 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( июнь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Роберто Арльт | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 26 апреля 1900 г., Буэнос-Айрес , Аргентина. |
| Умер | 26 июля 1942 г. (42 года) Буэнос-Айрес , Аргентина |
| Место отдыха | Прах развеян в реке Парана |
| Род занятий | Писатель, драматург и журналист |
| Язык | испанский |
| Национальность | Аргентинский |
| Предмет | Аргентинская литература |
| Супруг | Кармен Антинуччи (умерла в 1940 г.); Элизабет Шайн |
| Дети | Мирта Электра , Роберто |
Роберто Арльт (Буэнос-Айрес, 26 апреля 1900 г. - Буэнос-Айрес, 26 июля 1942 г.) был аргентинским писателем, рассказчиком, драматургом, журналистом и изобретателем.
Биография [ править ]
Он родился Роберто Годофредо Кристоферсен Арльт в Буэнос-Айресе 26 апреля 1900 года. Его родители оба были иммигрантами: его отец Карл Арльт был пруссаком из Познани (ныне Познань в современной Польше), а его матерью была Екатерина Иобстрайбитцер, уроженка Триести итальянский говорящий. В их доме обычно говорили на немецком языке. Его отношения с отцом были напряженными, поскольку Карл Арльт был очень суровым и суровым человеком, по словам самого Арлта. Воспоминания о его жестоком отце появятся в нескольких его произведениях. Например, Ремо Эрдосайн (персонаж, по крайней мере частично основанный на собственной жизни Арлта) часто вспоминает своего жестокого отца и то, как мало, если вообще, поддержки он ему оказал. После исключения из школы в возрасте восьми лет Арльт стал самоучкой и работал на разных случайных работах, прежде чем устроился на работу в местную газету: клерком в книжном магазине, подмастерьем жестянщика, маляром, механиком, сварщиком. , управляющий кирпичным заводом и докер.
Его первый роман, El juguete rabioso (1926) (« Безумная игрушка »), был полуавтобиографической историей о Сильвио, бросившем школу, который переживает серию приключений, пытаясь быть «кем-то». Рассказанный старшим «я» Сильвио, роман отражает энергию и хаос начала 20-го века в Буэнос-Айресе. Литературный, а иногда и поэтический язык рассказчика резко контрастирует с уличным сленгом многих колоритных персонажей Mad Toy .
Второй роман Арльта, популярные Los siete locos ( Семь безумцев ), был грубым, жестоким, разговорным и сюрреалистичным, полным отходом от вежливой литературы среднего класса, более типичной для аргентинской литературы. «Лос-лансалламас» ( «Огнеметы» ) - продолжение, и многие считают эти два романа его величайшим произведением. За этим последовала серия рассказов и пьес, в которых Арльт воплощал свое видение странных, полубезумных, отчужденных персонажей, преследующих безумные поиски в пейзаже городского хаоса. В 1932 году он опубликовал « El amor brujo» .
Однако при жизни Арльт был наиболее известен своими «Aguafuertes» («Офорты»), результатом его вклада в качестве обозревателя - в период с 1928 по 1942 год - в ежедневную буэнос-айресскую газету « El Mundo ». Арльт использовал эти колонки, чтобы в своем характерном для него прямолинейном и скромном стиле комментировать особенности, лицемерие, странности и красоту повседневной жизни в столице Аргентины. Эти статьи включали в себя разоблачения государственных учреждений, таких как система ювенальной юстиции («Escuela primaria de delincuencia», 26–29 сентября 1932 г.) или система общественного здравоохранения. Некоторые из "Aguafuertes" были собраны в двух томах под заголовками Secretos femeninos.Aguafuertes inéditas и Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditasкоторые были отредактированы Серджио Ольгином и опубликованы Ediciones 12 и Página / 12 в 1996 году.
В период с марта по май 1930 года Арльт написал серию «Агуафуэртес» в качестве корреспондента «Эль Мундо» в Рио-де-Жанейро. В 1935 году он почти год писал, путешествуя по Испании и Северной Африке накануне гражданской войны в Испании. На момент смерти Арльт надеялся, что его отправят в США в качестве корреспондента.
Измученный и истощенный после жизненных невзгод, он скончался от инсульта 26 июля 1942 года. Его гроб был опущен из квартиры с помощью подъемного крана, ироничный конец, учитывая его странные истории.
Арльт оказал огромное влияние на латиноамериканскую литературу, в том числе на писателей «Бумского» поколения 1960-х, таких как Габриэль Гарсиа Маркес. «Скажем скромно, что Арльт - это Иисус Христос», - предложил Роберто Боланьо . [1] Аналоги в английской литературе - это те, кто избегает литературной «респектабельности», рассказывая о бедных, преступниках и сумасшедших: такие писатели, как Уильям Берроуз , Айсберг Слим и Ирвин Уэлш . Арльт, однако, предшествовал их всем. Он широко считается одним из основоположников современного аргентинского романа; среди тех современных писателей, которые утверждают, что на них оказал влияние Арльт, - Абелардо Кастильо , Рикардо Пилья иСезар Айра . По крайней мере два аргентинских фильма были основаны на его романах: Los siete locos (1974) и El juguete rabioso (1985). Питер Дамиан Беллис, редактор независимой прессы River Boat Books из Миннеаполиса, решил сделать Los siete locos и Los lanzallamas доступными вместе в английском переводе. Хотя план опубликовать два тесно связанных романа в одном томе оказался невыполнимым, в июле 2018 года одновременно появились «Семь безумцев» и «Огнеметы» , переведенные соответственно Наоми Линдстрем и Ларри Райли.
Ссылки [ править ]
- ^ "Семь безумцев" . Нью-Йорк Ревью Букс . Проверено 16 декабря 2015 .
Эйнесворт, Мишель Маккей . Безумная игрушка , перевод Эль juguete rabioso Роберто Арльта , с введением и примечаниями. Duke UP, 2002. ISBN 0-8223-2940-9 .
Романы [ править ]
- El diario de un morfinómano (1920) (Дневник морфимана) - (утерян)
- El juguete rabioso (1926) (Безумная игрушка)
- Los siete locos (1929) (Семь безумцев)
- Лос-лансалламас (1931) (Огнеметы)
- El amor brujo (1932) (Чарующая любовь)
Пьесы [ править ]
- Эль humillado (1930)
- 30000 миллионов (1932)
- Прюба де любовь (1932)
- Escenas de un grotesco (1934)
- Саверио эль-Круэль (1936)
- Фабрика фантазий (1936)
- Остров Дезерта (1937)
- Separación feroz (1938)
- Африка (1938)
- La fiesta del hierro (1940)
- El desierto entra a la ciudad (1952) (посмертно)
- La cabeza separada de mi tronco padreeeee (1964) (посмертно)
- El amor brujo (1971) (посмертно)
Сборники рассказов [ править ]
- Эль-хоробадито (1933) (Маленький Горбун)
- El criador de gorilas (1941) (Укротитель горилл)
Журналистика [ править ]
- Aguafuertes porteñas (1933) (Офорты из Буэнос-Айреса)
- Aguafuertes españolas (1936) (Испанские офорты)
- Nuevas aguafuertes españolas (1960) (Новые офорты из Испании)
- Secretos femeninos. Aguafuertes inéditas (1996) (Женские секреты. Неопубликованные офорты)
- Tratado de delincuencia. Aguafuertes inéditas (1996) (Трактат о правонарушениях. Неопубликованные гравюры)
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с Роберто Арлтом, на Викискладе?
- В испанском Викисайте есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Роберто Арльт.
- Биография Роберто Арльта в Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (на испанском языке)
- Роберто Арльт в « Найти могилу»
