингтоном. [2] Кроме того, как RD он перевел на английский язык Гипнэротомахия Полифила из Франческо Колонна . Рой Стронг считает связь Даллингтона со двором принца Генри такой же важной, как и происхождение итальянского вкуса. [3]
Он написал отчет о своих путешествиях. Обзор штата Тоскана великим герцогом в год от Рождества Христова 1596 года, который появился в 1605 году, а в следующем году за ним последовал A Method for Travell. Лорд 1598 . Оба этих тома представляют собой путеводители и путеводители, первый из которых представляет собой особенно сложную критику режима Медичи и завершается каламбурным девизом: «qui sub Medici vivit, misere vivit». [6]
В дополнение к работам, упомянутым выше, Даллингтон опубликовал в 1613 году книгу под названием Aphorismes Civill and Militarie, дополненную авторитетными источниками и приведенную в качестве исторического примера из первого Quaterne Ф. Гвиччардина (краткий вывод из отступления Гвиччардина в четвертой части книги). первый Quaterne его Historie, запретил впечатление и стерли из оригинала инквизицией) . Второе издание этой книги содержало перевод заторможенного отступления. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ "Даллингтон, Роберт (DLNN575R)" . База данных Кембриджских выпускников . Кембриджский университет.
- ^ a b c d e f g . Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
- ^ a b c d Рой Стронг , Генри Принц Уэльский и Затерянное Возрождение Англии (2000), стр. 16-17.
- ^ La Marche, Оливье де. «Решительный джентльмен. Перевод с испанского на английский Льюис Левкенор Эскьер» . Name.umdl.umich.edu . Проверено 30 декабря 2018 .
- ^ Майкл Лепман, Иниго (2004), стр. 111.
- ↑ Эдвард Чейни , «Обзор Тосканы Робертом Даллингтоном (1605 г.): британский взгляд на Тоскану Медичи», « Эволюция Большого тура: англо-итальянские культурные отношения с эпохи Возрождения» , ред. изд. (Лондон: Рутледж, 2000), стр. 143-60.
- Атрибуция
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : « Даллингтон, Роберт ». Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
Внешние ссылки [ править ]
- Работы Роберта Даллингтона в Project Gutenberg
- Работы Роберта Даллингтона или о нем в Internet Archive
