Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Роберт Л. Мэй (27 июля 1905 - 11 августа 1976) был создателем Рудольфа Красноносого оленя .

Жизнь и работа [ править ]

Роберт Льюис Мэй родился в Арверне, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, [1] и вырос в довольно обеспеченном светском еврейском доме в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк . [2] [3] Его родители были членами Общества этической культуры, которое считало, что мораль не зависит от теологии. [4] Мэй выросла без религиозных предпочтений. [5] У него были брат и две сестры. Одна из сестер, Эвелин Мэй, является бабушкой известного экономиста Стивена Д. Левитта , написавшего книгу « Фракономика» . [6] Другая сестра, Маргарет, вышла замуж за автора песен Джонни Маркса в 1947 году.[7]

После окончания начальной школы Мэйфлауэр в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк, в 1917 году, Мэй в течение одного года посещала дневную школу Riverside Country в Гринвиче, штат Коннектикут. Он окончил среднюю школу Нью-Рошель в 1922 году и Дартмутский колледж в 1926 году, где он был Фи Бета Каппа , и получил степень AB с отличием. [8]В Дартмуте Мэй специализировался на психологии и познакомился с работами Альфреда Адлера, тезис которого состоял в том, что основная человеческая мотивация - это стремление к совершенству и самоутверждению, которое проистекает из желания преодолеть чувство неполноценности. Влияние Адлера на Мэй убедительно подтверждается тем фактом, что в нескольких детских рассказах, которые он позже написал, был герой, который стремился преодолеть физический недостаток, вызвавший глубокое чувство неполноценности.

После отъезда из Дартмута Мэй была нанята копирайтером в нью-йоркском универмаге RH Macy & Co. В 1927 году он переехал в Омаху, штат Небраска, где проработал два года менеджером по рекламе в универмаге JL Brandeis & Co. В то время Мэй женился на Эвелин Рут Хейманн из Нью-Йорка. Эвелин была выпускницей Школы этической культуры в Нью-Йорке в 1923 году и выпускницей колледжа Рэдклифф в 1927 году. [9] Свадьба состоялась в Чикаго 29 ноября 1928 года. В следующем году Мэйс переехал в Атланту, штат Джорджия, где в течение года работал менеджером по рекламе в универмаге Рича. В 1930 году они вернулись в Нью-Йорк, где Мэй была нанята помощником менеджера по продажам в Butterick Company. Летом 1932 года Великая депрессиястоило ему работы. Его родители также сильно пострадали от депрессии: бизнес его отца Милтона, May Lumber Co., был вынужден закрыть, и семья потеряла большую часть своего состояния. [10]

Мэй с трудом нашел новую работу, но в 1933 году он был нанят менеджером по рекламе и копирайтером в универмаг Gimbel Brothers в Нью-Йорке. [11] В конце следующего года Эвелин родила дочь Барбару. В начале 1936 года Мэй ушел из Gimbel's, чтобы переехать в Чикаго, где он устроился на низкооплачиваемую работу в качестве внутреннего рекламного копирайтера в Montgomery Ward . Он проработал на Уорда большую часть следующих 24 лет. [12] Все эти годы Эвелин работала социальным работником полный рабочий день, одновременно училась в Нью-Йоркской школе социальной работы Колумбийского университета и преподавала неполный рабочий день в Северо-Западном университете. [13]

В начале 1939 года босс Мэя в Ward's попросил его написать «веселую детскую книгу» для рождественских покупателей, предложив «это должна быть история о животных с персонажем вроде быка Фердинанда». [14] До этого компания Ward's покупала и раздавала книжки-раскраски на Рождество, но решила, что создание собственной книги сэкономит деньги и будет хорошим жестом доброй воли. [15] Эта просьба пришла в трудное время в жизни Мэй. Эвелин умирала от рака, и он изо всех сил пытался содержать свою семью и оплачивать ее лечение с зарплатой в 5000 долларов в год. [16] [17]Как позже напишет Мэй: «В 35 лет я был по уши в долгах, все еще шлифуя каталог. Вместо того, чтобы писать великий американский роман, как я всегда надеялся. Я описывал мужские белые рубашки». [18]

При написании рождественской раздачи Мэй решила сделать северного оленя центральным персонажем книги, потому что это было рождественское животное. Это должен был быть своего рода «гадкий утенок», у которого было большое сердце, чтобы сделать это с Сантой. [19] Он «опирался на воспоминания о собственном болезненно застенчивом детстве, когда создавал свою историю Рудольфа». [20] Он и его четырехлетняя дочь Барбара вместе с художником Уорда Денвером Гилленом однажды в субботу посетили чикагский зоопарк Линкольн-парк, чтобы лучше понять, как может выглядеть Рудольф. [21] Работая дома и в свободное время в офисе, Мэй написал книгу примерно за 50 часов. Когда он заканчивал набросок каждой части, он читал ее Барбаре. "Она была моей морской свинкой" и "[22] Когда Эвелин умерла 28 июля 1939 года, [23] начальник Мэй предложил освободить его от проекта и попросить кого-нибудь закончить его, но Мэй отказалась и закончила стихотворение в конце августа. В день его завершения «Я позвал Барбару и ее бабушку и дедушку в гостиную и прочитал им. По их глазам я мог видеть, что эта история осуществила то, на что я надеялся». [24]

Этот буклет стихотворения Рудольфа в мягком переплете был впервые распространен Монтгомери Уордом во время курортного сезона 1939 года. [25] Покупателям он понравился, было распространено 2,4 миллиона копий. Военные ограничения на использование бумаги препятствовали переизданию до 1946 года. В том же году Montgomery Ward раздала покупателям еще 3,6 миллиона экземпляров в мягком переплете. [26]

29 мая 1941 года Мэй женился на Вирджинии Ньютон, секретарше из прихода Монтгомери. Она закончила один год в Манделейн-колледже в Чикаго, прежде чем бросить учебу во время депрессии. Она была опытным художником и училась в Чикагском институте искусств. У Мэй и Вирджинии было пятеро детей: Джоанна, Кристофер, Вирджиния, Марта и Элизабет. [27]

В 1946 году Мэй получил предложение от RCA Victor, который хотел сделать устную запись стихотворения. [28] Он не мог дать своего одобрения, однако, потому что Уорд владел правами на его стихотворение. При поддержке Уилбура Х. Нортона, вице-президент компании, президент Ward, Сьюэлл Эйвери , передал Мэй авторские права на стихотворение, бесплатно и ясно. Передача не вступила в силу до 1 января 1947 года, так что Ward's снова могла распространять книгу в качестве рождественского подарка 1946 года. [29]

Мэй с трудом нашел издателя для книги стихов «Рудольф, Красноносый олень». «Никто не хотел его, даже с 6 миллионами уже распространенных копий. Наконец я нашел издателя, маленького парня с большим носом, который сказал, что знает, на что это похоже для Рудольфа, и готов рискнуть на типографии». [30] Маленьким парнем был Гарри Эльбаум, глава Maxton Publishers, небольшой нью-йоркской компании, которую он создал в 1945 году. [31] Макстон опубликовал первое коммерческое издание Рудольфа как раз к рождественскому сезону 1947 года. [32] Он напечатал 100 000 экземпляров книги в твердом переплете, проданной за 50 центов, и имел большой успех. [33]То же самое можно сказать и об устной версии стихотворения RCA Victor со скоростью 45 оборотов в минуту, рассказанной Полом Вингом под музыку Джорджа Кляйнзингера. [34] В том же году на рынок был выпущен ряд других продуктов Rudolph, в том числе мягкая игрушка в виде оленей, книжки-пазлы с картинками и детские тапочки. [35]

В 1948 году Мэй убедил своего зятя Джонни Маркса написать слова и музыку для музыкальной адаптации Рудольфа. Хотя песня изначально была отвергнута такими популярными вокалистами, как Бинг Кросби и Дина Шор , в 1949 году ее наконец записал поющий ковбой Джин Отри , жена которого уговорила его спеть ее. [36] Песня имела феноменальный успех и была записана многими известными артистами, в том числе Митчем Миллером [37], Дином Мартином [38] и Перри Комо [39] - и, в конечном итоге, даже Бингом Кросби. [40]Песня стала второй по популярности рождественской мелодией всех времен, уступив только «Белому Рождеству». [41]

Вскоре Рудольф стал частью американской культуры. В конце 1950 года газета Chicago Tribune писала: «Нет никаких сомнений в том, что Рудольф стал легендой - первой новой и принятой рождественской легендой со времен« Рождественской песни »Чарльза Диккенса и« Визит из церкви Св. . Николас ». [42] Шесть лет спустя в книге об американском Рождестве отмечалось:« Сказка о Рудольфе Красноносом олене - очень важное дополнение к народному празднованию Рождества. За короткое время она стала популярной. , и есть признаки того, что этот «отвергнутый» олень будет сливаться с Санта-Клаусом в рождественских преданиях ». [43]

В течение 1950-х годов было лицензировано и произведено более сотни различных продуктов Rudolph. Поскольку управление Рудольфом все больше и больше превращалось в постоянную работу, Мэй в 1951 году создал свою собственную компанию Rudolph the Red-Nosed Reindeer Enterprises и ушел из Ward's. Но к 1958 году продажи Rudolph значительно упали. Хотя в первые дни Рудольфа Мэй заработал приличную сумму, максимальная ставка федерального подоходного налога в 1950-х годах составляла 91 или 92 процента для физических лиц и 72 процента для корпораций. [44] В результате менее чем через 7 лет после ухода из компании Мэй вернулся к Уорду в качестве редактора, «напомнив им о политике компании:« Уорд возьмет все обратно! »». Он остался с Уордом. пока он не вышел на пенсию в 1970 году. [45]

Мэй написал два продолжения « Рудольфу Красноносому оленю» . Первый, озаглавленный «Второе Рождество Рудольфа» , был альбомом фонографа RCA Victor 1951 года, рассказанный Полом Вингом; [46] он не появлялся в виде книги до 1992 года, намного позже смерти Мэй. [47] История в основном в прозе (за исключением того, что Рудольф говорит анапестическим тетраметром ). Позже он был переиздан как « Рудольф спешит на помощь» (2006). [48] Второе продолжение, Рудольф, Красноносый северный олень, Снова сияет , опубликованное в 1954 году, полностью выполнено в анапестическом тетраметре, как и оригинальный Рудольф . [49]Помимо этих сиквелов, в 1958 году была опубликована прозаическая адаптация оригинального рассказа в виде «Маленькой золотой книги» [50].

Рудольф стал популярным в Европе, Австралии и Канаде и получил ограниченное признание в некоторых странах Латинской Америки, где Санта-Клаус не является традиционной частью рождественского сезона. [51] История Рудольфа появилась в нескольких зарубежных изданиях. Помимо английской версии, выпущенной в Великобритании, в Копенгагене в 1951 году было опубликовано датское издание под названием Rensydret Rudolf med den Røde Tud . [52] Несколько французских изданий были опубликованы в Париже под названием Le Petit Renne au Nez Rouge. Из-за немецкого происхождения имени Рудольф герой оставался безымянным в ранних французских изданиях, но в издании 1975 года герой взял имя Николас. [53] Лицензионные серии комиксов, издаваемые DC Comics, выходили ежегодно с 1950 по 1962 год, а затем с 1972 по 1980 год. [54]

Был снят ряд экранизаций Рудольфа. Первый, восьмиминутный анимационный фильм режиссера Макса Флейшера и рассказанный Полом Вингом, был рекламным роликом 1948 года, созданным Монтгомери Уордом. Его показали в Radio City Music Hall и в сотнях театров по всей стране. [55] В 1964 году компания Rankin / Bass Productions выпустила анимационный телевизионный фильм « Рудольф, красноносый олень» , в котором использовалась реалистичная марионеточная анимация с остановкой движения, известная как Animagic. [56] Это был замечательный успех: в 2020 году он выходит в эфир 57 лет подряд, это самый продолжительный телевизионный выпуск в истории. [57] В 1975 году Рэнкин / Басс снял второй телевизионный фильм Рудольфа, анимационный фэнтези под названием«Блестящий Новый год Рудольфа» , который был показан в 1976 году. [58] А в 1979 году Рэнкин / Басс спродюсировал и выпустил полнометражный анимационный фильм « Рудольф и Фрости, Рождество в июле» . [59] Несколько других полнометражных фильмов Рудольфа появились совсем недавно. Рудольф Красноносый олень: Фильм был выпущен GoodTimes Entertainment и Golden Books Family Entertainment в 1998 году. [60] Три года спустя GoodTimes выпустила анимационный сиквел, Рудольф, Красноносый олень и Остров несоответствующих игрушек . [61]

Помимо рассказов о Рудольфе, Мэй опубликовал несколько других детских книг: «Зайчик Бенни любил фасоль» (1940); [62] Подмигивающий Вилли (1948); [63] и Сэм самый страшный чучело (1972). [64] Ни одно из них не могло сравниться с успехом Рудольфа.

Через семьдесят пять лет после того, как Мэй создал персонажа Рудольфа, и через 50 лет после первого фильма Рэнкина / Басса, Рудольф был удостоен чести Почтовой службы США. 6 ноября 2014 года он выпустил четыре марки с персонажами из постановки Рэнкина / Басса. [65]

Мэй была опытным игроком в бридж и страстным поклонником спорта. С 1930 по 1934 год он был автором-призраком общенационального обозревателя бриджа Милтона К. Уорка. [66] Его другие увлечения включали боулинг, гольф и выращивание томатов высотой 15 футов, которые достигли второго этажа его дома. [67] Мэй активно участвовал в гражданских делах, планировал и писал кампанию муниципального фонда города Чикаго в 1941, 1942 и 1945 годах. Он был членом Клуба оптимистов Эванстона и посвятил свое время Совету бойскаутов Эванстона. Америки и другим местным организациям. [68]

Вторая жена Мэй, Вирджиния, набожная католичка, умерла 7 апреля 1971 года. В следующем году он исполнил одно из ее желаний, приняв католицизм. 25 июля 1972 года он женился на Клэр (Ньютон) Симс, сестре Вирджинии, в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Мэй умер в Эванстоне, штат Иллинойс, 11 августа 1976 года. Он похоронен на кладбище Святого Джозефа в Ривер-Гроув, штат Иллинойс. [69]

См. Также [ править ]

  • Список обращенных в католицизм
  • Список поэтов из США
  • Красноносый олень Рудольф

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Мэй, Роберт Льюис», 61 Национальная циклопедия американской биографии 218 (1982), ISBN  0-88371-036-6 [далее May, 61 Nat'l Cycl. Являюсь. Биог .].
  2. ↑ Нейт Блум, «Проливая свет на в основном невысказанную историю происхождения Рудольфа, Красноносого оленя», https://18doors.org/shining-a-light-on-the-largely-untold-story- of the-origin-of-rudolph-the-red-nosed-северный олень / [далее Блум, "Сияющий свет"]. Проверено 2 января 2021 года.
  3. ↑ Блум, Нейт (22 декабря 2014 г.). «Все эти праздничные / рождественские песни: так много еврейских авторов-песенников!» . Обзор еврейского мира . Проверено 2 января 2021 года.
  4. ^ См. Википедию, «Альфред Адлер»; Википедия, «Этическое движение».
  5. ↑ Роберт Мэй, Форма регистрации Дартмутского колледжа, 18 сентября 1922 г., Управление записей выпускников, Дартмутский колледж, Ганновер, Нью-Хэмпшир
  6. ↑ Вероятность того, что агент по недвижимости обманывает вас (и другие загадки современной жизни): в любопытном уме известного молодого экономиста Стивена Левитта Стивеном Дж. Дубнером, New York Times Magazine , 3 августа 2003 г.
  7. ↑ Блум, «Shining a Light», сноска 2 выше.
  8. ^ Мая, Nat'l Cycl. Являюсь. Биог. , примечание 1 выше, стр. 218.
  9. ↑ Свадьба состоялась в Чикаго 29 ноября 1928 года. Офис клерка округа Кук, штат Иллинойс; Архивы колледжа Рэдклифф, Кембридж, Массачусетс (рекорд Эвелин Хейманн).
  10. ↑ Фил Анджело, «Иллинойские корни копыт Рудольфа», Daily Journal , Канкаки, ​​Иллинойс (22 декабря 2018 г.), https://www.daily-journal.com/news/local/the-illinois-roots-of -rudolphs-hooves / article_4393bda8-02da-11e9-8727-cfb06a6a2245.html? utm_medium = social & utm_source = email & utm_campaign = user-share [в дальнейшем Анджело, «Корни Иллинойса»] (получено 2 января 2021 г.) Блум, "Shining a Light", сноска 2 выше.
  11. ↑ Роберт Льюис Мэй, Биографический опросник, 9 декабря 1938 г., Управление записей выпускников, Дартмутский колледж, Ганновер, Нью-Хэмпшир.
  12. ^ Мая, 61 Nat'l Cycl. Являюсь. Биог. , примечание 1 выше, стр. 218.
  13. ^ Рэдклифф Alumnae Информация, Эвелин Хейман, 25 октября 1936, Radcliffe College Архивы, Рэдклифф колледж, Кембридж, штат Массачусетс .; Управление академических записей и регистрации, Колумбийский университет, штат Нью-Йорк (посещал Нью-Йоркскую школу социальной работы Колумбийского университета с зимы 1927 года по осень 1935 года).
  14. ↑ Роберт Л. Мэй, «Роберт Л. Мэй рассказывает, как появился Рудольф, красноносый олень», The Gettysburg [Pa.] Times, 22 декабря 1975 г., 16 [далее май, «Как появился Рудольф» "], " Gettysburg Times - поиск в архиве новостей Google " . news.google.com .Проверено 2 января 2021 г. См. Также Боб Грин, «Рудольф почти не был самым известным оленем из всех», Wall Street J. , 21–22 декабря 2019 г., стр. A3.
  15. ↑ Блум, «Shining a Light», сноска 2 выше.
  16. ↑ Анджело, «Корни Иллинойса», сноска 10 выше; Блум, "Shining a Light", сноска 2 выше.
  17. ^ Перепись США 1940 года, запись для Роберта Мэй, 2734 Н. Милдред-авеню, город Чикаго, округ 44, округ Кук, штат Иллинойс (12 апреля 1940 г.).
  18. ^ Май, «Как появился Рудольф», сноска выше 14. См. Также, Как я создал Рудольфа, журнал NRTA , ноябрь-декабрь. 1975, стр. 29.
  19. ↑ Патрисия Шелтон, «32-летний роман с оленями», Chicago Daily News , 21 декабря 1971 г., 21 год (статья на основе интервью с Робертом Л. Мэем) [далее Шелтон, «32-летняя любовь» Роман"].
  20. ↑ Блум, «Shining a Light», сноска 2 выше.
  21. ↑ Блум, «Shining a Light», сноска 2 выше.
  22. ^ Блум, "Shining a Light", примечание 2 выше (цитируется статья Associated Press 1948 года). См. Также Анджело, «Корни Иллинойса», сноска 10 выше.
  23. ↑ Эвелин была кремирована на кладбище Святого Иосифа в Ривер-Гроув, штат Иллинойс. «США, Индекс« Найди могилу », 1600-е годы - Ancestry.com» . search.ancestry.com . Проверено 31 декабря 2020 .
  24. ^ Май, «Как появился Рудольф», сноска 14 выше.
  25. ↑ Rudolph the Red-Nosed Reindeer (написано для Montgomery Ward Робертом Л. Мэем (Чикаго, Montgomery Ward, 1939), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/87212907 . Проверено 2 января 2021 года.
  26. ^ Мая, Nat'l Cycl. Являюсь. Биог. , примечание 1 выше, стр. 218.
  27. ^ Мая, Nat'l Cycl. Являюсь. Биог. , сноска 1 выше, at 218; Перепись населения США 1940 года, запись для Вирджинии Ньютон, 4128 Н. Эдди-Стрит, Город Чикаго, Иллинойс, Уорд 39, округ Кук, Иллинойс (12 апреля 1940 г.) (с учетом того, что Вирджиния закончила один год колледжа и проработала 40 часов / неделю в качестве стенографистки в почтовом отделении).
  28. ↑ Блум, «Shining a Light», сноска 2 выше.
  29. ↑ «Рудольф совершает 21-е успешное рождественское путешествие», Publishers Weekly , 19 декабря 1960 г., 14–15 (19 декабря 1960 г.); Блум, "Shining a Light", сноска 2 выше.
  30. ^ Шелтон, "32-летний роман", сноска 19 выше.
  31. ↑ «Рудольф совершает 21-е успешное рождественское путешествие», Publishers Weekly , 19 декабря 1960 г., стр. 15.
  32. ^ Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/47011079 . Проверено 2 января 2021 года.
  33. ^ Шелтон, "32-летний роман", сноска 19 выше.
  34. ^ RCA Victor, запись со скоростью 45 об / мин, 2 диска (45-5156, 45-5157), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/2001580003 . Проверено 2 января 2021 года.
  35. ^ W illiam Bentley, Рудольф Олененок, Chicago Tribune Magazine , 17 декабря 1951, [далее, Bentley, "Рудольф"], перепечатано в https://chicagology.com/goldenage/gol . Проверено 2 января 2021 года.
  36. ↑ Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/93704401 (Columbia CL 6137 (33-1 / 3 об / мин, 12 дюймов) (получено 2 января 2021 г.); Мишель Дельгадо, Волшебная анимация Рудольфа Красноносый северный олень, ' Smithsonian Magazine , 23 декабря 1970 г., https://www.smithsonianmag.com/innovation/magical-animation-rudolph-red-nosed-reindeer-180973841/ [далее Delgado, «Волшебная анимация»] (получено 2 января 2021 г.); Блум, «Shining a Light», примечание 2 выше.
  37. ^ Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/93707036 (Columbia CS 8501, 33-1 / 3 об / мин). Проверено 2 января 2021 года.
  38. ^ Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/92770995 (Capitol TT-2343). Проверено 2 января 2021 года.
  39. ↑ Библиотека Конгресса, https://iccn.loc.gov/95761055 (RCA Victor, 33-1 / 3 об / мин, 12 дюймов). Проверено 2 января 2021 г.
  40. ^ Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/93720733 (Decca DL 34487, 33-1 / 3 оборотовминуту, 12" ). Проверено 2 января 2021.
  41. ↑ Анджело, «Корни Иллинойса», сноска 10 выше.
  42. ↑ Bentley, "Rudolph", сноска 35 выше.
  43. ^ Джеймс Х. Барнетт, Американское Рождество: исследование национальной культуры 108-109 (Macmillan Co., NY, 1954), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/54012566 . Проверено 2 января 2021 года.
  44. ^ Наивысшая ставка федерального дохода для супружеских пар, подающих совместную регистрацию, составляла 91% в 1949–1951 и 1954–1963 годах и 92% в 1952–1953 годах; самая высокая «эффективная ставка» за эти годы составляла от 87% до 88%. См. Www.milefoot.com/math/businessmath/taxes/fit.htm (получено 21 января 2021 г.). Для юридических лиц в 1950-х годах доход свыше 25 000 долларов США облагался налогом по ставке 42% или 52%, а налог на сверхприбыль в начале 1950-х годов поднял максимальную ставку до 72% с максимальной «эффективной ставкой» 62%. См. Шредер Бултон, Налог на сверхприбыль 1950 г. , https://www.jstor.org/stable/4467886?seq=1 ; Налог на сверхприбыль - Википедия (данные получены 21 января 2021 г.).
  45. ^ Шелтон, "32-летний роман", сноска 19 выше; Журнал выпускников Дартмута , апрель 1977 г., стр. 79–80.
  46. ^ Рудольф Второй Рождество , как сказал Paul Wing, RCA Victor - ЕЯ 22 (винил, 45 оборотовминуту) (1951), https://www.discogs.com/Paul-Wing-Rudolphs-Second-Christmas/release/14960036 . Проверено 2 января 2021 года.
  47. ↑ Роберт Л. Мэй, Второе Рождество Рудольфа (Applewood Books, Бедфорд, Массачусетс, 1992), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/92018416 . Проверено 2 января 2021 года.
  48. ^ Роберт Л. Мэй, Рудольф спешит на помощь (Grosset & Dunlap, 2006), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/2006007004 . Проверено 2 января 2021 года.
  49. ^ Роберт Л. Мэй, Рудольф, Красноносый олень, снова сияет (Maxton Books, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1954), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/54004718 ). Проверено 2 января 2021 года.
  50. ^ Роберт Л. Мэй, Рудольф Рыжий олень (Саймон и Шустер, 1958) (адаптировано из оригинального рассказа Барбары Шук Хейзен), ISBN 0307020711 , Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/91179861 , https: //lccn.loc.gov/64009343 . Проверено 2 января 2021 года. 
  51. ^ Джеймс Х. Барнетт, Американское Рождество: исследование национальной культуры 113 (Macmillan Co., NY, 1954), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/54012566 ( ISBN 9780405076718 ). Проверено 2 января 2021 года. 
  52. ^ Роберт Л. Май, Rensydret Рудольф мед ден Rode ТУД (Гроссман, Руби (Копенгаген)) [без даты публикации данногоно около 1950 г.].
  53. ^ Роберт Л. Мэй, Le Petit Renne au Nez Rouge (Французское агентство прессы, 1952); Роберт Л. Мэй, Le Petit Renne au Nez Rouge (Les Éditions des Deux Coqs d'Or, Париж, 1972, 1975).
  54. ^ https://dc.fandom.com/wiki/Category:Rudolph-(Earth-Twelve)/appearances ; Рудольф Красноносый олень (National Comics Pubs., Нью-Йорк, Нью-Йорк) (1950-1962); Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/sf96091223 , https://lccn.loc.gov/sf96091224 . Проверено 2 января 2021 года.
  55. ^ «Библиотека Конгресса представляет реставрацию Рудольфа Красноносого оленя», https://www.awn.com/news/library-congress-unveils-rudolph-red-nosed-reindeer-restrection (получено 2 января, 2021); 61 мая Nat'l Cycl. Являюсь. Биог. , примечание 1 выше, стр. 218.
  56. ^ Библиотека Конгресса, постоянная ссылка LCCN, https://lccn.loc.gov/96500474 . Проверено 2 января 2021 года.
  57. ↑ Delgado, "Magical Animation", сноска 36 выше.
  58. ^ Рудольфа Shiny Новый год (участием Red Skelton), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/2015608781 (видеокассете, 53 мин) (Betacam SP, 6 декабря 1976 г.). Проверено 2 января 2021 года.
  59. ^ Rudolph и морозной, Рождество в июле , Rankin / Bass Productions (1979), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/87710140 . Проверено 2 января 2021 года.
  60. ^ Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/2002636353 (83 минуты). Проверено 2 января 2021 года.
  61. ^ Уильям Д. Крамп, Счастливых праздников - Анимированные! Всемирная энциклопедия Рождества, Хануки, кванзы и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино , 260 (McFarland & Co., 2019), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/2019004344 . Проверено 2 января 2021 года.
  62. ↑ Роберт Л. Мэй, Зайчик Бенни любил фасоль (AA Knopf 1940), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/40031950 . Проверено 2 января 2021 года.
  63. ^ Роберт Л. Мэй, Winking Willie (Maxton Publishers, Inc., 1948), Библиотека Конгресса, https://lccn.loc.gov/48010961 . Проверено 2 января 2021 года.
  64. ↑ Роберт Л. Мэй, Сэм - самое страшное пугало (EJ Brach & Sons, 1972) (написано для кондитерской компании Brach в качестве премии на Хэллоуин).
  65. ^ Stamp Объявление 14-47: Rudolph штампов Олененка, https://about.usps.com/postal-bulletin/2014/pb22400/html/info_007.htm ; Рудольф весь покраснел над печатью одобрения, https://about.usps.com/news/national-releases/2014/pr14_058.htm . Проверено 2 января 2021 года.
  66. ↑ Роберт Льюис Мэй, Биографический опросник, 9 декабря 1938 г., Управление записей выпускников, Дартмутский колледж, Ганновер, Нью-Хэмпшир.
  67. ↑ Ричард Орр, «Домашний сад», Chicago Tribune , 30 сентября 1958 г., pt. 2, стр. A7 (с фотографией 5-летней дочери Марты). Помидоры весили целых два фунта. «Продолжение: Рудольф с твоим ярким носом, спасибо от Боба, мая каждую ночь», журнал People , стр. 47 (__ декабря 1975 г.).
  68. ^ Мая, Nat'l Cycl. Являюсь. Biog ., Сноска 1 выше, at 218; 4 Кто есть кто на Среднем Западе 514 (AN Marquis Co., 1954).
  69. ↑ Los Angeles Times , 13 августа 1976 г., 8; Журнал Newsweek , 23 августа 1976 г., 59 лет; Журнал Time , 23 августа 1976 г., стр. 42.